Translation of "Sports coach" in German
He's
a
professional
sports
coach.
Er
ist
von
Beruf
ausgerechnet
Trainer.
OpenSubtitles v2018
Afterwards
he
worked
as
a
sports
teacher
and
coach.
Später
arbeitete
er
als
Sportlehrer
und
Trainer.
WikiMatrix v1
During
the
day,
they
coach
sports
and
fitness
sessions
such
as
aerobics
or
spinning.
Sie
geben
tagsüber
Sport-
und
Fitness-Kurse
wie
Aerobic
oder
Spinning.
ParaCrawl v7.1
Schulz
was
a
sports
journalist
and
coach.
Schulz
war
Trainer
und
Sportjournalist.
Wikipedia v1.0
He
also
remained
active
in
sports,
being
head
coach
for
the
Japanese
Athletics
Association,
and
acting
as
manager
of
the
national
team
at
the
1964
Tokyo
Olympics.
So
wurde
er
Trainer
der
japanischen
Leichtathletik-Vereinigung
und
war
Manager
des
japanischen
olympischen
Teams
für
die
Spiele
1964
in
Tokio.
Wikipedia v1.0
Two
more
times,
in
1977
and
1978,
the
sports
coach
from
St.
Petersburg
could
win
the
250cc
championship
for
KTM.
Noch
zweimal
–
1977
und
1978
–
konnte
der
St.
Petersburger
Sportlehrer
die
Viertelliter-WM
für
KTM
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Make
the
best
use
of
all
the
opportunities
we'll
give
you
for
vocational
training
courses
through
Sports
Coach
UK
and
national
sport
governing
bodies.
Nutzen
Sie
alle
Möglichkeiten,
die
wir
Ihnen
im
Rahmen
von
Berufsausbildungskursen
durch
Sports
Coach
UK
und
nationale
Sportverbände
bieten.
ParaCrawl v7.1
Of
note
is
the
fact
that
Thierry
Peponnet,
double
Olympic
470
medallist
(gold
in
1988
in
Seoul
and
bronze
in
1984
in
Los
Angeles),
is
working
alongside
them
as
sports
coach.
Hinweis:
Thierry
Peponnet,
Gewinner
zweier
olympischer
Medaillen
in
der
470er
Klasse
(Gold-Medaille
1988
in
Seoul
und
Bronze-Medaille
1984
in
Los
Angeles),
steht
ihnen
als
sportlicher
Coach
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
These
programmes
aim
to
support
this
upgrading
of
the
coach
education
process
by
developing
the
skills
and
understanding
required
of
a
professional
sports
coach
while
allowing
for
specialisation
in
a
choice
of
disciplines
to
further
contextualise
the
course
content
according
to
students'
strengths
and
interests.
Diese
Programme
zielen
darauf
ab,
diese
Modernisierung
der
Trainerausbildung
Prozess
durch
die
Entwicklung
der
Fähigkeiten
und
das
Verständnis
erforderlich
eines
professionellen
Sporttrainer
und
ermöglicht
eine
Spezialisierung
in
einer
Auswahl
von
Disziplinen,
um
die
Kursinhalte
entsprechend
der
Schüler
Stärken
und
Interessen
weiter
zu
kontextualisieren
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
sports,
the
traditional
coach
teaches
separate
points
of
technique,
ignoring
the
“flow”
needed
in
actual
performance.
Im
Sport
lehrt
der
traditionelle
Trainer
getrennte
Punkte
der
Technik
und
ignoriert
den
"Fluss",
der
in
der
tatsächlichen
Leistung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Also
I
am
a
sports
coach
and
I
like
the
small
frame
during
relaxation
and
fitness
for
children
as
for
adults.
Auch
ich
bin
ein
Sporttrainer
und
Ich
mag
den
kleinen
Rahmen
während
der
Entspannung
und
Fitness
für
Kinder
wie
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Thus
I
have
signed
myself
in
for
the
academical
study
as
Sports
Coach
with
the
university
of
Braxton-Derby
in
England
with
the
possibility
to
continue
toward
Bachelor
or
Master
in
sports
science.
Also
habe
ich
mich
angemeldet
zum
akademischen
Studium
als
Sports
Coach
bei
de
Universität
von
Braxton-Derby
in
England,
mit
der
Möglichkeit
um
anschließen
zu
können
zum
Bachelor
oder
Master
in
Sportwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Being
a
physical
education
teacher,
a
children's
sports
coach
and—last
but
not
least—being
father
I
realized
in
everyday
life
that
children's
thoughts
and
feelings
are
not
that
easily
"re-thought"
and
"re-felt."
Als
Sportlehrer,
als
Trainer
von
Kindern
und
nicht
zuletzt
als
Vater
habe
ich
die
Alltagserkenntnis
gewonnen,
dass
Kindergedanken
und
-gefühle
für
mich
als
Erwachsenen
nicht
so
"nachdenkbar"
und
"nachfühlbar"
sind,
wie
sie
im
Kind
selbst
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Well,
why
would
anyone
purchase
the
services
of
a
personal
trainer,
and
interior
designer
or
a
sports
coach
-
any
professional
"assistant"
for
that
matter?
Gut
warum
würde
jemand
die
Services
eines
persönlichen
Trainers
kaufen,
und
Innenarchitekt
oder
Sport
trainieren
-
irgendeinen
professionellen
"Assistenten"
für
diese
Angelegenheit?
ParaCrawl v7.1