Translation of "Spent grain" in German

Such a byproduct is the spent grain, a leftover from our homebrewing.
Der Treber, der beim Bierbrauen anfällt, ist so ein Überbleibsel.
ParaCrawl v7.1
With spent grain, a wide range of innovative and valuable products can be produced.
Treber bietet die Möglichkeit, eine Vielzahl an innovativen und hochwertigen Produkten herzustellen.
ParaCrawl v7.1
And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer.
Wenn Sie dieses Brot machen, können Sie jede Art von Treber verwenden von jedem Bier.
TED2020 v1
Depending on the desired end product, spent grain is mixed with other ingredients such as flour and salt.
Abhängig vom gewünschten Endprodukt wird der Treber mit anderen Zutaten wie Mehl oder Salz vermengt.
ParaCrawl v7.1
Distribute the spent grain over three baking trays and dry it in the oven at 60°C on convection mode.
Den Treber auf mehreren Blechen verteilen und in Backofen bei 60°C mit Umluft trocknen.
ParaCrawl v7.1
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer-making.
Aber wir haben dieses Brot, und was ich hier getan habe, war, wieder zu versuchen, mehr Geschmack aus diesem Korn zu generieren, das heisst, wir haben die Treber aus der Biergewinnung hinzugefügt.
TED2020 v1
The Committee believes that grassland and follow-up crops and by-products such as straw should be rewarded through a bonus scheme, as should also the utilisation of by-products such as oilseed-cakes and spent grain.
Der Ausschuss sieht die Notwendigkeit, insbesondere Grünland und Zwischenfrüchte, Kuppelprodukte wie Stroh, aber auch die Verwertung von Nebenprodukten, wie Ölkuchen und Schlempen, über ein Bonussystem zu vergüten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes that grassland and follow-up crops, by-products such as straw, as well as food industry residues such as oilseed-cakes and spent grain, should be rewarded through a bonus scheme.
Der Ausschuss sieht die Notwendigkeit, insbesondere Grünland und Zwischenfrüchte, Kuppelprodukte wie Stroh, aber auch Verarbeitungsrückstände, wie Ölkuchen und Schlempen, über ein Bonussystem zu vergüten.
TildeMODEL v2018
The bonus rules should be used to record and pay for recycling of spent grain from agricultural distilleries, as well as recovery of oilseed-cakes from local agricultural oil mills.
Neben der Verwertung von Schlempen aus landwirtschaftlichen Brennereien ist die Verwertung von Ölkuchen aus dezentralen landwirtschaftlichen Ölmühlen über die Bonusregelung zu erfassen und zu ver­güten.
TildeMODEL v2018
And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread. But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer-making.
Aber wir haben dieses Brot, und was ich hier getan habe, war, wieder zu versuchen, mehr Geschmack aus diesem Korn zu generieren, das heisst, wir haben die Treber aus der Biergewinnung hinzugefügt.
QED v2.0a
I like dark spent grain.
Ich mag dunkle Treber.
QED v2.0a
Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort -- a light lager or an ale -- that is wheat and barley that's been toasted.
Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale - das ist gerösteter Weizen und Gerste.
QED v2.0a

Related phrases

i spent spent spent grains are spent
being spent has to be spent spent grain you have spent
grain having spent