Translation of "Specificities" in German
Second,
territorial
specificities
and
the
asymmetrical
impact
of
the
crisis
should
be
taken
into
account.
Zweitens
sollten
territoriale
Besonderheiten
und
die
ungleichförmigen
Auswirkungen
der
Krise
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
After
all,
any
such
strategy
must,
by
definition,
ignore
local
specificities
and
regional
realities.
Schließlich
muss
eine
solche
Strategie
definitionsgemäß
örtliche
Besonderheiten
und
regionale
Gegebenheiten
ignorieren.
News-Commentary v14
It
can
also
address
specificities
of
the
cost
structure;
Auch
können
dadurch
Besonderheiten
der
Kostenstruktur
berücksichtigt
werden;
TildeMODEL v2018
These
new
rules
should
take
into
account
all
the
specificities
of
such
defence
contracts.
Dabei
sollten
alle
Besonderheiten
solcher
Aufträge
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
TSOs
shall
consider
and
duly
take
into
account
specificities
related
to
the
different
types
of
products.
Die
ÜNB
berücksichtigen
Besonderheiten
der
verschiedenen
Produktarten
und
tragen
diesen
gebührend
Rechnung.
DGT v2019
The
proposal
preserves
the
specificities
of
the
sectoral
legislation.
Der
Vorschlag
berücksichtigt
die
Besonderheiten
der
sektoralen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Therefore,
their
contributions
to
the
resolution
financing
arrangements
should
reflect
these
specificities.
Deshalb
sollten
ihre
Beiträge
zu
den
Abwicklungsfinanzierungsmechanismen
diesen
Besonderheiten
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
EFTA
States
have
certain
specificities
that
must
be
taken
into
account
when
determining
the
eligible
population
coverage:
Für
die
EFTA-Staaten
sind
bei
der
Ermittlung
der
Fördergebietsbevölkerung
gewisse
Besonderheiten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
rules
governing
an
ESRP
must
suit
the
specificities
of
security
research.
Die
für
ein
EPSF
geltenden
Regeln
müssen
den
Besonderheiten
der
Sicherheitsforschung
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018