Translation of "Split equally" in German
I'm
going
to
count
the
packets
and
we'll
split
everything
equally.
Ich
zähle
die
Päckchen
und
wir
werden
alles
gerecht
teilen.
OpenSubtitles v2018
Damage
is
split
equally
among
targets
hit.
Der
Schaden
wird
unter
den
getroffenen
Zielen
gleichmäßig
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
companies
will
also
equally
split
net
revenues.
Die
Unternehmen
werden
auch
die
Nettoeinnahmen
entsprechend
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
Triple
Diamond
pool
shall
be
split
equally
among
Triple
Diamonds
participating
in
the
pool.
Der
Triple
Diamond
Pool
wird
gleichmäßig
unter
den
teilnehmenden
Triple
Diamonds
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
My
sister
and
I
would
split
the
proceeds
equally.
Meine
Schwester
und
ich
würde
den
Erlös
zu
gleichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
fees
incurred
will
be
split
equally
between
the
Operator
and
Seller.
Im
letzteren
Fall
werden
die
anfallenden
Gebühren
zwischen
Betreiber
und
Verkäufer
hälftig
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
pot
is
split
equally
between
A,
B
and
C.
Der
Pot
wird
gleichmäßig
zwischen
A,
B
und
C
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
prize
money
will
be
split
equally
between
the
director
and
the
producer
of
the
winning
film.
Das
Preisgeld
wird
zu
gleichen
Teilen
zwischen
Regisseur*in
und
Produzent*in
des
Preisträgerfilms
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
These
industrial
partners
are
almost
equally
split
between
major
European
electronic
firms
and
SMEs.
Diese
Industriepartner
stammen
fast
zu
gleichen
Teilen
aus
großen
europäischen
Elektronikunternehmen
und
aus
KMU.
EUbookshop v2
That
way
we
can
all
split
the
profits
equally.
Wir
teilen
den
Profit
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
Couples
can
choose
who
holds
the
allowance
or
whether
to
split
the
allowance
equally.
Die
Paare
können
wählen,
wer
den
Freibetrag
erhält
oder
ob
er
gleichmäßig
aufgeteilt
wird.
EUbookshop v2
If
two
or
more
hands
have
the
same
value,
the
pot
is
equally
split
among
them.
Falls
zwei
oder
mehr
Blätter
den
gleichen
Wert
haben,
wird
der
Pot
entsprechend
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
A
total
prize
of
330,000
USD
will
split
equally
between
the
two
events.
Das
Preisgeld
von
insgesamt
330.000
USD
wird
zu
gleichen
Teilen
für
beide
Events
vergeben.
CCAligned v1
In
case
there
are
several
jackpot
winners,
the
prize
is
split
equally
between
them.
Falls
es
mehrere
Jackpot-Gewinner
gibt,
wird
der
Preis
zwischen
den
Gewinnern
zu
gleichen
Teilen
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
pot
is
split
equally
between
the
holders
of
the
best
hands.
In
diesem
Fall
wird
der
Pot
gleichmäßig
zwischen
den
Spielern
mit
den
besten
Blättern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
50%
is
split
almost
equally
between
the
Beginner
and
Advanced.
Die
restlichen
50%
teilen
sich
zu
nahezu
gleichen
Teilen
die
Anfänger
und
Fortgeschrittenen.
ParaCrawl v7.1
If
three
players
remained,
the
software
would
split
the
pot
equally
among
the
three.
Wenn
drei
Spieler
blieben,
würde
die
Software
den
Pot
zu
gleichen
Teilen
unter
den
Dreien.
ParaCrawl v7.1
His
votes
are
needed
by
both
remaining
candidates
and
it
is
likely
they
will
tend
to
split
equally
between
Left
and
Right,
for
he
cannot
commit
himself
to
clearly
support
one
candidate
over
the
other.
Beide
verbleibenden
Kandidaten
sind
auf
seine
Stimmen
angewiesen,
und
es
ist
wahrscheinlich,
dass
sie
sich
zu
gleichen
Teilen
zwischen
Linken
und
Rechten
verteilen
werden,
denn
Bayrou
kann
sich
nicht
festlegen,
einen
der
beiden
Kandidaten
klar
gegen
den
anderen
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
Emerging
markets
and
developing
countries
ran
a
surplus
of
$631
billion
in
2007,
split
roughly
equally
between
Asian
countries
and
the
oil-exporting
states.
Die
aufstrebenden
Märkte
und
Entwicklungsländer
erwirtschafteten
2007
einen
Überschuss
von
$
631
Milliarden,
der
sich
zu
ungefähr
gleichen
Teilen
auf
Asien
und
die
Öl
exportierenden
Länder
aufteilt.
News-Commentary v14
Things
like
if
tax
on
gasoline
should
be
increased
or
if
the
13
months
of
paid
parental
leave
should
be
split
equally
between
the
two
parents
in
order
to
increase
gender
equality.
Zum
Beispiel,
ob
die
Kraftstoffsteuer
erhöht
werden
sollte
oder
die
13
Monate
bezahlte
Elternzeit
auf
beide
Partner
aufgeteilt
werden
sollte,
um
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
zu
verbessern.
TED2020 v1