Translation of "Spent in" in German

I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.
Ich war 2008 mehrere Monate lang Mitglied eines Untersuchungsausschusses des portugiesischen Parlaments.
Europarl v8
He spent two months in prison for this, in appalling conditions.
Er verbrachte deshalb zwei Monate unter entsetzlichen Bedingungen im Gefängnis.
Europarl v8
The average spent in Europe on such commitments is 0.4 per cent of gross domestic product.
In Europa werden durchschnittlich 0,4 Prozent des Bruttoinlandprodukts hierfür aufgewendet.
Europarl v8
Use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.
Nur zu verwenden bei Bestandsänderungen in Lagern für abgebrannten Brennstoff oder Wiederaufarbeitungsanlagen.
DGT v2019
We have ambitious targets of money to be spent in developing countries.
Wir haben ehrgeizige Ziele zu Mittelverwendung in Entwicklungsländern.
Europarl v8
In the early 1930s he spent much time in Germany.
Anfang der 30er Jahre war er lange in Deutschland.
Europarl v8
This money is going to be spent in cooperation with the government.
Dieses Geld soll in Zusammenarbeit mit der Regierung ausgezahlt werden.
Europarl v8
He spent more time in the European Parliament than in Austria.
Er war ja mehr im Europäischen Parlament als in Österreich.
Europarl v8
The inclusion of nuclear spent fuel in the remit of the directive is equally commendable.
Die Aufnahme von abgebrannten Brennelementen in den Geltungsbereich der Richtlinie ist ebenfalls lobenswert.
Europarl v8
Around 80 per cent of EU money is actually spent in the Member States.
Etwa 80 % der EU-Mittel werden nämlich in den Mitgliedstaaten ausgegeben.
Europarl v8
Over EUR 70 million has been spent by ECHO in 2002.
Von ECHO wurden im Jahr 2002 mehr als 70 Mio. EUR bereitgestellt.
Europarl v8
Months were spent in this tiny, cold warehouse.
Monate wurden in diesem kleinen, kalten Lagerhaus verbracht.
TED2020 v1
Most of the morning was spent in the open air.
Den größten Teil des Morgens brachten wir im Freien zu.
Books v1
The highlight is a week spent together in a poor country guest house .
Der Höhepunkt ist eine gemeinsam verbrachte Woche in einem ärmlichen Landgasthof .
ECB v1
This book is banned, and she spent five years in prison.
Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.
TED2020 v1

Related phrases

spent on has spent spent spent by
have been spent was spent to be spent i spent
spent in he spent