Translation of "Specially commissioned" in German
It
features
specially
commissioned
art
of
the
Singapore
skyline.
Es
ist
mit
eigens
in
Auftrag
gegebenen
Kunstwerke
der
Skyline
von
Singapur
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Specially
commissioned
music
may
be
presented
either
on
cassette
or
CD.
Speziell
komponierte
Musik
kann
auf
CD
oder
MC
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
accented
by
the
artwork
of
specially
commissioned
artisans.
Die
Zimmer
werden
durch
die
Kunstwerke
von
speziell
beauftragten
Kunsthandwerkern
akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
The
metro
stations
mostly
contain
amazing
tiled
murals
and
specially
commissioned
art
works.
Die
Metrostationen
haben
meistens
wunderschöne
Mosaike
und
speziell
gestaltete
Kunstwerke.
ParaCrawl v7.1
The
Beacon
is
adorned
with
specially
commissioned
art
pieces
throughout
the
hotel.
Das
gesamte
Beacon
Hotel
ist
mit
speziell
in
Auftrag
gegebenen
Kunstwerken
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
restored
organ
was
officially
unveiled
on
21
March
2010,
with
a
specially
commissioned
symphony.
Die
Orgel
wurde
am
21.
März
2010
mit
einer
dafür
in
Auftrag
gegebenen
Sinfonie
eingeweiht.
WikiMatrix v1
This
is
another
case
(shown
in
his
leather
coat)
-
a
specially
commissioned
by
sewed.
Dies
ist
ein
weiterer
Fall
(in
seiner
Ledermantel)
-
ein
speziell
von
gen?¤ht.
ParaCrawl v7.1
He
had
been
specially
commissioned
by
the
Archangel
Gabriel
to
design
suitable
animals
for
the
stable.
Er
war
eigens
vom
Erzengel
Gabriel
beauftragt
worden,
passende
Tiere
für
den
Stall
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Specially
commissioned
modern
art
adorns
the
walls
and
handcrafted
chandeliers
sparkle
from
high
ceilings.
Speziell
beauftragte
moderne
Kunst
schmückt
die
Wände
und
handgefertigte
Kronleuchter
funkeln
von
hohen
Decken.
ParaCrawl v7.1
The
space
This
flat
which
is
furnished
with
both
antiques
and
specially
commissioned
furniture
has
a...
Diese
flache
Der
Raum,
der
mit
beiden
Antiquitäten
eingerichtet
ist
und
speziell
in
Auftrag...
ParaCrawl v7.1
Timber
floors,
rich
fabrics,
hand-tufted
rugs
and
specially
commissioned
artwork
further
accentuate
the
elegance
of
the
room.
Holzböden,
reiche
Stoffe,
handgewebte
Teppiche
und
speziell
beauftragte
Kunstwerke
unterstreichen
die
Eleganz
der
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
suite
also
features
a
spacious
work
area,
specially
commissioned
furniture
and
hand
painted
silks.
Die
Suite
bietet
des
Weiteren
einen
geräumigen
Arbeitsbereich,
speziell
angefertigte
Möbel
und
handbemalte
Seidenstoffe.
ParaCrawl v7.1
Features
include
specially
commissioned
artwork,
a
curated
selection
of
books,
bed
linen
and
bathrobes.
Zur
Ausstattung
gehören
speziell
beauftragte
Kunstwerke,
eine
kuratierte
Auswahl
an
Büchern,
Bettwäsche
und
Bademäntel.
ParaCrawl v7.1
All
the
works
on
the
ships
were
specially
commissioned
by
the
Italian
company.
Alle
Arbeiten
auf
den
Schiffen
waren
eigens
von
der
italienischen
Firma
in
Auftrag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Specially
commissioned
paintings
and
artwork
by
Australian
artists
are
on
display.
Eigens
in
Auftrag
gegebene
Gemälde
und
Kunstwerke
australischer
Künstler
sind
in
diesem
Hotel
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
paintings,
the
guest
rooms
have
views
of
Potsdam,
which
document
the
town's
design
under
Frederick
the
Great
and
were
specially
commissioned
for
the
guesthouse
by
the
king.
Zur
Gemäldeausstattung
der
Gästezimmer
gehören
Ansichten
von
Potsdam,
die
die
Ausgestaltung
der
Stadt
unter
Friedrich
den
Großen
dokumentieren
und
eigens
für
das
Gästehaus
vom
König
in
Auftrag
gegeben
wurden.
Wikipedia v1.0
However,
reading
the
projects
and
the
minutes
of
specially
commissioned
NGO-meetings,
it
appears
that
their
contribution
has
been
minimal.
Die
Durchsicht
der
Projekte
und
der
Berichte
über
die
speziell
anberaumten
Sitzungen
mit
den
NRO
ergibt
jedoch,
daß
diese
einen
nur
geringfügigen
Beitrag
erbracht
haben.
TildeMODEL v2018
It
should
be
ensured
that
the
studies
specially
commissioned
by
the
Commission
do
not
absorb
an
excessive
proportion
of
the
funds
allocated.
Es
sollte
darauf
geachtet
werden,
daß
die
speziell
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebenen
Studien
nicht
einen
zu
großen
Teil
der
veranschlagten
Mittel
verschlingen.
TildeMODEL v2018