Translation of "Sport talent" in German
But
he
still
puts
enthusiasm
for
the
sport
above
talent.
Die
Begeisterung
für
den
Sport
setzt
er
noch
vor
Talent.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
the
Masterplan
is
made
up
of
26
projects
and
6
recommendations
in
the
fields
of
sport
in
schools
and
clubs,
sport
in
public
areas,
sport
for
all,
young
talent
sport
and
elite
sport.
Insgesamt
umfasst
der
Masterplan
26
konkrete
Projekte
und
6
Projektempfehlungen
aus
den
Themenfeldern
Schul-
und
Vereinssport,
Sport
im
öffentlichen
Raum,
Sport
für
Alle,
Nachwuchsleistungssport
und
Spitzensport.
ParaCrawl v7.1
His
sporting
talent
gave
him
a
place
as
a
leading
light
of
the
hip
Frankfurt
skateboarders.
Sein
sportliches
Talent
verschafft
ihm
einen
Platz
im
Führungszirkel
der
angesagten
Frankfurter
Skateboarder.
ParaCrawl v7.1
Ireland
is
producing
more
and
more
musical
and
sporting
talent.
Irland
produziert
immer
mehr
musikalisches
und
sportliches
Talent.
ParaCrawl v7.1
How
does
China
encourage
sporting
talent
in
a
niche
sport?
Wie
fördert
China
Sporttalente
in
einem
Nischensport?
ParaCrawl v7.1
Only
two
countries
have
legislation
defining
a
homogenous
group
for
musical
and
sporting
talent.
Lediglich
zwei
Länder
sehen
die
Bildung
homogener
Gruppen
ausschließlich
für
sportliche
und
künstlerische
Talente
vor.
TildeMODEL v2018
Of
these,
six
countries
specifically
define
homogenous
groups
for
sporting
and
artistic
talents.
Von
diesen
bilden
sechs
Länder
eigene
homogene
Gruppen
für
sportlich
und
künstlerisch
talentierte
Schülerinnen
und
Schüler.
TildeMODEL v2018
For
the
multi?talented
SPORT
(starting
from
€14,850),
KNAUS
has
put
together
an
especially
attractive
advantage
package.
Für
sein
Multitalent
SPORT
(ab
14.850
Euro)
hat
KNAUS
ein
besonders
dickes
Vorteilspaket
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
Explore
our
portfolio
of
CSR
initiatives
aimed
at
supporting
global
communities,
social
welfare
and
sporting
talent.
Entdecken
Sie
unser
Portfolio
an
CSR-Initiativen
zur
Unterstützung
globaler
Gemeinschaften,
sozialer
Wohlfahrt
und
sportlicher
Talente.
CCAligned v1
In
short:
a
long-distance
Supermoto
that
combines
sports
talent
with
endurance,
comfort
and
suitability
for
everyday
use.
Kurz:
eine
Langstrecken-Supermoto,
die
sportliche
Anlagen
mit
Ausdauer,
Komfort
und
Alltagstauglichkeit
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
new
MINI
has
already
impressively
proven
its
sporting
talent
on
the
road.
Auf
der
Straße
hat
der
neue
MINI
sein
sportliches
Talent
bereits
eindrucksvoll
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
ignores
the
most
public
lament
of
sports
bodies
throughout
Europe:
that
the
Bosman
and
Kolpak
rulings
have
left
then
unable
to
foster
the
development
of
home-grown
sports
talent.
Er
lässt
die
allseits
bekannte
Klage
der
Sportorganisationen
in
ganz
Europa
außer
Acht:
dass
die
Urteile
in
den
Fällen
Bosman
und
Kolpak
es
ihnen
unmöglich
machen,
die
Ausbildung
einheimischer
Talente
zu
fördern.
Europarl v8
An
increased
focus
should
be
put
on
the
recognition
of
non-formal
learning
provided
by
sport
and
the
employability
of
young
people
through
sport,
including
young
talented
athletes’
educational
part
of
their
dual
careers.
Ferner
sollte
die
Anerkennung
des
non-formalen
Lernens
im
Bereich
des
Sports
und
der
Beschäftigungsfähigkeit
junger
Menschen
durch
den
Sport
stärker
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden,
einschließlich
der
Bildung
talentierter
junger
Athleten
im
Rahmen
ihrer
dualen
Laufbahn.
TildeMODEL v2018
Specific
competitions
or
contests
for
particular
talents
(sports,
music,
etc.)
tend
to
be
more
common
than
initiatives
providing
care
for
high
abilities
in
general.
Es
gibt
weitaus
mehr
Wettbewerbe
und
Prüfungen
für
bestimmte
Talente
(Sport,
Musik
usw.)
als
Fördermaßnahmen
für
Hochbegabte
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
stream
students
into
groups
based
on
ability
and
school
results,
although
some
of
these
only
do
so
for
sporting
or
artistic
talents.
In
einigen
Ländern
werden
heterogene
Gruppen
von
Schülern
in
Bezug
auf
ihre
Fähigkeiten
und
ihre
schulischen
Leistungen
zusammengestellt,
wobei
diese
Möglichkeit
in
dem
einen
oder
anderen
Land
lediglich
für
sportlich
und
künstlerisch
talentierte
Schülerinnen
und
Schüler
besteht.
TildeMODEL v2018
And
for
all
of
you
sitting
here,
if
nothing
else
I
am
a
triple
PhD
in
cricket
--
and
I
can
tell
you,
never
nowhere
in
the
world
have
I
seen
such
sporting
talent
as
in
this
country.
Und
für
alle,
die
hier
sitzen,
nicht
zuletzt
habe
ich
einen
dreifachen
Doktortitel
in
Cricket
-
und
sage
Ihnen,
nirgends
auf
der
Welt
habe
ich
so
viele
sportliche
Talente
gesehen
wie
in
diesem
Land.
QED v2.0a
We
want
to
be
where
sports
talents
are
born
and
develop,
which
is
why
from
the
beginning
of
our
existence
we
have
been
actively
supporting
local
sports
clubs,
contributing
to
the
development
of
the
region
Wir
möchten
dort
sein,
wo
Sporttalente
entstehen
und
sich
entwickeln,
daher
unterstützen
wir
auch
schon
seit
unseren
Anfängen
lokale
Sportclubs,
indem
wir
auf
diese
Weise
zur
Entwicklung
der
Region
beitragen.
CCAligned v1