Translation of "Speed pulse" in German
Speed,
incline
and
pulse
can
then
be
analyzed
to
the
second.
Geschwindigkeit,
Steigung
und
Puls
können
dann
sekundengenau
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transit
time
is
calculated,
and
the
speed
of
the
pulse
propagation
is
determined
from
it.
Die
Laufzeit
wird
berechnet
und
daraus
die
Geschwindigkeit
der
Impulsausbreitung
bestimmt.
EuroPat v2
A
direct
effect
on
the
speed
of
the
pulse
through
the
atrioventricular
node
provides
a
similar
effect.
Ein
direkter
Effekt
auf
die
Geschwindigkeit
des
Pulses
durch
den
atrioventrikulären
Knoten
bewirkt
einen
ähnlichen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
For
a
particular
motor
speed
the
control
pulse
is
emitted
at
a
particular
angular
position
(which
is
speed-dependent).
Für
eine
bestimmte
Motorgeschwindigkeit
wird
der
Steuerimpuls
bei
einer
bestimmten
(von
der
Geschwindigkeit
abhängenden)
Winkelstellung
erteilt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
above
object
is
achieved
by
an
apparatus
to
regulate
the
speed
of
pulse
width
modulated
electric
alternating
current
or
direct
current
motors
according
to
the
invention,
in
that
the
regulator
includes
a
microprocessor,
which
receives
feedback
data
from
a
coder.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
bei
der
eingangs
bezeichneten
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Geschwindigkeit
von
pulsbreitenmodulierten
Elektromotoren
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Regler
aus
einem
an
den
Kodierer
angeschlossenen
Mikroprozessor
besteht,
der
über
einen
Daten-
und
Adreßbus
an
einen
peripheren
Kontroll-Baustein
angeschlossen
ist
und
daß
der
Mikroprozessor
über
den
Daten-
und
Adreßbus
mit
Programmen
für
die
Regelung
der
Aus-Zeit
des
Impulsverlaufs
ladbar
ist.
EuroPat v2
A
speed
pulse
signal
tapped
from
the
scanning
element
9
is
applied
to
the
reset
input
RST
of
a
counter
10
as
well
as
the
read/write
input
R/W
of
a
memory
11.
Ein
von
dem
Abtastelement
9
abgenommenes
Tachoimpulssignal
wird
dem
Rückstelleingang
RST
eines
Zählers
10
sowie
dem
Schreib/Lese-Eingang
R/W
eines
Speichers
11
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
sequential
series
of
data
words
representing
a
digital
nominal
value
comprises
four
speed
pulse
periods
and
that
in
accordance
with
line
b
of
FIG.
Es
sei
angenommen,
daß
die
einen
digitalen
Soll-Wert
repräsentierende
sequentielle
Datenwortfolge
vier
Tachoimpulsperioden
umfaßt
und
daß
gemäß
der
Zeile
b
der
Fig.
EuroPat v2