Translation of "Speedo cable" in German
The
flexible
speedo
cable
is
connected
with
a
small
bar
magnet.
Die
biegsame
Tachowelle
ist
mit
einem
kleinen
Stabmagneten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
took
us
a
while
to
find
out
what
it
was,
but
the
speedo
cable
makes
some
noise
at
certain
speeds.
Es
hat
eine
Weile
gedauert
herauszufinden
was
es
war,
aber
die
Tachowelle
macht
Geräusche
bei
verschiedenen
Geschwindigkeiten.
CCAligned v1
Thus
the
drum
is
turned
against
a
spring
at
the
end
of
the
shaft
with
rising
revs
of
the
speedo
cable.
So
wird
die
Trommel
gegen
eine
Feder
am
Ende
der
Welle
mit
steigender
Drehzahl
der
Tachowelle
gedreht.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
speedo
cables
take
up
the
speed
mostly
either
at
the
gearbox
output
or
directly
at
the
not
driven
wheel.
Mechanische
Tachowellen
nehmen
die
Geschwindigkeit
meist
entweder
am
Getriebeausgang
oder
direkt
am
nicht
angetriebenen
Rad
auf.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
our
newspeedo
catalogue
containing
speedometers,
scales,
speedo
cables,
speedo
drives
and
other
accessories
for
NSU,
Ardie,
Bücker,
DKW,
Horex,
Heinkel,
Rabeneick,
Victoria,
Zündappand
other
brands(more
than
100
items).
Hier
können
Sieunseren
neuen
Katalog
mitTachometern,
Zifferblättern,
Tachowellen,
Tachoantrieben
und
weiterem
Zubehör
für
NSU,
Ardie,
Bücker,
DKW,
Horex,
Heinkel,
Rabeneick,
Victoria,
Zündapp
und
andere(über
100Artikel)ansehen
und
herunterladen.
ParaCrawl v7.1