Translation of "Specifically related to" in German
One
of
these
specifically
related
to
the
reason
for
my
absence.
Dabei
wurde
auch
konkret
nach
dem
Grund
meiner
Abwesenheit
gefragt.
Europarl v8
The
Commission's
presentation
related
specifically
to:
Die
Ausführungen
der
Kommission
erstreckten
sich
im
Einzelnen
auf
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Training
actions
specifically
related
to
Natura
2000
have
been
far
fewer.
Speziell
auf
Natura
2000
bezogene
Weiterbildungsaktionen
waren
viel
seltener.
TildeMODEL v2018
These
are
specifically
related
to
Accounting:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
das
Rechnungswesen:
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
Social
Studies:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
Social
Studies:
ParaCrawl v7.1
The
following
are
specifically
related
to
Media
and
Communication.
Die
folgenden
beziehen
sich
speziell
auf
Medien
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
International
Studies:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
internationale
Studien:
ParaCrawl v7.1
There
are
no
symptoms
specifically
related
to
taurine
deficiency.
Es
gibt
keine
Symptome
speziell
auf
Taurinmangel
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The
major
technical
challenges
were
specifically
related
to
quality
assurance.
Die
großen
technischen
Herausforderungen
bezogen
sich
speziell
auf
die
Qualitätssicherung.
EuroPat v2
These
are
specifically
related
to
Chemistry:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
die
Chemie:
ParaCrawl v7.1
Training
specifically
related
to
people
with
learning
disabilities
is
considered
as
really
beneficial.
Eine
gezielte
Ausbildung
mit
Bezug
auf
Personen
mit
Lernbehinderungen
gilt
als
wirklich
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
Political
Science:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
die
Politikwissenschaft:
ParaCrawl v7.1
Questions
specifically
related
to
Debian
are
answered
in
the
Debian
FAQ.
Fragen
speziell
zu
Debian
werden
in
der
Debian-FAQ
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
Criminal
Justice:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
die
Strafjustiz:
ParaCrawl v7.1
None
of
the
alleged
procedural
deficiencies
raised
by
the
appellant
were
specifically
related
to
the
refusal
of
the
main
request.
Keiner
der
vom
Beschwerdeführer
beanstandeten
angeblichen
Verfahrensmängel
betraf
speziell
die
Zurückweisung
des
Hauptantrags.
ParaCrawl v7.1
It
related
specifically
to
the
creation
of
a
standardised
visitor
structure
test,
however.
Es
ging
aber
konkret
um
die
Schaffung
eines
standardisierten
Besucherstrukturtests.
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
Psychology:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
die
Psychologie:
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
Biology:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
die
Biologie:
ParaCrawl v7.1