Translation of "Spin welding" in German
The
spin
welding
is
thereby
a
special
form
of
friction
welding.
Das
Rotationsschweißen
ist
damit
eine
besondere
Ausführungsform
des
Reibschweißens.
EuroPat v2
The
inseparable
connection
may
be
produced,
e.g.,
by
gluing
or
welding,
in
particular
by
spin
welding.
Die
unlösbare
Verbindung
kann
z.
B.
durch
Kleben
oder
Schweißen,
insbesondere
durch
Rotationsschweißen
erzeugt
sein.
EuroPat v2
Moulded
articles
which
are
constituted
of
the
polyamide
moulding
materials
according
to
the
invention
can
be
bonded
to
one
another
according
to
usual
methods
such
as
by
ultrasonic
welding,
glowing
wire
welding,
friction
welding,
spin
welding
or
laser
welding
by
finishing
with
lasing
dyes
having
an
absorption
in
the
range
of
800
to
2000
nm.
Formteile,
die
aus
den
erfindungsgemässen
Polyamid-Formmassen
aufgebaut
sind,
können
miteinander
nach
üblichen
Verfahren
wie
beispielsweise
durch
Ultraschallschweißen,
Glühdrahtschweißen,
Friktionsschweißen,
Rotationsschweißen
oder
Laserschweißen
durch
Ausrüstung
mit
laseraktiven
Farbstoffen
mit
Absorption
im
Bereich
800
bis
2000
nm,
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Mouldings
composed
of
the
polyamide
moulding
compositions
according
to
the
invention
can
be
bonded
to
one
another
by
conventional
processes,
for
example
via
ultrasound
welding,
incandescent-wire
welding,
frictional
welding,
spin
welding
or
laser
welding
via
provision
of
laser-active
dyes
with
absorption
in
the
range
from
800
nm
to
2000
nm.
Formteile,
die
aus
den
erfindungsgemässen
Polyamidformmassen
aufgebaut
sind,
können
miteinander
nach
üblichen
Verfahren
wie
beispielsweise
durch
Ultraschallschweißen,
Glühdrahtschweißen,
Friktionsschweißen,
Rotationsschweißen
oder
Laserschweißen
durch
Ausrüstung
mit
laseraktiven
Farbstoffen
mit
Absorption
im
Bereich
800nm
bis
2000nm,
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Moldings
formed
from
the
inventive
polyamide
molding
materials
can
be
bonded
to
one
another
by
customary
methods,
for
example
by
ultrasound
welding,
incandescent
wire
welding,
friction
welding,
spin
welding
or
laser
welding,
by
modification
with
laser-active
dyes
having
absorption
in
the
range
of
800
nm
to
2000
nm.
Formteile,
die
aus
den
erfindungsgemäßen
Polyamidformmassen
aufgebaut
sind,
können
miteinander
nach
üblichen
Verfahren
wie
beispielsweise
durch
Ultraschallschweißen,
Glühdrahtschweißen,
Friktionsschweißen,
Rotationsschweißen
oder
Laserschweißen
durch
Ausrüstung
mit
laseraktiven
Farbstoffen
mit
Absorption
im
Bereich
800nm
bis
2000nm,
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Moldings
composed
of
the
polyamide
molding
compositions
of
the
invention
can
be
bonded
to
one
another
by
usual
processes,
for
example
by
ultrasound
welding,
incandescent-wire
welding,
frictional
welding,
spin
welding,
or
laser
welding
via
modification
with
laser-active
dyes
with
absorption
in
the
range
from
800
nm
to
2000
nm.
Formteile,
die
aus
den
erfindungsgemäßen
Polyamidformmassen
aufgebaut
sind,
können
miteinander
nach
üblichen
Verfahren
wie
beispielsweise
durch
Ultraschallschweißen,
Glühdrahtschweißen,
Friktionsschweißen,
Rotationsschweißen
oder
Laserschweißen
durch
Ausrüstung
mit
laseraktiven
Farbstoffen
mit
Absorption
im
Bereich
800nm
bis
2000nm,
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
spin
welding
can
in
particular
be
realized
such
that
before
being
connected,
the
at
least
two
sections
of
the
connection
terminal
are
moved
relative
to
one
another
in
a
rotational
motion
and
in
the
process
are
pressed
against
each
other.
Das
Rotationsschweißen
kann
insbesondere
in
der
Art
durchgeführt
werden,
dass
die
wenigstens
zwei
Abschnitte
des
Anschlusspols,
bevor
sie
verbunden
sind,
in
einer
Rotationsbewegung
relativ
zueinander
bewegt
werden
und
dabei
gegeneinander
gedrückt
werden.
EuroPat v2
The
upper
section
11
of
the
connection
terminal
Scan
be
welded
to
the
lower
section
10
by
spin
welding.
Der
obere
Abschnitt
11
des
Anschlusspols
5
kann
durch
Rotationsschweißen
auf
den
unteren
Abschnitt
10
aufgeschweißt
sein.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferential
embodiment
of
the
manufacturing
process,
the
two
half-shells
can
be
joined
by
welding,
particularly
by
ultrasonic
welding,
vibration
welding,
hot
plate
welding,
laser
welding
or
spin
welding.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
des
Herstellungsverfahrens
werden
die
beiden
Halbschalen
durch
Verschweißen
gefügt,
insbesondere
durch,
Ultraschallschweißen,
Vibrationsschweißen,
Heizelementschweißen
Laserschweißen
oder
Rotationsschweißen.
EuroPat v2
The
connector
can,
for
example,
be
used
as
connector
piece
between
a
tank,
in
particular
a
plastic
fuel
tank,
and
a
pipe,
by
welding
the
connector,
for
example,
by
spin
welding,
onto
a
port
in
the
plastic
fuel
container.
Beispielsweise
kann
das
Anbindungselement
als
Anschlußelement
zwischen
einem
Behälter,
insbesondere
einem
Kunststoffkraftstoffbehälter,
und
einer
Rohrleitung
verwendet
werden.
Hierzu
wird
das
Anbindungselement
auf
eine
Öffnung
des
Kunststoffkraftstoffbehälters
aufgeschweißt,
beispielsweise
durch
Rotationsschweißen.
EuroPat v2
Our
facilities
include
spinning,
welding
(mig,
tig
and
spot),
brazing,
guillotining,
circle
and
plasma
cutting.
Zu
unseren
Einrichtungen
gehören
Verspinnung,
Schweißen
(MIG-,
TIG-
und
Punktschweißen),
Hartlöten,
Messerbalken-,
Kreis-
und
Plasmaschneiden.
ParaCrawl v7.1
New
Jersey
contract
manufacturer
offering
aluminum
steel
and
brass
deep
drawing,
hydroforming,
spinning,
welding,
aluminum
dip
brazing,
machining
and
anodizing.
New
Jersey
Auftragsfertiger
bietet
Aluminium
Stahl
und
Messing
Tiefziehen,
Hydroforming,
Spinnen,
Schweißen,
Aluminium
Dip
Löten,
Bearbeiten
und
Anodisieren.
ParaCrawl v7.1