Translation of "Split of work" in German
Anything
else
would
have
effected
an
unpardonable
split
of
the
revolutionary
working-class
movement.
Alles
andere
hätte
als
unverzeihliche
Spaltung
der
revolutionären
Arbeiterbewegung
gewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
following
photo
shows
a
sequence
of
split
rings
worked
with
the
needle.
Das
folgende
Foto
zeigt
eine
Reihe
von
geteilten
Ringen,
die
mit
der
Nadel
gearbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that
Spain
has
split
the
works
of
the
M-501
road
into
five
separate
sub-projects.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
dass
Spanien
die
Arbeiten
für
die
M-501
in
fünf
getrennte
Teilprojekte
aufgeteilt
hat.
TildeMODEL v2018
In
the
process
known
as
Reifendrehen
(literally
"tyre
turning")
a
suitable
piece
of
wood,
as
far
as
possible
free
of
splits,
is
worked
on
a
special
wood
lathe
to
produce
a
wooden
ring
with
a
diameter
of
about
30
to
50
centimetres,
the
cross-section
of
which
forms
the
outline
of
the
desired
figure.
Beim
Reifendrehen
wird
ein
geeignetes,
möglichst
rissfreies
Holzstück
auf
einer
besonderen
Holzdrehbank
so
bearbeitet,
dass
ein
Holzring
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
30
bis
50
Zentimetern
entsteht,
der
im
Querschnitt
die
Kontur
der
gewünschten
Figur
besitzt.
WikiMatrix v1
The
international
split
of
the
entire
working-class
movement
is
now
quite
evident
(the
Second
and
the
Third
Internationals).
Die
internationale
Spaltung
der
gesamten
Arbeiterbewegung
ist
jetzt
schon
ganz
offen
zutage
getreten
(II.
und
III.
Internationale).
ParaCrawl v7.1
International
the
proletarian
internationalism
served
to
the
overcoming
of
the
-
till
then
-
split
efforts
of
the
working
classes
in
the
different
countries
to
get
rid
of
the
wage
slavery.
Internationale
diente
also
der
Überwindung
der
bislang
zerstreuten
Anstrengungen
der
Arbeiterklasse
in
den
verschiedenen
Ländern,
sich
von
der
Lohnsklaverei
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
an
opportunist
working
relationship
developed
between
Colombo
and
Paris,
whereby
the
LSSP
lent
support
and
prestige
to
Pablo
and
Mandel's
phony
Fourth
International
and
the
latter
provided
a
political
cover
for
the
LSSP's
descent
into
parliamentarianism
and
trade
unionism,
and
its
adaptation
to
the
bourgeoisie's
promotion
of
Sinhala
populism
as
a
means
of
splitting
the
working
class
and
binding
it
to
its
rule.
Danach
entwickelte
sich
eine
opportunistische
Arbeitsteilung
zwischen
Colombo
und
Paris.
Die
LSSP
unterstützte
Pablos
und
Mandels
betrügerische
Vierte
Internationale
und
verschaffte
ihr
Ansehen.
Dafür
deckte
Letztere
politisch
den
Abstieg
der
LSSP
in
den
Parlamentarismus
und
das
Gewerkschaftertum
und
ihre
Anpassung
an
den
singhalesischen
Populismus
als
Mittel
zur
Spaltung
der
Arbeiterklasse
und
Festigung
der
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1