Translation of "Split sole" in German

The split sole design of the shoe gives it extra flexibility and maximum freedom for movement.
Die geteilte Sohle des Schuhs gibt zusätzliche Flexibilität und maximale Bewegungsfreiheit.
CCAligned v1

Split suede sole, and crossover sewn in elastics.
Geteilte Wildledersohle und innenseitig angenähte, überkreuzte Elastikbänder .
ParaCrawl v7.1

Thanks to the split sole the shoe is very flexible.
Dank der geteilten Sohle ist dieser Schuh äußerst flexibel.
ParaCrawl v7.1

This shoe has a split suede sole.
Dieser Schuh hat eine geteilte Rauhledersohle.
ParaCrawl v7.1

Trough the mesh in the split sole this model isvery breathable.
Durch den Netzstoff im Bereich der geteilten Sohle ist dieses Modell sehr atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1

Thanks to a split-sole this shoe is extremely flexible.
Dank der geteilten Sohle ist dieser Schuh äußerst flexibel.
ParaCrawl v7.1

The short split sole offers flexibility and a neat fit, giving a professional slim look.
Die kurze, geteilte Sohle bietet ein komfortables Tragegefühl, und sorgt für einen professionellen Look.
ParaCrawl v7.1

The hard toe box and heel taps give excellent sound quality, and the split sole offers flexibility.
Die harte Zehenbox und die Absatzplatten haben exzellente Klangqualität, und die geteilte Sohle bietet Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

This shoe has a split suede sole, in the middleof which a breathable mesh is processed.
Der Schuh hat eine geteilte Rauhledersohle,in deren Mitte ein atmungsaktives Mesh verarbeitet ist.
ParaCrawl v7.1

The model Capezio DS10 is available in sizes US 4,0 to 14,0 in black with a split sole.
Das Modell Capezio DS10 erhalten Sie in den Größen US 4,0-14,0 in schwarz mit einer geteilten Sohle.
ParaCrawl v7.1

The Examinations Board has revised its policy on the use of split sole shoes for Vocational Graded Examinations.
Das Examinations Board hat seine Richtlinie zur Verwendung von Ballettschuhen mit geteilter Sohle bei Vocational Graded Examinations geändert.
ParaCrawl v7.1

Description Care Advice Delivery Cotton Black The T232 (large width) is a soft ballet shoe with a split sole for intermediate or advanced dancers.
Beschreibung Pflegehinweis Lieferung Baumwolle Schwarz T232 (große Variante) ist ein Pro-Schläppchen mit Dual-Sohle für fortgeschrittene und professionelle Tänzerinnen.
ParaCrawl v7.1

With a flexible split sole and lace up front, this shoe is certain to look stylish even after hours on the dancefloor.
Mit einer flexiblen geteilten Sohle und dem Schnürverschluss ist dieser Schuh, auch nach langen Stunden, super stylisch auf der Tanzfläche.
ParaCrawl v7.1

The model Capezio DS24 is available in sizes US4,0-14,0in black with a split sole.
Das Modell Capezio DS24 erhalten Sie in den Größen US 4,0-14,0 in schwarz mit einer geteilten Sohle.
ParaCrawl v7.1

The split sole offers a good adjustment to the arch of the foot, and allows a good flexibility of the foot.
Das Einlegen der Dual-Sohle bietet eine gute Passform des Schuhs entlang des Fußgewölbes und ermöglicht eine gute Flexibilität des Fußes.
ParaCrawl v7.1

The model Supadance 8007 is available in sizes UK3,0-12,0 in black with a split sole.
Das Modell Supadance 8007 erhalten Sie in den Größen UK 3,0-12,0 in schwarz mit einer geteilten Sohle.
ParaCrawl v7.1

From Freed of London under their Chacott brand, this soft ballet shoe has a split sole for greater flexibility and movement of the foot.
Die Ballettschläppchen von Freed of London, unter deren Marke Charcott, haben eine geteilte Sohle für eine bessere Bewegungsfreiheit des Fußes.
ParaCrawl v7.1

The split sole structure and the use of the proven two-component phylon material provide high flexibility in the front and heel.
Die geteilte Sohlenstruktur und der Einsatz des bewährten Zwei-Komponenten Phylon-Materials sorgen für hohe Flexibilität im Front- und Fersenbereich.
ParaCrawl v7.1

Because of its splitted sole, this model is very flexibel.
Dank seiner geteilten Sohle ist dieses Modell äußerst flexibel.
ParaCrawl v7.1

Because of its splitted sole the shoe is very flexible.
Dank seiner geteilten Sohle ist dieses Modell äußerst flexibel.
ParaCrawl v7.1

Men latin dance shoe from Freed, which is very flexible because of its splitted sole.
Herren Lateintanzschuh der Firma Freed, welcher Dank seiner geteilten Sohle äußerst flexibel ist.
ParaCrawl v7.1