Translation of "Their equals" in German
Their
length
essentially
equals
the
length
of
the
said
side
of
the
rectangle
of
the
cushion.
Ihre
Länge
entspricht
im
wesentlichen
der
Länge
der
genannten
einen
Rechteckseite
des
Hebekissens.
EuroPat v2
They
are
the
greatest
amongst
their
equals.”
Sie
sind
die
Besten
unter
ihresgleichen.
ParaCrawl v7.1
Their
lateral
dimension
equals
60
mm
and
their
height
15
mm.
Ihre
seitliche
Abmessung
beträgt
60
mm
und
ihre
Höhe
15
mm.
EuroPat v2
The
heigth
of
the
ears
roughly
equals
their
width
at
the
base.
Die
Höhe
der
Ohren
entspricht
ungefähr
ihrer
Breite
im
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Their
appearance
equals
other
three-layered
molded
glass
cameos.
Ihr
Aussehen
entspricht
dem
anderer
dreischichtiger
Glaskameos.
ParaCrawl v7.1
Challenging
holes
find
their
equals.
Herausfordernde
Löcher
die
Ihresgleichen
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
rich
countries
have
a
national
debt,
which
equals
their
entire
annual
economic
output.
Alleine
die
reichen
Länder
haben
eine
Staatsverschuldung,
die
ihrer
gesamten
jährlichen
Wirtschaftsleistung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
been
given
more
are
unwilling
to
pass
their
provision
to
the
servants
they
possess
so
that
they
become
their
equals.
Doch
geben
diejenigen,
die
bevorzugt
werden,
ihre
Versorgung
nicht
an
diejenigen
zurück,
die
ihre
rechte
Hand
besitzt,
so
daß
sie
darin
gleich
wären.
Tanzil v1
The
emerging
countries
are
doing
nothing
more
blameworthy
than
working
towards
their
place
as
equals
alongside
advanced
countries.
Die
aufstrebenden
Länder
machen
nichts
anderes,
als
sich
ihren
gleichwertigen
Platz
neben
den
Industrieländern
zu
erarbeiten.
News-Commentary v14
Works
concessions
contracts,
when
awarded
by
Annex
1
and
2
entities,
are
included
under
the
national
treatment
regime
for
the
construction
service
providers
of
Iceland,
Liechtenstein,
Norway,
the
Netherlands
on
behalf
of
Aruba,
Switzerland
and
Montenegro,
provided
their
value
equals
or
exceeds
5000000
SDR
and
for
the
construction
service
providers
of
Korea;
provided
their
value
equals
or
exceeds
15000000
SDR.’
.
Baukonzessionen,
sofern
sie
durch
unter
Anhang 1
und
2
fallende
Stellen
vergeben
werden,
fallen
unter
die
Inländerbehandlung
für
Baudienstleister
aus
Island,
Liechtenstein,
Norwegen,
den
Niederlanden
im
Namen
von
Aruba,
der
Schweiz
und
Montenegro,
vorausgesetzt,
dass
ihr
Wert
mindestens
5000000 SZR
beträgt,
und
für
Baudienstleister
aus
Korea,
vorausgesetzt,
dass
ihr
Wert
mindestens
15000000 SZR
beträgt.“
DGT v2019
It
shows
therefore
the
relative
position
of
each
currency
vis-à-vis
the
other
currencies.
When
two
curves
intersect
or
merge
over
a
period
of
time
there
is
no
differential
between
the
two
currencies
and
their
market
exchange
rate
equals
their
bilateral
central
rate.
Wenn
sich
zwei
Kurven
kreuzen
oder
während
einer
gewissen
Zeitspanne
miteinander
verschmolzen
bleiben,
so
bedeutet
dies,
daß
die
Abweichung
zwischen
den
beiden
Währungen
gleich
Null
und
ihr
Tageswechselkurs
gleich
ihrem
bilateralen
Leitkurs
ist.
EUbookshop v2