Translation of "Speed monitoring" in German
The
calculation
of
the
casting
speed
and
the
monitoring
action
are
carried
out
as
disclosed
above.
Die
Berechnung
der
Gießgeschwindigkeit
und
die
Überwachung
erfolgt
wie
vorgängig
beschrieben.
EuroPat v2
Some
of
the
magnets
are
used
for
speed
monitoring
and
the
others
for
coding.
Ein
Teil
der
Magnete
dient
zur
Geschwindigkeitsüberwachung
und
der
andere
Teil
zur
Codierung.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
casting
speed
and
the
monitoring
action
is
carried
out
as
explained
above.
Die
Berechnung
der
Gießgeschwindigkeit
und
die
Überwachung
erfolgt
wie
vorgängig
beschrieben.
EuroPat v2
Bihl+Wiedemann
offers
a
variety
of
devices
for
safe
speed
monitoring.
Bihl+Wiedemann
bietet
eine
Vielzahl
von
Modulen
zur
sicheren
Drehzahlüberwachung
.
ParaCrawl v7.1
The
speed
monitoring
is
based
on
the
information
supplied
by
a
signal
converter.
Die
Drehzahlüberwachung
fußt
auf
den
von
einem
Signalumsetzer
zugeführten
Informationen.
EuroPat v2
A
rotational
speed
actual
value
can
be
determined
for
the
rotational
speed
monitoring
in
the
controller
17
.
In
dem
Regler
17
kann
auch
ein
Drehzahlistwert
für
die
Drehzahlüberwachung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Various
timer
functions
can
also
be
set,
for
example
an
off-delay
for
speed
monitoring.
Ferner
lassen
sich
diverse
Zeitfunktionen
einstellen,
beispielsweise
eine
Ausschaltverzögerung
zur
Drehzahlüberwachung.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
monitoring
is
done
via
the
rotational
speed
monitoring
of
the
fans.
Die
Überwachung
erfolgt
dabei
über
die
Drehzahlüberwachung
der
Luftzuführung.
ParaCrawl v7.1
Speed
measurement
and
monitoring
take
place
with
triple
combinations
from
Baumer
Hübner
(small
picture):
Die
Drehzahl-Erfassung
und
-Überwachung
übernehmen
Dreifach-Kombinationen
von
Baumer
Hübner
(kleines
Bild):
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
module
offers
a
speed
signal
for
speed
monitoring
as
standard.
Zusätzlich
bietet
das
Modul
standardmäßig
ein
Tachosignal
für
die
Drehzahlüberwachung.
ParaCrawl v7.1
You
find
the
possibilities
of
speed
monitoring
in
the
application
area.
Im
Applikationsbereich
finden
Sie
die
Einsatzmöglichkeiten
zur
Drehzahlüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Electronic
display
unit
is
used
for
monitoring
speed,
operation
and
failure
conditions.
Zur
Überwachung
der
Geschwindigkeit,
Betriebs-
und
Defektzustände
dient
die
elektronische
Anzeigeeinheit.
ParaCrawl v7.1
Previously
known
methods
of
tachometry
or,
respectively,
speed
monitoring
either
make
use
of
purely
mechanical
or
made
use
of
electromagnetic
means.
Bisher
bekannte
Methoden
zur
Drehzahlmessung
bzw.
Drehzahlüberwachung
bedienen
sich
entweder
rein
mechanischer
oder
elektromagnetischer
Hilfsmittel.
EuroPat v2
In
this
case,
the
program
for
the
speed
monitoring
is
called-in
from
the
memory
means
through
line
112.
In
diesem
Fall
wird
über
Leitung
112
von
den
Datenspeichermitteln
das
Programm
für
die
Geschwindigkeitsüberwachung
aufgerufen.
EuroPat v2
The
speed
monitoring
and
speed
control
are
of
considerable
significance
for
attaining
and
maintaining
of
the
required
yarn
parameters.
Die
Drehzahlüberwachung
und
-steuerung
sind
für
das
Erreichen
und
Einhalten
der
erforderlichen
Garnparameter
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Performance
Line
encoders
have
an
integrated
signal
evaluation
for
speed
monitoring,
counter
functions
and
detection
of
the
direction
of
rotation.
Drehgeber
der
Performance
Line
verfügen
über
eine
integrierte
Signalauswertung
für
Drehzahlüberwachung,
Zählerfunktionen
und
Drehrichtungserkennung.
ParaCrawl v7.1