Translation of "Sponsor representative" in German
The
role
of
a
gold
sponsor,
a
representative
exhibition
space
accompanied
with
lectures
and
panels
by
our
CEO
Ognjen
Bagatin,
have
provided
us
with
and
excellent
image
and
recognition.
Die
Rolle
des
Goldenen
Sponsors,
ein
repräsentativer
Ausstellungsraum
und
die
Vorträge
und
die
Diskussionen
von
Ognjen
Bagatin
verschafften
uns
ein
ausgezeichnetes
Image
und
eine
gute
Erkennbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
bill's
sponsor,
state
Representative
Allen
Peake,
said
there
are
pharmaceutical
companies
that
will
ship
the
oil
with
5%
THC
to
Georgia,
where
it
remains
illegal
to
grow
cannabis.
Der
Sponsor
der
Gesetzesvorlage,
das
Mitglied
des
staatlichen
Repräsentantenhauses
Allen
Peake,
erklärte,
dass
pharmazeutische
Unternehmen
das
Öl
mit
5%
THC
nach
Georgia
bringen
werden,
wo
der
Anbau
von
Cannabis
verboten
bleiben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
attended
by
awardees
as
well
as
numerous
sponsors
and
representatives
of
the
School.
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten,
Förderer
und
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Hochschule
nahmen
an
der
Feier
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Secretariat
of
the
OPCW
(hereinafter
referred
to
as
the
Technical
Secretariat)
may
also
sponsor
representatives
from
States
Parties
and
regional/sub-regional
organisations
(such
as
the
League
of
Arab
States)
to
serve
as
resource
persons.
Das
Technische
Sekretariat
der
OVCW
(im
Folgenden
als
„Technisches
Sekretariat“
bezeichnet)
kann
auch
Vertreter
aus
Vertragsstaaten
und
von
regionalen/subregionalen
Organisationen
(z.
B.
Liga
der
arabischen
Staaten)
finanziell
unterstützen,
um
diese
als
Kontaktpersonen
zu
gewinnen.
DGT v2019
Sponsor
members
are
representatives
of
the
private
sector
committed
to
wildlife
conservation
and
sustainable
use.
Sponsoren-Mitglieder
sind
Repräsentanten
des
privaten
Sektors,
die
sich
für
den
Erhalt
von
Natur
und
Wild
und
die
nachhaltige
Nutzung
einsetzen.
WikiMatrix v1
At
today’s
press
conference
the
festival
was
welcomed
by
the
representatives
of
the
main
partner
sponsor
Valamar
Riviera,
representatives
of
the
city
of
Pore?,
and
the
Tourist
Board
of
the
city
of
Pore?,
which
are
the
hosts
and
sponsors,
and
the
representatives
of
the
sponsor
company
Plava
Laguna.
Auf
der
heutigen
Pressekonferenz
begrüßten
Vertreter
des
Hauptsponsors
Valamar
Riviera,
Vertreter
der
Stadt
Pore?
und
der
Tourismuszentrale
der
Stadt
Pore?,
die
Gastgeber
und
Sponsoren
sind,
und
Vertreter
des
Sponsors
Plava
Laguna
das
Festival.
CCAligned v1
As
a
silver
sponsor
we
are
represented
jointly
with
ACL™
and
look
forward
to
have
some
interesting
conversations
with
you.
Als
Silber
Sponsor
sind
wir
gemeinsam
mit
ACL™
vertreten
und
freuen
uns
auf
interessante
Gespräche
mit
Ihnen.
CCAligned v1
The
engagement
of
the
donors
and
sponsors
represents
social
action,
responsibility
towards
future
life,
but
also
a
justified
self-interest,
especially
with
regard
to
peacekeeping.
Das
Engagement
der
Spender
und
Sponsoren
verkörpert
soziales
Handeln,
Verantwortung
gegenüber
zukünftigem
Leben,
aber
auch
berechtigtes
Eigeninteresse,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
einer
Friedenssicherung.
ParaCrawl v7.1
All
team
members
shall
be
deemed
to
have
waived
their
right
to
make
liability
claims
against
the
organisers
of
the
Dragon
Boat
Cup
as
well
as
against
the
security
company
and
helpers
and
any
sponsors,
their
representatives,
agents
or
successors
in
title,
this
with
the
registration
of
the
team
captain.
Mit
der
Anmeldung
des
Teamcaptains,
verzichten
alle
Teammitglieder
auf
jegliche
Haftungsansprüche
und
Forderung
gegenüber
der
Organisation
des
Dragonboat
Cup
der
Sicherung
und
den
Helfern,
jeglichen
Sponsoren,
deren
Repräsentanten,
Agenten
oder
jeglicher
Nachfolgeorganisationen.
ParaCrawl v7.1
The
"Berlin
Boat"
will
be
a
central
gathering
point
for
the
Olympic
participants
from
Berlin,
as
well
as
for
friends,
sponsors,
and
representatives
from
the
areas
of
politics,
business,
and
sport.
Das
"Berlin-Boat"
wird
während
der
Spiele
der
zentrale
Sammelpunkt
fÃ1?4r
die
Olympia-Teilnehmer
aus
Berlin
sein,
natÃ1?4rlich
auch
fÃ1?4r
Freunde,
Sponsoren,
Repräsentanten
aus
Politik,
Wirtschaft
und
dem
sportlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
In
1899
Kyiv
Polytechnic
Institutewas
established
sponsored
by
industrialists,
representatives
of
commercial
organizations,
scientists
and
state
institutions,
including
well-known
sugar
manufacturers
M.
Tereschenko
and
P.
Brodski.
Im
1899
Kiew
Polytechnic
Institutewas
gegründet
von
Industriellen
gesponsert,
Vertreter
von
Wirtschaftsorganisationen,
Wissenschaftler
und
staatliche
Institutionen,
darunter
bekannte
Zuckerhersteller
M.
Tereschenko
und
P.
Schiff.
ParaCrawl v7.1
The
show’s
real
winners
were
Heidi
Klum
and
the
sponsors
representing
the
various
product
sectors,
all
of
whom
knew
how
to
use
the
format
to
their
advantage.
Gewonnen
hat
Heidi
Klum
und
mit
ihr
die
beteiligten
Sponsoren
aus
den
verschiedenen
Produktebereichen,
die
das
Format
sehr
gut
zu
nutzen
wussten.
ParaCrawl v7.1
"We
have
the
perfect
atmosphere
for
creative
work
here,
and
we
can
also
receive
our
business
partners,
sponsors
and
representatives
from
the
media
in
a
prestigious
space."
Wir
finden
hier
perfekte
Gegebenheiten
für
kreatives
Arbeiten
vor
und
können
unsere
Wirtschaftspartner,
Sponsoren
sowie
auch
Medienvertreter
in
repräsentativen
Räumlichkeiten
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
COMMERZBANK,
Pariser
Platz
1,
directly
next
to
the
Brandenburg
Gate,
those
involved
with
SCC
RUNNING,
friends,
patrons,
sponsors,
politicians,
representatives
from
relief
agencies
and
organisations,
colleagues
and
volunteers,
could
look
back
together
at
the
successful
running
year
and
get
ready
together
for
the
new
running
year
2005.
Im
Haus
der
COMMERZBANK,
Pariser
Platz
1,
direkt
neben
dem
Brandenburger
Tor
können
Freunde,
Gönner,
Sponsoren,
Politiker,
Vertreter
von
Hilfsorganisationen
und
Verbänden,
Mitarbeiter
und
Helfer
von
SCC-RUNNING
gemeinsam
das
vergangene
erfolgreiche
Laufjahr
Revue
passieren
lassen
-
und
sich
schon
auf
das
neue
Laufjahr
2005
einstellen
und
freuen.
ParaCrawl v7.1