Translation of "Split core" in German
The
split-core
system
facilitates
this
substantially,
compared
to
the
conventional
continuous
system.
Dies
ist
im
split-Core-System
wesentlich
erleichtert
gegenüber
dem
konventionellen
kontinuierlichen
System.
EuroPat v2
The
data
so
far
indicate
that
the
vaccine
prepared
in
the
split-core
system
has
superior
properties.
Die
bisherigen
Daten
zeigen,
dass
der
im
Split-Core-System
hergestellte
Impfstoff
überlegene
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
You
will
need
one
Ferrite
split
core
assembly,
75
feet
of
28
AWG
magnetic
coil
wire
(enameled),
one
1/8th
inch
mini-lug
cable
(should
have
tinned
ends),
and
make
sure
have
heat
shrink
tubing,
tie
wraps,
and
electrical
tape.
Sie
benötigen
einen
aufgeteilten
Kern
des
Ferrits,
75
Fuß
28
AWG-Lehre
magnetische
die
Spule
Leitung
(emailliert),
ein
1/8.
Zoll
Mini-zerren
Kabel
(sollte
Enden
konserviert
haben)
und
sicherstellen,
Hitze
Shrinkschläuche,
Riegelverpackungen
und
elektrisches
Klebeband
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Whilst
flexible
production
concepts
initially
gave
rise
to
a
split
between
“core”
and
“periphery”
–
in
other
words
between
the
core
staff
and
simple
workers
(spread
of
agency
work,
increase
in
limited
duration
contracts)
–
since
the
1990s,
the
former
“cores”
have
been
growing
more
“fluid”.
Hatten
die
flexiblen
Produktionskonzepte
zunächst
zu
einer
Aufspaltung
zwischen
“Kern”
und
“Rand”,
das
heißt
zwischen
Stammbelegschaft
und
einfachen
ArbeiterInnen,
geführt
(Ausweitung
der
Leiharbeit,
Zunahme
befristeter
Arbeitsverhältnisse),
findet
seit
den
neunziger
Jahren
eine
“Verflüssigung”
der
vormaligen
“Kerne”
statt.
ParaCrawl v7.1
Usually
at
least
one
parent
or
main
caretaker
is
involved
in
the
trauma,
because
this
creates
the
psychological
devastation
necessary
to
split
the
core.
Gewöhnlich
ist
mindestens
ein
Elternteil
oder
Bezugsperson
am
Trauma
beteiligt,
denn
erst
dies
bietet
die
notwendige
psychische
Verwüstung,
um
den
Kern
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Split
core
samples
from
the
mineralized
section
of
core
will
be
taken
continuously
through
the
mineralized
intervals
and
submitted
to
SRC
Geoanalytical
Laboratories
(an
SCC
ISO/IEC
17025:
2005
Accredited
Facility)
of
Saskatoon
for
analysis,
which
includes
U3O8
(wt
%)
and
fire
assay
for
gold.
Aufgeteilte
Bohrkernproben
aus
dem
vererzten
Kernabschnitt
werden
kontinuierlich
durch
die
vererzten
Intervalle
entnommen
und
bei
SRC
Geoanalytical
Laboratories
(einer
SCC
ISO/IEC
17025:
2005
zertifizierten
Einrichtung)
in
Saskatoon
zur
Analyse
eingereicht,
was
U3O8
(wt
%)-
und
Feuerproben
auf
Gold
umfasst.
ParaCrawl v7.1