Translation of "Doing some sports" in German

Perfect weather for doing some athletic sports.
Perfektes Wetter um etwas Leichtathletik zu betreiben.
ParaCrawl v7.1

Description: Doing some sports is great, but who says no to a delicious meal with a good wine?
Beschreibung: Etwas Sport zu treiben ist super, doch wer sagt nein zu einem leckeren Essen und einem guten Wein?
ParaCrawl v7.1

My hobbies: Fitness and doing some sports, going out with friends, partying and having a lot of naughty fun;)
Meine Hobbys: Fitness und Sport machen, mit Freunden ausgehen, feiern und heißen Spaß haben;)
ParaCrawl v7.1

Doing some sports is (generally) good for your health, but it may as well affect your bones and joints.
Sport ist (normalerweise) gesund, Sport kann aber auch auf die Knochen und Gelenke gehen.
ParaCrawl v7.1

With the beginning of my traineeship, regularity came back into my life: working 40 hours per week, meeting up with friends at night, doing some kind of sports on the weekends - my time schedule was very similar to the one in my German life.
Mit Beginn meines Praktikums kehrte dann die Regelmäßigkeit in mein Leben zurück: 40 Stunden pro Woche arbeiten, abends mit Freunden treffen, am Wochenende Sport treiben - vom Zeitplan her war alles sehr ähnlich zu meinem deutschen Leben.
ParaCrawl v7.1

The Casa de Campo ("Rural house")is not a popular place of retirement for the Madrileneans for nothing: a perfect destination for an excursion and for relaxing, having a break or doing some sports.
Nicht ohne Grund ist das Casa de Campo ("Landhaus") ein beliebter Rueckzugsort der Madrilenen: Ein ideales Ausflugsziel zum Entspannen, abschalten oder zum Sport machen.
ParaCrawl v7.1

With its 11,000 square kilometres of mountain territory, 50 ski facilities, more than 50,000 kilometres of paths for walks and bike or horseback excursions, castles, fortresses, monasteries and hermitages to explore, Tuscany is the ideal destination for those who are dreaming of a period of relaxation as well as for those who want to stay fit doing some sports in the open air.
Übrigens zählt die Toskana gut 11.000 Quadratkilometer bergigem Geländes, 50 Ski-Anlagen, mehr als 5.000 km an Wegen, zurückzulegen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, Kastelle, Festungen, Klöster, Einsiedeleien, zu erkunden als seien wir neue “Indiana Jones”... In anderen Worten, die ideale Lösung, wenn wir auf der Suche sind nach einer Zeit der Entspannung, aber auch wenn wir uns in Form bringen wollen bei ein bißchen Sport an der frischen Luft.
ParaCrawl v7.1

I was thinking maybe we'd do some sport fishing.
Ich dachte da an ein bisschen Hochseeangeln.
OpenSubtitles v2018

You do some sports, but there?s nothing else.
Du machst ein bisschen Sport, aber sonst nichts weiter.
QED v2.0a

It feels so good to do some sport on your holiday!
Es tat so gut, ein bisschen Sport im Urlaub zu machen!
ParaCrawl v7.1

He's going to go out to do some sports, but he doesn't..
Er wird in einigen Sportarten zu tun gehen, aber er wei..
ParaCrawl v7.1

I do some sports (walking, cycling).
So treibe ich ein wenig Sport (walken, Fahrrad fahren).
ParaCrawl v7.1

I also love to do some sports like jogging, swimming and yoga.
Ich liebe auch einige Sportarten wie Joggen, Schwimmen und Yoga zu tun.
ParaCrawl v7.1

Yeah, I have always been doing some kind of sport.
Auf jeden Fall, ich habe schon immer irgendeine Art von Sport gemacht.
ParaCrawl v7.1

Explore the numerous sports and leisure time activities to do some sports and relax!
Entdecken Sie jetzt die vielen Möglichkeiten, sich zu betätigen und zu entspannen!
ParaCrawl v7.1

At the gym you can do some sports.
Im Fitnessraum können Sie sich sportlich betätigen.
ParaCrawl v7.1

And, fans can also do some sports there.
Die Fans können sich dabei auch sportlich betätigen.
ParaCrawl v7.1

You should go to the gym and do some sports, Doctor.
Gehen Sie doch etwas trainieren.
OpenSubtitles v2018

If you like to do some sports, do not hesitate to use the equipment in our fitness room.
Wenn Sie die sportliche Abwechslung suchen, können Sie gerne unseren Fitnessraum mit unterschiedlichen Geräten benützen.
CCAligned v1

An opportunity to revitalize your body and to do some sport.
Eine Chance, um Ihren Körper zu beleben und ein bisschen Sport zu machen.
CCAligned v1

Fry up some pancakes or do some sports?
Eierkuchen braten oder Sport treiben?
CCAligned v1

We could go outdoor on a sunny day and also do some sporting activities.
Wir können an einem sonnigen Tag im Freien gehen und auch einige sportliche Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1

Download infographic Do note that some sports and activities are not covered under any circumstances.
Beachten Sie jedoch, dass einige Sportarten und Aktivitäten unter keinen Umständen versichert werden.
ParaCrawl v7.1

Tell you what, I survive the Ascension, then maybe you and I could do some sports-related...
Aber wenn ich den Aufstieg überlebe,... ..können wir beide ja so was Ähnliches wie Sport...
OpenSubtitles v2018