Translation of "Spilled material" in German
You
don’t
know
what
the
spilled
material
is.
Sie
wissen
nicht,
was
das
verschüttete
Material
ist.
CCAligned v1
Dike
the
spilled
material
if
possible.
Ausgelaufenes
Material
falls
möglich
durch
Deiche
eindämmen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
contact
with
any
spilled
material.
Vermeiden
Sie
den
Kontakt
mit
jeglichem
ausgetretenem
Material.
ParaCrawl v7.1
One
go
"spilled
material,"
appeared
in
the
blank
transpiration
Yunxia
wonderful
texture.
Ein
go
",
verschüttetes
Material"
erschien
in
der
leeren
Transpiration
Yunxia
wunderbare
Textur.
ParaCrawl v7.1
Do
not
touch
damaged
containers
or
spilled
material
unless
wearing
appropriate
protective
clothing.
Berühren
Sie
keine
beschädigten
Containern
oder
verschüttete
Stoffe
enthalten,
sofern
nicht
das
tragen
geeigneter
schutzkleidung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
bleaching
agent
suspensions
prepared
with
a
low
concentration
of
a
thickening
agent
present
an
increased
potential
for
danger
because,
after
a
suspension
has
been
spilled,
and
especially
after
the
spilled
material
has
dried
substantially
non-desensitized
peroxycarboxylic
acid
remains.
Schließlich
stellen
mit
einer
niedrigen
Konzentration
eines
Verdickungsmittels
hergestellte
Bleichmittelsuspensionen
ein
erhöhtes
Gefahrenpotential
dar,
weil
nach
Eintrocknen
von
beispielsweise
verschütteter
Suspension
eine
nicht
oder
ungenügend
phlegmatisierte
Peroxycarbonsäure
verbleibt.
EuroPat v2
Finally,
bleaching
agent
suspensions
prepared
with
organic
thickening
agents
present
an
increased
potential
for
danger
because,
after
a
suspension
has
been
spilled,
and
especially
after
the
spilled
material
has
dried,
substantially
non-desensitized
peroxycarboxylic
acid
remains.
Schließlich
stellen
mit
organischen
Verdickungsmitteln
hergestellte
Bleichmittelsuspensionen
ein
erhöhtes
Gefahrenpotential
dar,
weil
nach
Eintrocknen
von
beispielsweise
verschütteter
Suspension
eine
praktisch
nicht
phlegmatisierte
Peroxycarbonsäure
verbleibt.
EuroPat v2
By
aligning
belt
conveyors
with
digital
accuracy,
you
reduce
labor
costs,
energy
consumption
and
spilled
material.
Werden
die
Gurtförderanlagen
mit
hoher
digitaler
Genauigkeit
ausgerichtet,
reduzieren
sich
Arbeitskosten,
Energieverbrauch
und
verschüttetes
Material.
ParaCrawl v7.1
Below
the
balance
pan
and
the
floor,
there
can
further
be
a
catch
tray
for
spilled
dosage
material
of
the
dosage-dispensing
device.
Unterhalb
der
Waagschale
und
des
Bodens
kann
ferner
eine
Auffangschale
für
verschüttetes
Dosiergut
der
Dosiervorrichtung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
further
has
the
advantage
that
materials,
such
as
for
example
a
spilled
pulverous
dosage
material,
slides
towards
the
sidewall
and
out
of
the
side
of
the
weighing
compartment.
Dies
hat
ferner
den
weiteren
Vorteil,
dass
beispielsweise
verschüttetes
pulverförmiges
Dosiergut
zur
Seitenwand
hin
und
seitlich
aus
dem
Wägeraum
rutscht.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
mold
and
use
the
"spilled
material
law,"
painting,
will
have
hearty
results.
Darüber
hinaus,
in
der
Form
und
der
Verwendung
der
"Verschüttetes
Material
Gesetz",
Gemälde,
ein
deftiges
Ergebnisse
haben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
spilling
of
filled
material
can
be
avoided
by
the
overlap.
Des
Weiteren
kann
der
Austritt
von
Füllgut
durch
die
Überlappung
vermieden
werden.
EuroPat v2
On
October
16,
with
most
of
the
radioactive
material
spilling
onto
the
tablecloth,
Litvinenko
ingested
only
a
small
dose,
and
on
October
26,
all
of
the
Po-210
spilled
on
the
floor
of
Lugovoi’s
hotel
bathroom.
Am
16.
Oktober
schluckte
Litwinenko
nur
eine
kleine
Dosis
(der
größte
Teil
des
radioaktiven
Materials
wurde
auf
dem
Tischtuch
verschüttet),
und
am
26.
Oktober
wurde
das
gesamte
Po-210
auf
dem
Fußboden
von
Lugowois
Hotelbadezimmer
verschüttet.
News-Commentary v14
The
fact
that
Annex
I
to
Directive
75/442,
entitled
‘Categories
of
waste’,
refers
in
point
Q4
to
‘Materials
spilled,
lost
or
having
undergone
other
mishap,
including
any
materials,
equipment,
etc.,
contaminated
as
a
result
of
the
mishap’
thus
merely
indicates
that
such
materials
may
fall
within
the
scope
of
waste.
Die
Tatsache,
dass
Anhang
I
(„Abfallgruppen“)
der
Richtlinie
75/442
in
seinem
Punkt
Q4
„unabsichtlich
ausgebrachte
oder
verlorene
oder
von
einem
sonstigen
Zwischenfall
betroffene
Produkte
einschließlich
sämtlicher
Stoffe,
Anlageteile
usw.,
die
bei
einem
solchen
Zwischenfall
kontaminiert
worden
sind“,
aufführt,
ist
somit
nur
ein
Anhaltspunkt
dafür,
dass
solche
Stoffe
unter
den
Abfallbegriff
fallen.
EUbookshop v2
For
preventing
any
spilling
of
charged
material
when
emptying
the
container
6
(FIG.
5),
the
supporting
member
5
forms
together
with
an
extension
38
protruding
beyond
the
charging
opening
16
of
the
container
a
chute
39
for
the
material
emerging
from
the
container
6,
noting
that
the
lateral
cheeks
of
the
supporting
member
5,
which
cheeks
shield
the
bearing
pulleys
13,
are
conveniently
elongated
to
form
lateral
wings
40
of
the
chute
35.
Um
zu
vermeiden,
daß
bei
der
Entleerung
des
Behälters
6
(Fig.5)
Füllgut
danebengeschüttet
wird,
bildet
die
Auflage
5
mit
einer
über
die
Fülloffnung
16
des
Behälters
6
hinausragenden
Verlängerung
38
eine
Rutsche
39
für
das
aus
dem
Behälter
6
austretende
Gut,
wobei
zweckmäßig
die
seitlichen
Wangen
12
der
Auflage
5,
welche
die
Tragrollen
13
abschirmen,
zu
seitlichen
Flügeln
40
der
Rutsche
39
verlängert
sind.
EuroPat v2
This
tool
is
suitable
for
sweeping
dirt,
leaves,
light
snow,
material
spills,
standing
water,
wood
chips,
roofing
gravel,
iron
or
steel
shavings,
sand,
salt
and
other
debris.
Dieses
Anbaugerät
eignet
sich
zum
Wegkehren
von
Erde,
Blättern,
leichtem
Schnee,
verschüttetem
Material,
Wasserpfützen,
Holzspänen,
Bedachungskies,
Eisen-
oder
Stahlspänen,
Sand,
Salz
und
sonstigem
Unrat.
ParaCrawl v7.1