Translation of "Spent by" in German

Money spent by a politician is nearly always wasted.

Politiker werfen das Geld fast immer zum Fenster hinaus.

Europarl v8

But 80% of all the funds are actually spent by the Member States.

Aber 80 % aller Fondsmittel werden momentan von den Mitgliedstaaten ausgegeben.

Europarl v8

Over EUR 70 million has been spent by ECHO in 2002.

Von ECHO wurden im Jahr 2002 mehr als 70 Mio. EUR bereitgestellt.

Europarl v8

Current estimates indicated that only 74.8% of this budget line would be spent by the end of 2002.

Aktuellen Schätzungen zufolge werden zum Jahresende 2002 nur 74,8% dieser Haushaltslinie ausgeschöpft.

TildeMODEL v2018

By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.

Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,2% der Mittel ausgegeben.

TildeMODEL v2018

By 30 November 2002, 0.3 % had been spent by the Managing Authority.

Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,3% der Mittel ausgegeben.

TildeMODEL v2018

One-third of general government expenditure is spent by local authorities.

Ein Drittel der Ausgaben des Gesamtstaates wird von den Gebietskörperschaften getätigt.

TildeMODEL v2018

An estimated 0.75% of GDP is spent on RTD by private enterprises.

Schätzungsweise 0,75 % des BIP wird von Privatunternehmen für RTE ausgegeben.

TildeMODEL v2018

I've spent lifetimes training by them

Ich habe Lebzeiten damit verbracht, von ihnen trainiert zu werden.

OpenSubtitles v2018

After all the time we spent working side by side?

Nach all der Zeit, in der wir Seite an Seite gearbeitet haben?

OpenSubtitles v2018

I just spent the day by the window.

Ich habe den Tag an einem Fenster verbracht.

OpenSubtitles v2018

Around €1.7 billion had been spent by mid-2011.

Bis Mitte 2011 wurden rund 1,7 Milliarden Euro verausgabt.

WikiMatrix v1

Related phrases

has been spent spent having spent i spent

spents being spent after having spent spent in

has to be spent are spent