Translation of "Spirits" in German
Whether
you
drink
wine
or
spirits
makes
no
difference.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
man
Wein
oder
Spirituosen
trinkt.
Europarl v8
This
subparagraph
shall
apply
mutatis
mutandis
to
wines
and
spirits.
Dieser
Unterabsatz
gilt
sinngemäß
auch
für
Weine
und
Spirituosen.
DGT v2019
The
four
positive
replies
were
submitted
by
representatives
of
the
spirits
industry.
Die
vier
positiven
Stellungnahmen
stammen
von
Vertretern
der
Spirituosenindustrie.
DGT v2019
What
is
more,
I
am
opposed
to
mandatory
nutritional
labelling
for
wines
and
spirits.
Darüber
hinaus
bin
ich
gegen
die
obligatorische
Nährwertkennzeichnung
für
Weine
und
Spirituosen.
Europarl v8
Therefore,
you
have
three
litres
of
spirits
and
600
cigarettes.
Sie
haben
dann
schon
3
Liter
Spirituosen
und
600
Zigaretten.
Europarl v8
Further
agreements
followed
in
the
livestock
sector
and
with
regard
to
wines
and
spirits.
Weitere
Abkommen
im
Tiersektor
und
zu
Wein
und
Spirituosen
folgten.
Europarl v8
High
prices
for
spirits
reduce
drinking.
Hohe
Preise
für
Spirituosen
schränken
das
Trinken
ein.
Europarl v8
For
instance,
it
is
not
true
that
wine
is
replacing
spirits.
Es
ist
z.
B.
nicht
wahr,
daß
Wein
Spirituosen
ersetzt.
Europarl v8
A
separate
agreement
on
fishing
will
be
signed,
as
well
as
an
agreement
on
wines
and
spirits.
Es
werden
ein
gesondertes
Fischereiabkommen
sowie
ein
Abkommen
für
Weine
und
Spirituosen
geschlossen.
Europarl v8
Some
spirits
have
traditionally
been
rounded
off
using
sugar.
Einige
Spirituosen
wurden
traditionell
mit
Zucker
abgerundet.
Europarl v8
We
need
spirits
like
hers.
Wir
brauchen
solch
einen
lebendigen
Geist,
wie
sie
ihn
hatte.
Europarl v8
What
patience
we
have
all
shown
towards
the
lobbyists
of
the
spirits
industry!
Wir
haben
alle
außerordentlich
viel
Geduld
mit
den
Lobbyisten
der
Spirituosenindustrie
gehabt!
Europarl v8
Traditionally
produced
vodka
cannot
be
compared
to
other
similar
spirits.
Traditionell
hergestellter
Wodka
lässt
sich
nicht
mit
anderen,
ähnlichen
Spirituosen
vergleichen.
Europarl v8
The
free
thinkers
and
the
independent
spirits
are
soon
removed.
Freie
und
unabhängige
Geister
werden
alsbald
entfernt.
Europarl v8
It
can
also
be
used
as
protection
from
bad
spirits.
Sie
können
auch
als
Schutz
gegen
böse
Geister
benutzt
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
spirits
of
the
prophets
are
subject
to
the
prophets,
Und
die
Geister
der
Propheten
sind
den
Propheten
untertan.
bible-uedin v1
During
the
Age
of
Exploration,
spirits
played
a
crucial
role
in
long
distance
sea
voyages.
Im
Zeitalter
der
Entdeckungen
spielten
Spirituosen
eine
wichtige
Rolle
auf
langen
Seefahrten.
TED2020 v1
But
Joe's
spirits
had
gone
down
almost
beyond
resurrection.
Aber
Joes
Geist
war
allmählich
gänzlich
niedergedrückt.
Books v1