Translation of "Spilled" in German

The conflict in Darfur has spilled over into Chadian territory.
Der Konflikt in Darfur hat auf das Territorium des Tschad übergegriffen.
Europarl v8

Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
Die Spannungen haben zunehmend vom Finanzsektor auf die Realwirtschaft übergegriffen .
ECB v1

I almost spilled coffee on my keyboard.
Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10

I spilled coffee on my desk.
Ich habe auf meinem Schreibtisch Kaffee verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10

I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
Tatoeba v2021-03-10

If the product is spilled, remove any affected clothes.
Wenn das Tierarzneimittel verschüttet wird, jegliche benetzte Kleidung ausziehen.
ELRC_2682 v1

I nearly spilled my coffee on the keyboard.
Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.
Tatoeba v2021-03-10

I almost spilled the coffee on my keyboard.
Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10

She spilled a glass of red wine on my new dress.
Sie hat ein Glas Rotwein auf mein neues Kleid verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10