Translation of "Should be translated" in German

Machine language should be translated into human languages.
Die Computersprache muss in die Sprachen der Menschen übersetzt werden.
Europarl v8
Second , risk warnings from the new Council should be translated into effective policy action .
Zweitens sollten Risikowarnungen des neuen Rates effektive Maßnahmen nach sich ziehen .
ECB v1
The report should be translated into Arabic and be disseminated in all partner countries.
Der Bericht sollte ins Arabische übersetzt werden und in allen Partnerländern verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
In respect of proceedings for the execution of a European Arrest Warrant, the European Arrest Warrant should be translated.
Bei Verfahren zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls muss dieser übersetzt werden.
TildeMODEL v2018
Ms Ouin added that more publications should be translated into Arabic.
Frau OUIN fügt hinzu, die Publikationen sollten verstärkt ins Arabische übersetzt werden.
TildeMODEL v2018
If possible, they should be translated into all official languages.
Soweit möglich sollten diese Zusammenfassungen in alle Amtssprachen übersetzt werden.
TildeMODEL v2018
However, certain basic principles should apply, and should be translated into a set of concrete criteria for funding arrangements.
Die öffentlich rechtlichen Aktivitäten sollten weitestgehend mit öffentlichen Geldern finanziert werden.
EUbookshop v2
I then insisted that these amendments should be translated and made available for the plenary sitting.
Sollte dies der Fall sein, müßte ich darüber abstimmen lassen.
EUbookshop v2
What object types should be translated out of hundreds for the particular target languages?
Welche aus Hunderten von Objekttypen müssen für die bestimmten Zielsprachen übersetzt werden?
ParaCrawl v7.1
Each file should then be translated in place.
Jede Datei sollte dann an dieser Stelle übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This does not mean that Drews should not be translated.
Das bedeutet nicht, dass man Drews nicht übersetzen sollte.
ParaCrawl v7.1
What language or languages should the text be translated into?
In welche Sprache soll der Text übersetzt werden?
CCAligned v1
Sponge is the Project Title and should NOT be translated.
Sponge ist der Name des Projekts und sollte deshalb NICHT übersetzt werden.
CCAligned v1
A document that should be translated, a project, a question ?
Ein Dokument zu übersetzen, ein Projekt oder eine Frage?
CCAligned v1
What order should the documents be translated in?
In welcher Reihenfolge sollten die Dokumente übersetzt werden?
ParaCrawl v7.1
Culture should be translated according to the principle of translation itself.
Die Kultur müsste übersetzt werden nach dem Prinzip der Übersetzung selbst.
ParaCrawl v7.1
The writings of the Western mystics should be increasingly translated into Eastern languages.
Die Schriften der westlichen Mystiker sollten verstärkt in östliche Sprachen übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The results of INTRICATE should then be translated into clinical applications.
Die gewonnenen Ergebnisse in INTRICATE sollen in klinische Anwendungen überführt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for translation do a translation to be translated the translating
should be translated Translator do the translation translatability
own translation translational