Translation of "Split peas" in German
They
are
then
sorted
and
moved
on
to
the
hulling
mill.
In
the
next
step,
polishing,
it
can
happen
that
the
riper
peas
split.
Anschliessend
werden
sie
sortiert
und
passieren
eine
Schälmühle.
Beim
folgenden
Polieren
ist
es
möglich,
dass
sich
die
überreifen
Erbsen
spalten
resp.
halbieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
you
can
use
a
potato
masher
to
mash
up
some
of
the
split
peas
and
stir
well
to
mix
and
thicken
the
soup.
Wenn
Sie
möchten,,
Sie
können
einen
Kartoffelstampfer
verwenden,
um
mash
up
einige
der
Spalterbsen
und
rühren
Sie
gut
zu
mischen
und
verdicken
die
Suppe.
ParaCrawl v7.1
Other
than
eating
peas
straight
up,
you
can
consider
using
a
pea
protein
powder
supplement
to
add
to
your
smoothies,
or
try
adding
split
peas
to
soups,
stews
and
chili.
Statt
Erbsen
einfach
so
zu
essen,
können
Sie
auch
über
ein
Erbsenproteinpulver
zur
Nahrungsergänzung
nachdenken,
dass
Sie
zu
Ihrem
Smoothie
hinzuzufügen,
oder
über
Spalterbsen,
mit
denen
Sie
Suppen,
Eintöpfe
und
Chili
machen.
ParaCrawl v7.1
Cleared
of
their
skin,
they
separate
into
two
cotyledons
to
give
"split
peas",
a
green
or
yellow
proteinaceous
healthy
and
appreciated
food
rich
in
nutrients.
Trockenerbsen
deren
Samenschale
entfernt
wird
spalten
sich
in
zwei
Kotyledonen
um,
grüne
oder
gelbe,
"halbe
Schälerbsen
(oder
Spliterbsen,
oder
halbe
Gespaltene
Erbsen)"
zu
geben,
eine
geschätzte
und
gesunde
eiweiß-
und
nährstoffenreiche
Speise.
ParaCrawl v7.1
Along
the
lines
of
beans,
there
are
several
to
choose
from,
including
green
or
red
lentils,
peanuts,
split
peas,
pinto,
soy,
kidney,
and
many
more.
Entlang
der
Linien
von
Bohnen,
gibt
es
mehrere
zur
Auswahl,
darunter
grüne
oder
rote
Linsen,
Erdnüsse,
Erbsen,
pinto,
Soja-,
Nieren-,
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
Split
peas,
like
all
dried
seeds
of
leguminosae
or
leguminous
vegetables,
are
rich
in
carbohydrates
(in
the
form
of
starch),
proteins,
minerals
(phosphorus
potassium,
magnesium,
manganese,
iron),
fibres
and
vitamins
(B1,
B9,
E),
and
poor
in
fat,
cholesterol
free.
Schälerbsen,
wie
alle
getrocknete
Leguminosen-Körner,
sind
reich
an
Kohlenhydraten
(in
Form
von
Stärke),
Proteinen,
Mineralien
(Phosphor
Kalium,
Magnesium,
Mangan,
Eisen),
Ballaststoffen
und
Vitaminen
(B1,
B9,
E).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
idea
to
eat
vegetables
of
all
kinds
several
times
a
day
-
not
beans,
lentils,
or
split
peas,
however.
Es
ist
gut
mehrere
verschiedene
Gemüsesorten
mehrmals
täglich
zu
sich
zu
nehmen
-
jedoch
nicht
Bohnen,
Linsen
und
gelbe
Erbsen.
ParaCrawl v7.1
Chick
peas
and
yellow
split
peas,
filling
vegetables
fritters,
pan-fried
greens
pies,
oven-roasted
goat
and
grilled
fish
are
some
of
the
classics
of
Aegean
cuisine.
Kichererbsen
und
gelbe
Erbsen,
gefüllte
und
frittierte
Gemüse,
in
der
Pfanne
gebratene
Gemüsepasteten,
im
Ofen
gegarte
Ziege
und
gegrillter
Fisch
sind
einige
der
Klassiker
der
ägäischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
Golden
baking
flour
of
the
first
grade
and
grits
(ground
split
peas
of
the
first
grade,
barley
barley
No.
1)
were
awarded
with
gold
medals.
The
company
also
received
a
silver
medal
for
peeled
rye
bakery
flour.
Goldenes
Backmehl
der
ersten
Klasse
und
Körner
(Erbsen
der
ersten
Klasse,
Gerstengerste
Nr.
1)
wurden
mit
Goldmedaillen
ausgezeichnet.
Das
Unternehmen
erhielt
auch
eine
Silbermedaille
für
geschältes
Roggenbackmehl.
ParaCrawl v7.1
To
make
this
flavoursome
recipe,
just
fry
the
split
peas
in
butter
with
some
bacon
and
an
onion,
then
boil
them
in
a
saucepan
of
water
with
a
bouquet
garni,
before
putting
it
all
in
a
blender
and
adding
a
little
crème
fraiche.
This
delicious
potage
is
served
hot,
with
garlic
croutons
if
you
like.
Für
die
Zubereitung
dieses
leckeren
Eintopfes
muss
man
einfach
in
einem
Topf
mit
Wasser
und
einem
Bund
Kräutern
die
Erbsen
zusammen
mit
etwas
Speck
und
einer
zuvor
in
Butter
angeschwitzten
Zwiebel
garen.
Das
Ganze
wird
dann
püriert
und
mit
etwas
Sahne
verfeinert.
Dieser
leckere
Eintopf
wird
schön
heiß
serviert,
gerne
auch
mit
Knoblauch-Croutons.
ParaCrawl v7.1
So
far
we’ve
talked
about
whole
grains,
fruits
and
vegetables
as
great
sources
of
fibre,
but
there’s
another
group
of
foods
that
offer
equally
great
fibre-filled
benefits.
Legumes
like
chick
peas,
black
beans,
lentils
and
split
peas
are
all
high
in
dietary
fibre
and
also
make
great
vegetarian
meal
options.
Bisher
haben
wir
über
ganze
Körner,
Obst
und
Gemüse
als
großartige
Quellen
für
Ballaststoffe
gesprochen,
aber
es
gibt
eine
weitere
Gruppe
von
Lebensmitteln,
die
ebenso
großartige
ballaststoffreiche
Vorteile
bieten.
Hülsenfrüchte
wie
Kichererbsen,
schwarze
Bohnen,
Linsen
und
Erbsen
sind
alle
reich
an
Ballaststoffen
und
auch
großartige
Optionen
für
vegetarische
Mahlzeiten.
Sie
können
leicht
zu
Suppen
und
Eintöpfen
hinzugefügt
werden,
sind
großartig
für
Aufläufe
und
man
kann
sie
sogar
zu
einem
leckeren
Brotaufstrich
machen.
ParaCrawl v7.1
Pea
soup
or
split
pea
soup
is
soup
made
typically
from
dried
peas,
such
as
the
split
pea.
Erbsensuppe
ist
eine
Suppe
aus
getrockneten,
seltener
auch
frischen
Erbsen.
Wikipedia v1.0
Originally
made
with
fresh
peas,
this
split
pea
soup
is
named
after
the
Count
of
Saint
Germain,
the
Minister
of
War
in
the
18th
century.
Diese
Suppe,
die
ursprünglich
aus
frischen
Erbsen
zubereitet
wurde,
verdankt
ihren
Namen
dem
Grafen
Saint
Germain,
einem
Kriegsminister
aus
dem
18.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1