Translation of "By participating" in German
Key
indicators
should
be
transmitted
by
all
participating
Member
States
when
actual
data
are
available.
Alle
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
übermitteln
Schlüsselindikatoren,
wenn
tatsächlich
erhobene
Daten
vorliegen.
DGT v2019
Withdrawal
requires
prior
notification
by
the
relevant
participating
NCB
to
become
effective
.
Ein
Widerruf
wird
erst
nach
vorheriger
Notifizierung
durch
die
betreffende
teilnehmende
NZB
wirksam
.
ECB v1
Nor
are
balances
in
foreign
currency
held
by
governments
of
participating
Member
States
considered
to
be
reserve
assets
.
Ebenso
gelten
auch
Fremdwährungsguthaben
von
Regierungen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
nicht
als
Währungsreserven
.
ECB v1
Such
national
banknotes
are
issued
by
the
participating
NCBs
.
Diese
nationalen
Banknoten
werden
von
den
teilnehmenden
NZBen
ausgegeben
.
ECB v1
Withdrawal
requires
prior
notification
by
the
relevant
participating
NCB
to
become
effective.
Ein
Widerruf
wird
erst
nach
vorheriger
Notifizierung
durch
die
betreffende
teilnehmende
NZB
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
A
user
group
consisting
of
representatives
nominated
by
the
participating
States
shall
be
established.
Eine
Benutzergruppe,
deren
Mitglieder
von
den
Teilnehmerstaaten
benannt
werden,
wird
eingerichtet.
JRC-Acquis v3.0
The
EMRP
shall
be
funded
by
the
participating
States
and
by
the
Community.
Das
EMFP
wird
von
den
teilnehmenden
Staaten
und
der
Gemeinschaft
finanziert.
TildeMODEL v2018
All
relevant
costs
shall
be
covered
by
the
participating
Member
States.
Alle
einschlägigen
Kosten
werden
von
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
getragen.
DGT v2019
The
concept
of
sustainable
forest
management
has
been
recognised
as
a
fundamental
guiding
principle
by
all
participating
countries.
Das
Konzept
der
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
wurde
von
allen
Teilnehmerländern
als
entscheidendes
Grundprinzip
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
related
financing
agreement
shall
be
signed
by
all
participating
countries.
Die
entsprechende
Finanzierungsvereinbarung
wird
von
allen
teilnehmenden
Ländern
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018