Translation of "Spiritual" in German
They
are
best
combated
by
argument
and
by
spiritual
and
material
wellbeing.
Diese
werden
am
besten
mit
Argumenten
und
mit
geistigem
und
materiellem
Wohlstand
bekämpft.
Europarl v8
By
the
Time
You
Behold
the
Spiritual
Body
of
Jesus
God
Will
Have
Made
Heaven
and
Earth
Anew
Wenn
du
den
spirituellen
Körper
Jesu
hat
Gott
Himmel
und
Erde
gemacht
“
XLEnt v1
Spiritual
undertakings
ought
to
be
included
in
the
investigation
of
activities.
Da
sollten
bei
der
Untersuchung
der
Aktivitäten
spirituelle
Unternehmen
mit
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
forest
also
has
a
spiritual
dimension.
Der
Wald
besitzt
aber
auch
eine
geistige
Dimension.
Europarl v8
This
is
an
acid
test
of
our
European
spiritual
values.
Das
ist
eine
Feuerprobe
für
unsere
europäischen
geistigen
Werte.
Europarl v8
We
should
also
not
forget
the
spiritual
values
they
possess,
either.
Man
darf
auch
die
geistigen
Werte
nicht
vergessen,
die
der
Wald
bietet.
Europarl v8
The
predominant
factor
is
of
a
spiritual
nature.
Das
vorherrschende
Element
ist
geistiger
Natur.
Europarl v8
A
spiritual
dimension
is
vital
to
Europe.
Die
geistige
Dimension
ist
sehr
wichtig
für
Europa.
Europarl v8
There
are
political,
economic,
cultural,
spiritual
rooms
and
also
social
rooms.
Es
gibt
politische,
wirtschaftliche,
kulturelle,
geistige
und
auch
soziale
Räume.
Europarl v8
In
essence,
it
is
a
question
of
values,
a
spiritual
question.
Sie
ist
im
Kern
eine
Wertefrage
und
eine
geistige
Frage.
Europarl v8
The
exchange
of
spiritual
and
moral
values
is
taking
place
far
more
slowly.
Der
Austausch
geistiger
und
moralischer
Werte
geht
weitaus
langsamer
vor
sich.
Europarl v8
For
the
answer
to
this,
we
turn
to
our
spiritual
path.
Wir
wenden
uns
unserem
spirituellen
Weg
zu,
um
eine
Antwort
zu
finden.
TED2013 v1.1
I
call
it
a
breakdown;
my
therapist
calls
it
a
spiritual
awakening.
Ich
nannte
es
einen
Zusammenbruch,
meine
Therapeutin
nannte
es
ein
spirituelles
Erwachen.
TED2013 v1.1
He
shows
us
the
capacity
of
ourselves
to
move
into
a
spiritual
realm.
Er
zeigt
uns
unsere
Fähigkeiten
auf,
in
ein
spirituelles
Reich
einzutauchen,
TED2020 v1
The
mother
is
the
model
of
all
altruism
for
human
beings,
in
spiritual
traditions.
Die
Mutter
ist
in
spirituellen
Traditionen
das
Sinnbild
allen
Altruismus
für
menschliche
Wesen.
TED2020 v1
But
the
most
interesting
thing
to
me
about
Nones
is
that
we're
often
spiritual.
Das
Interessanteste
an
Religionslosen
ist,
dass
sie
oft
spirituell
sind.
TED2020 v1
You
can
do
it
by
being
more
spiritual.
Du
kannst
es
tun,
indem
du
spiritueller
bist.
TED2013 v1.1
This
is
as
close
as
China
gets
to
a
kind
of
spiritual
role.
Dies
ist
so
nah,
wie
China
einer
Art
spirituellen
Rolle
kommt.
TED2020 v1
And
in
a
way,
that
is
what
makes
it
spiritual.
Und
auf
eine
Weise
ist
es
dies,
was
es
spirituell
macht.
TED2020 v1
The
act
of
collecting
soil
itself
has
lead
to
a
type
of
spiritual
healing.
Schon
allein
das
Sammeln
von
Erde
führte
zu
einer
Art
spirituellen
Heilung.
TED2020 v1