Translation of "Split sheet" in German
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
there
is
provision
for
there
to
be
fastened
within
the
seal
housing
at
least
one,
preferably
two
sliding
rings,
of
which
the
inner
surface
pointing
away
from
the
seal
housing
is
in
sealing
contact
with
the
outer
surface,
pointing
toward
the
seal
housing,
of
a
sheet
metal
ring,
in
particular
of
an
L-shaped
and/or
split
sheet
metal
ring.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
innerhalb
des
Diähtungsgehäuses
zumindest
ein,
bevorzugt
zwei
Gleitringe
befestigt
sind,
dessen
bzw.
deren
vom
Dichtungsgehäuse
wegweisender
innenfläche
mit
der
zum
Dichtungsgehäuse
weisenden
Außenfläche
eines
Blechrings,
insbesondere
eines
L-förmigen
und/oder
geteilten
Blechrings,
in
Dichtungskontakt
ist.
EuroPat v2
It
seems
troublesome,
if
you
want
to
split
each
sheet
/
worksheet
of
a
large
workbook
as
separate
Excel,
txt,
csv,
pdf
files.
Es
scheint
mühsam,
wenn
Sie
jedes
Blatt
/
Arbeitsblatt
einer
großen
Arbeitsmappe
als
separate
Excel-,
TXT-,
CSV-,
PDF-Dateien
aufteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
At
work
with
gvozdoderom
under
its
pad
it
is
necessary
to
enclose
a
board
not
to
split
that
sheet
against
which
he
leans.
Bei
der
Arbeit
mit
gwosdoderom
unter
seine
Pfote
muss
man
das
Brett
unterlegen,
um
jenes
Blatt
nicht
zu
spalten,
auf
das
er
sich
stützt.
ParaCrawl v7.1
Different
materials
can
be
split
into
sheets
of
various
thicknesses.
Die
verschiedenen
Werkstoffe
können
in
Platten
unterschiedlicher
Materialstärken
"gespalten"
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
materials
can
be
split
into
sheets
of
various
thicknesses.
Die
verschiedenen
Werkstoffe
können
in
Platten
unterschiedlicher
Materialstärken
„gespalten“
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
OK,
and
the
range
are
split
into
multiple
sheets
by
the
rows
count.
Drücken
Sie
OKund
der
Bereich
wird
durch
die
Anzahl
der
Zeilen
in
mehrere
Blätter
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
you
can
also
split
endless
glued
sheets
as
with
type
2.
Bemerkenswert
ist,
dass
Sie
damit
ebenfalls
endlos
verklebte
Bahnen
wie
bei
Typ
2
spalten
können.
ParaCrawl v7.1
Approximately
the
same
amount
of
adhesive
should
remain
on
both
sheets
(splitting
in
the
film
of
adhesive)
that
is,
detachment
of
the
film
of
adhesive
from
one
sheet
(transfer
of
adhesive)
is
undesirable.
Dabei
soll
auf
beiden
Folien
eine
etwa
gleiche
Menge
an
Klebstoff
bleiben
(Spalten
im
Klebstoffilm),
d.h.
ein
Ablösen
des
Klebstoffilms
von
einer
Folie
(Klebstoffübertrag)
ist
unerwünscht.
EuroPat v2
In
this
case
too,
the
lateral
compressive
force
40
widens
the
through-passage
42
since
folded
multi-sheet
printed
products
12,
in
particular
in
the
region
of
the
fold
20
and
in
an
adjoining
border
region,
split
between
the
sheets
10
as
a
result
of
the
inherent
elasticity
and
thus
have
a
greater
thickness
than
in
the
area
of
the
border
region
remote
from
the
fold
20.
Auch
in
diesem
Fall
wird
durch
die
seitliche
Druckkraft
40
der
Durchgang
42
aufgeweitet,
da
gefaltete
mehrblättrige
Druckereiprodukte
12,
insbesondere
im
Bereich
des
Falzes
20
und
in
einem
daran
anschliessenden
Randbereich
infolge
der
Eigenelastizität
zwischen
den
Bogen
10
spalten
und
somit
eine
grössere
Dicke
aufweisen
als
im
Bereich
des
vom
Falz
20
entfernten
Randbereich.
EuroPat v2
Kutools
for
Excel's
Split
Workbok
help
you
split
all
sheets
from
a
workbook
and
save
them
as
separate
workbooks,
texts,
csv
files
or
pdf
files.
Kutools
for
Excel's
Split-Arbeitsbock
help
Sie
teilen
alle
Blätter
aus
einer
Arbeitsmappe
und
speichern
sie
als
separate
Arbeitsmappen,
Texte,
CSV-Dateien
oder
PDF-Dateien.
ParaCrawl v7.1