Translation of "Specialized translation" in German
To
provide
the
foundation
for
a
variety
of
specialized
translation
solutions.
Die
Grundlage
für
eine
Vielzahl
der
fachkundigen
übersetzung
Lösungen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
View
our
specialized
translation
services
for
government.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
spezifischen
Übersetzungsdienste
für
Regierungsbehörden.
CCAligned v1
View
our
specialized
translation
services
for
the
healthcare
industry.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
spezifischen
Übersetzungsdienste
für
das
Gesundheitswesen.
CCAligned v1
View
our
specialized
translation
+
interpreting
services
for
life
sciences.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
spezifischen
Übersetzungs-
und
Dolmetscherdienste
für
die
Life-Sciences-Branche.
CCAligned v1
Trade
relations
around
the
world
demand
high-quality
specialized
translation,
sometimes
even
overnight.
Handelsbeziehungen
in
alle
Welt
verlangen
hochwertige
Fachübersetzungen,
manchmal
sogar
über
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Product:
The
Tolingo
platform
is
a
specialized
translation
marketplace.
Produkt:Die
Tolingo-Plattform
ist
ein
auf
Übersetzungen
spezialisierter
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
Are
niche
providers
with
specialized
translation
expertise
and
individual
customer
solutions
better
than
all-around
translation
offices?
Sind
Nischenanbieter
mit
spezialisiertem
Übersetzungs-Knowhow
und
individuellen
Kundenlösungen
besser
als
Allround-Übersetzungsbüros?
ParaCrawl v7.1
Since
its
creation,
TextMaster
has
specialized
in
website
translation
and
localization.
Seit
seiner
Gründung,
Textmaster
hat
in
Website-Übersetzung
und
Lokalisierung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
At
that
point
in
time,
the
company
specialized
in
technical
translation.
Zunächst
spezialisierte
sich
das
Unternehmen
auf
technische
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
accelerated
efficiently
by
using
the
updated
database
of
specialized
translation
memories
Dieser
Prozess
kann
effizient
mit
Hilfe
der
aktualisierten
Datenbank
von
spezialisierten
Übersetzungsspeicher
beschleunigt
werden.
CCAligned v1
We
are
specialized
in
translation
services
that
demand
a
fresh
and
dynamic
outlook.
Wir
sind
insbesondere
auf
Übersetzungsdienstleistungen
spezialisiert,
die
eine
junge
und
dynamische
Formulierung
erfordern.
CCAligned v1
We
are
specialized
in
translation
from
English
into
Croatian
and
Bosnian
and
vice
versa.
Wir
sind
spezialisiert
für
Übersetzungen
aus
dem
Deutschen
ins
Kroatische
und
Bosnische
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Specialized
text
checking
is
the
final
stage
of
the
specialized
translation
and
quality
control
process.
Die
Fachüberprüfung
der
Übersetzungen
ist
die
letzte
Etappe
des
spezialisierten
Übersetzungs-
und
Prüfungsprozesses
der
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
glossary
may
thus
be
regarded
as
intermediate
between
those
of
two
other
areas
of
work:
that
of
specialized
translation
(which
cannot
rely
on
dictionary
definitions
in
this
field),
and
that
of
research
workers'
discussions
on
definitions
(for
instance,
the
longstanding
international
debate
on
the
meaning
of
'performance').
Das
Glossar
ist
daher
als
Nahtstelle
zweier
anderer
Arbeitsbereiche
anzusehen:
der
Fachübersetzungen
(die
sich
auf
diesem
Gebiet
auf
keine
Wörterbuchdefinitionen
stützen
können)
und
der
Aussprachen
von
Forschern
über
Begriffsbestimmungen
(beispielsweise
die
fortdauernde
internationale
Diskussion
über
die
Bedeutung
von
„performance"
{"Leistungskennwertej
).
EUbookshop v2
Our
translators
are
specialized
in
scientific
translation
and
because
of
their
passion
for
specific
fields
such
as
aeronautics
or
medicine,
they
have
developed
an
expertise.
Unsere
Übersetzer
sind
auf
wissenschaftliche
Übersetzungen
spezialisiert
und
haben
aufgrund
ihrer
Leidenschaft
für
bestimmte
Fachgebiete
wie
Luftfahrt
oder
Medizin
eine
Expertise
entwickelt.
CCAligned v1
Orange
Translation
iis
a
translation
agency
found
in
Chelyabinsk,
Russia,
and
specialized
in
translation
from
English,
German
ans
Spanish
languages
in
a
variety
of
fields.
Orange
Translation
ist
eine
weltweit
agierende
Übersetzungsagentur
mit
Standort
im
Herzen
Russlands
(Tscheljabinsk,
Ural),
die
sich
auf
Russisch-Übersetzungen
in
vielen
Fachbereichen
spezialisiert.
CCAligned v1
A
provider
of
professional
specialized
translation
services,
LTconsult
is
now
offering
consultancy
and
training
services
in
the
area
of
computer-assisted
translation
and
terminology.
Als
Anbieter
von
professionellen
Fachübersetzungen
auf
dem
Schweizer
Markt
bietet
LTconsult
nun
auch
Beratung
und
Schulung
im
Bereich
der
computerunterstützten
Übersetzung
und
Terminologie
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
the
translation
of
user
manuals,
operation
and
maintenance
manuals,
installation
instructions,
technical
information
sheets,
patents,
spare
parts
lists,
contract
tenders,
reports,
exploded
drawings.
Wir
haben
uns
auf
die
Übersetzung
von
Unterlagen
wie
Handbücher,
Bedienungs-
und
Wartungsanleitungen,
Installationsanweisungen,
technische
Datenblätter,
Patente,
Ersatzteillisten,
Ausschreibungen,
Berichte
und
technische
Zeichnungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Specialized
software
for
translation
is
being
increasingly
used
by
translators
to
help
speed
up
the
translation
process
and
increase
quality
levels.
Immer
mehr
Übersetzer
verwenden
spezielle
Übersetzungssoftware,
um
den
Übersetzungsprozess
zu
beschleunigen
und
die
Qualität
ihrer
Arbeit
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
specialized
translation
which
containing
a
big
amount
of
professional
terms
and
specialized
vocabulary
(eg.
technical,
engineering)
there
is
20%
surcharge.
Im
Fall
von
speziellen
Übersetzungen,
das
heißt
Übersetzungen,
die
eine
große
Anzahl
von
Fachterminilogie
und
Berufsjargon
(z.B.
aus
Technik,
Bau
und
Medizin
usw.)
enthalten,
ist
der
Preis
20
%
höher.
ParaCrawl v7.1
We
have
access
to
a
large
number
of
dictionaries,
to
specialized
translation
and
terminoloy
databases,
especially
on
the
internet,
as
well
as
to
a
considerable
network
of
translator
colleagues
in
the
whole
world.
Wir
haben
Zugriff
auf
eine
Viellzahl
von
Wörterbüchern,
auf
spezielle
Übersetzungs-
und
Terminologiedatenbanken,
insbesondere
auf
dem
Internet,
sowie
auf
ein
Netzwerk
von
Übersetzungskollegen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Polyglot
was
formed
with
a
view
to
providing
major
companies,
institutions
and
private
customers
with
fast,
specialized
translation
services
of
high
quality.
Polyglot
wurde
gegründet
um
Firmen,
Institutionen
und
Privatpersonen
schnellen
Service
und
hochqualitative
Übersetzungen
aller
Fachgebiete
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Kjersti
focused
on
University
level
English
and
German
Language
Studies
for
several
years,
and
specialized
in
translation
studies
shortly
thereafter.
Kjersti
studierte
an
der
Universität
mehrere
Jahre
Englisch
und
Deutsch
und
spezialisierte
sich
kurz
darauf
auf
Übersetzungsstudien.
ParaCrawl v7.1
Developing
international
press
distribution
lists,
coordinating
specialized
translation
agencies,
and
operational
handling
is
just
part
of
what
we
do.
Der
Aufbau
von
internationalen
Presseverteilern,
die
Abstimmung
mit
spezialisierten
Übersetzungsbüros
und
das
operative
Handling
gehören
zu
unserem
Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Technical
translation
is
a
specialized
type
of
translation
concerning
translation
of
specialist
texts
belonging
to
a
certain
field.
Die
Fachübersetzung
ist
eine
fachspezifische
Form
der
Übersetzung,
bei
der
Fachtexte
zu
besonderen
Themenbereichen
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ICSEB
has
staff
specialized
in
languages,
translation,
marketing
and
communication,
with
clinical
training
in
health
and
surgical
patient
care.
Das
ICSEB
verfügt
über
in
Sprachen,
Übersetzung,
Marketing
und
Kommunikation
spezialisierte
Mitarbeiter,
die
in
Betreuung
ambulanter
und
operatorischer
Patienten
klinisch
formiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
make
it
possible
for
students
of
the
Postgraduate
Programme
in
Specialized
Translation
to
learn
how
to
master
translation
and
project
management
tools
and
skills.
Die
Partnerschaft
ermöglicht
Studenten
des
weiterführenden
Studiengangs
„Specialized
Translation“,
sich
mit
den
Werkzeugen
und
Fertigkeiten
vertraut
zu
machen,
die
für
erfolgreiches
Übersetzungs-
und
Projektmanagement
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1