Translation of "Sports participation" in German
You
can
find
further
information
about
employees'
participation
in
University
Sports
in
the
participation
information
.
Weitere
Informationen
zur
Teilnahme
von
Bediensteten
am
Hochschulsport
finden
Sie
in
den
Teilnahmeinformationen
.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
membership
of
sports
clubs
and
participation
in
competitions
are
relevant
factors
to
promote
the
integration
of
residents
into
the
society
of
the
host
country.
Die
Mitgliedschaft
in
Sportvereinen
und
die
Teilnahme
an
Wettkämpfen
sind
darüber
hinaus
wichtige
Faktoren
für
die
Förderung
der
Integration
in
die
Gesellschaft
des
Gastlandes.
TildeMODEL v2018
The
Swiss
military
maintains
a
system
of
awards
which
recognize
length
of
service,
training,
sports,
and
mission
participation.
Das
Schweizer
Militär
unterhält
ein
System
von
Auszeichnungen,
die
die
Dauer
des
Dienstes,
die
Ausbildung,
den
Sport
und
die
Teilnahme
an
der
Mission
anerkennen.
WikiMatrix v1
To
expand
our
business
presence
in
global
markets
beyond
standard
industry
practices
to
raise
brand
value,
we
are
driving
aggressive
marketing
and
communications
activities
through
impactful
motorsports
sponsorship,
sports
marketing,
and
participation
in
motor
shows.
Um
unsere
Geschäftspräsenz
in
den
globalen
Märkten
über
die
Standardpraktiken
der
Branchen
hinaus
zu
erweitern
und
somit
den
Markenwert
zu
steigern,
führen
wir
Marketing-
und
Kommunikationsaktivitäten
mit
wirkungsvollem
Sponsoring
im
Motorsport,
Fußball
und
der
Teilnahme
an
Automobilmessen
durch.
ParaCrawl v7.1
To
effectively
reduce
the
risk
of
degeneration
connection
or
connection
instability
after
spinal
surgery,
concomitant
therapy,
physiotherapy,
rehabilitation,
sports
rehabilitation
and
participation
in
various
prophylactic
back
programs
is
required.
Um
effektiv
das
Risiko
einer
Anschlußdegeneration
oder
Anschlußinstabilität
zu
senken
ist
nach
erfolgter
Wirbelsäulenoperation
eine
begleitende
krankengymnastische
Therapie,
Rehabilitationsmaßnahmen,
Rehasport
und
Teilnahme
an
verschiedenen
prophylaktischen
Rückenprogrammen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
includes
taking
over
the
costs
for
social
and
cultural
participation,
(sports,
cultural
life,
music
school
and
leisure
activities).
Hierzu
zählt
auch
die
übernahme
von
Kosten
für
die
soziale
und
kulturelle
Teilhabe,
also
den
Vereinsbeitrag,
die
Musikschulgebühren
oder
die
Ferienfreizeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
fifth
consecutive
year,
Guatemala
will
be
celebrating
in
Latin
American
Clown
Congress,
the
23
to
the
25
July,
with
support
from
the
Ministry
of
Culture
and
Sports
and
the
participation
of
artists
from
Costa
Rica,
Mexico,
El
Salvador,
Nicaragua,
Panama,
Honduras,
Mexico,
Peru
and
Guatemala
as
host.
Zum
fünften
Mal
in
Folge,
Guatemala
wird
in
der
lateinamerikanischen
Kongress
der
Clowns
feiern,
von
23
die
25
Juli,
mit
Unterstützung
des
Ministeriums
für
Kultur
und
Sport
und
der
Teilnahme
von
Künstlern
aus
Costa
Rica,
Mexiko,
El
Salvador,
Nicaragua,
Panama,
Honduras,
Mexiko,
Peru
und
Guatemala
als
Gastgeber.
CCAligned v1
Visit
military
monuments
with
a
class,
let
children
will
write
the
composition
on
the
impressions
and
thoughts
devoted
on
February
23
carry
out
sports
meets
with
participation
of
fathers,
brothers,
grandfathers.
Besuchen
Sie
mit
der
Klasse
die
Militärdenkmäler,
wenn
auch
die
Leute
das
Verfassen
über
die
Eindrücke
und
die
Gedanken
gewidmet
am
23.
Februar
schreiben
werden,
führen
Sie
die
Wettkämpfe
mit
der
Teilnahme
der
Väter,
der
Brüder,
der
Großväter
durch.
ParaCrawl v7.1
Making
a
deposit,
placing
a
Sports
bet
or
participation
in
any
Casino,
Slots
or
Poker
product
is
deemed
as
having
activity
on
an
account.
Das
Vornehmen
einer
Einzahlung,
die
Platzierung
einer
Sportwette
oder
die
Teilnahme
an
einem
Casino-,
Slots-
oder
Poker-Produkt
gilt
als
Aktivität
auf
einem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Thereby
also
the
entire
range
of
sports
and
the
participation
in
the
contests
of
the
sport
federation
"Deutsche
Jugendkraft"
was
cancelled.
Damit
entfiel
auch
der
gesamte
Sportbereich
und
die
Teilnahme
am
Spielbetrieb
des
Sportverbandes
"Deutsche
Jugendkraft".
ParaCrawl v7.1
It
includes:
beach
service,
use
of
sports
fields
and
courts
and
sports
equipment,
participation
in
tournaments
group
lessons,
access
to
Serenino,
SereninoPiù
Club,
Serenup
and
Serenhappy;
Sie
beinhaltet
Strand-Service,
Strand-Service,
Nutzung
von
Sportplätze
und
Sportgeräte,
Teilnahme
an
Sport-Turniere
und
Gruppenunterrichte,
Zugang
zum
Serenino,
SereninoPiù
Club,
Serenup
und
Serenhappy;
ParaCrawl v7.1
New
Generation
will
feature
artists
from
11
countries,
including
China,
Russia
and
Australia,
and
also
from
the
Principality
of
Monaco
and
the
surrounding
area,
with
an
acro-gymnastics
act
by
Femina
Sports
and
the
participation
of
students
from
the
Piste
d’Azur,
Alpes
Maritimes.
Zu
„New
Generation“
werden
Künstler
aus
11
Ländern
anreisen,
darunter
aus
China,
Russland
und
Australien,
natürlich
auch
aus
dem
Fürstentum
Monaco
und
der
Umgegend,
vertreten
mit
einer
Nummer
in
akrobatischer
Gymnastik
(Acro-Gym)
von
Femina
Sports
sowie
durch
Zirkuseleven
von
Piste
d’Azur
aus
den
Alpes
Maritimes.
ParaCrawl v7.1
Many
are
denied
access
to
sports
clubs
and
participation
in
their
offerings
due
to
financial
reasons
-
socially
disadvantaged
families
simply
cannot
afford
sports
offerings
for
their
children.
Vielen
bleibt
der
Zutritt
zu
Sportvereinen
und
die
Teilhabe
an
deren
Angeboten
aus
finanziellen
Gründen
verwehrt
–
sozial
benachteiligten
Familien
können
sich
Sport
für
ihre
Kinder
schlichtweg
nicht
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
information
at
this
Site
is
presented
for
the
purpose
of
educating
participants
on
coaching
and
playing
of
various
sports,
and
participation
in
various
physical
activities.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
werden
ausschließlich
zur
Verfügung
gestellt,
um
den
Teilnehmern
Wissen
über
das
Training
und
Spielen
unterschiedlicher
Sportarten
bzw.
über
die
Teilnahme
an
verschiedenen
körperlichen
Aktivitäten
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
also
actively
support
students
involved
in
high-performance
sports,
whose
participation
in
the
Olympic
Games,
world
or
European
championships
demonstrates
the
successes
of
this
university
support
program.
Darüber
hinaus
unterstützt
sie
aktiv
Studierende,
die
Hochleistungssport
betreiben.
Ihre
Teilnahme
an
Olympischen
Spielen,
Welt-
oder
Europameisterschaften
zeigt
den
Erfolg
der
Förderung
auch
durch
die
Universität.
ParaCrawl v7.1
Many
board
games
are
classified
as
sports
and
participate
in
competitions
at
various
levels.
Viele
Brettspiele
sind
als
Sport
eingestuft
und
an
Wettkämpfen
teilzunehmen
auf
verschiedenen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Please
add
at
least
2
sports
activity
to
participate
in
the
contest.
Bitte
füge
zumindest
2
Sportarten
hinzu,
um
am
Gewinnspiel
teilnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
older
children
can
practice
and
improve
in
their
sports
and
participate
on
an
equal
footing
with
adults.
Die
älteren
Kinder
können
sich,
wie
die
Erwachsenen,
in
ihren
Sportarten
üben
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Many
teenagers
still
visit
circles
and
sections,
go
in
for
sports
and
participate
in
competitions.
Viele
Jugendliche
besuchen
immer
noch
Kreise
und
Sektionen,
betreiben
Sport
und
nehmen
an
Wettbewerben
teil.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
Commission
communication
on
preserving
current
sports
structures
and
the
social
function
of
sports
in
a
Community
framework,
the
Community
support
scheme
for
the
campaign
against
drugs
in
sport
and
Commission
participation
in
the
World
Anti-Doping
Agency.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
zum
Schutz
der
derzeitigen
Strukturen
des
Sports
und
der
sozialen
Funktion
des
Sports
im
Rahmen
der
Gemeinschaft,
zum
Gemeinschaftsplan
zur
Hilfe
beim
Kampf
gegen
Doping
im
Sport
und
zu
der
Beteiligung
der
Kommission
an
der
Weltagentur
gegen
Doping.
Europarl v8