Translation of "Speed indicator" in German
The
standard
handle
can
have
a
built-in
rotation
speed
indicator
(SD
model).
Der
Standardgriff
kann
eine
integrierte
Drehzahlanzeige
haben
(Modell
SD).
CCAligned v1
A
helpful
speed
limit
indicator
lets
you
know
when
it's
time
to
throttle
down.
Eine
nützliche
Tempolimitanzeige
lässt
Sie
wissen,
wann
Sie
die
Geschwindigkeit
reduzieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
cluster
display
will
indicate
the
stored
speed,
and
the
indicator
lamp
will
light
up.
Die
gespeicherte
Geschwindigkeit
und
die
Kontrollleuchte
werden
im
Display
des
Kombiinstruments
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
is
shown
by
this
fancy
speed
indicator?
Was
genau
zeigt
dieser
schicke
Geschwindigkeits-Anzeiger
an?
CCAligned v1
The
controller
is
assembled
with
a
4-digit
rotation
speed
indicator.
Der
Regler
ist
mit
einer
4-stelligen
Drehzahlanzeige
bestückt.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
cluster
display
will
indicate
the
stored
cut-off
speed,
and
the
indicator
lamp
will
light
up.
Die
gespeicherte
Abregelgeschwindigkeit
und
die
Kontrollleuchte
werden
im
Display
des
Kombiinstruments
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Speed
indicator
is
now
configurable
(EHG388
test
coach
only).
Geschwindigkeitsanzeige
ist
jetzt
konfigurierbar
(Nur
EHG388
Messwagen).
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
that
speed
indicator.
Seht
euch
die
Geschwindigkeitsanzeige
an.
OpenSubtitles v2018
It
provides
voltage
to
both
fans
and
transfers
the
speed
indicator
signal
to
one
of
the
two
fans.
Es
versorgt
beide
Lüfter
mit
Spannung
und
überträgt
das
Tachosignal
für
einen
der
beiden
Lüfter.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
desire
to
obtain
a
predetermined
relationship
between
the
rate
of
flow
and
the
speed
of
rotation
of
the
rotary
body,
which
can
be
done
by
electrical
means
which
may
be
connected
to
an
electric
rotary
speed
indicator
which
is
connected
with
the
rotary
body.
Es
besteht
der
Wunsch,
zwischen
dem
Durchfluss
und
der
Drehzahl
des
Rotationskörpers
eine
vorgegebene
Beziehung
zu
erreichen,
was
durch
elektrische
Mittel
geschehen
kann,
die
im
Anschluss
an
ein*,n
elektrischen
Drehzahlgeber,
der
mit
dem
Rotationskörper
verbunden
ist,
angeordnet
sein
können.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
speed
indicator
for
water
vehicles
having
a
vane
wheel
transmitter
whose
vane
wheel,
which
is
rotatably
mounted
upon
a
shaft,
is
exposed
to
the
extent
of
one-half
to
the
flow
of
the
water.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Geschwindigkeitsmesser
für
Wasserfahrzeuge,
mit
einem
Schaufelradgeber,
dessen
auf
einer
Achse
drehbar
gelagertes
Schaufelrad
zu
einer
Hälfte
der
Wasserströmung
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
speed
indicator
of
the
above-mentioned
type
which
assures
a
high
precision
of
measurement.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Geschwindigkeitsmesser
nach
dem
Oberbegriff
zu
schaffen,
der
eine
hohe
Meßgenauigkeit
besitzt.
EuroPat v2
In
addition,
a
speed
indicator
7
is
connected
with
the
spindle
4
in
such
a
way
that
it
detects
the
cessation
of
the
rotary
movement
of
the
spindle.
Ferner
ist
ein
Geschwindigkeitsmesser
7
derart
mit
der
Spindel
4
verbunden,
dass
er
den
Stillstand
der
Rotations
bewegung
der
Spindel
dedektiert.
EuroPat v2