Translation of "For translation" in German
The
bible
of
the
old
church
used
this
translation
for
the
name
of
Jerusalem.
Mit
dieser
Übersetzung
hat
die
altkirchliche
Bibelauslegung
den
Namen
Jerusalems
gedeutet.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
the
translation.
Ich
bin
für
die
Übersetzung
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
The
same
goes
for
interpretation
and
translation
for
many
defendants.
Das
Gleiche
gilt
bei
vielen
Angeklagten
für
die
Verdolmetschung
und
Übersetzung.
Europarl v8
There
may
now
be
a
market
for
a
Greek
translation
of
her
book.
Jetzt
könnte
es
einen
Markt
für
eine
griechische
Übersetzung
ihres
Buchs
geben.
News-Commentary v14
For
his
translations
of
Latin,
he
was
awarded
with
the
Johann
Heinrich
Voss
Award
for
excellent
translation
in
2004.
Für
seine
Übersetzungen
wurde
von
Albrecht
2004
mit
dem
Johann-Heinrich-Voß-Preis
für
Übersetzung
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Putnam
worked
on
the
translation
for
twelve
years
before
he
published
it.
Putnam
arbeitete
zwölf
Jahre
an
seiner
Übersetzung,
bevor
er
sie
veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
For
any
additional
five
pages
an
additional
week
has
to
be
added
to
the
time
needed
for
the
translation.
Für
fünf
weitere
Seiten
verlängert
sich
die
Übersetzungsfrist
jeweils
um
eine
Woche.
JRC-Acquis v3.0
The
document
has
now
been
submitted
for
translation.
Dieses
Dokument
sei
jetzt
zur
Übersetzung
weitergeleitet
worden.
ELRC_2682 v1
The
Registrar
shall
arrange
in
each
instance
for
translation
into
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
veranlasst
jeweils
die
Übersetzung
in
die
Verfahrenssprache.
DGT v2019
The
budget
for
translation
is
still
too
limited.
Die
für
Übersetzungen
verfügbaren
Haushaltsmittel
sind
weiterhin
zu
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Computer-aided
translation
software
was
installed
for
the
translation
services.
Die
Software
für
das
computergestützte
Übersetzen
ist
für
die
Übersetzungsdienste
installiert
worden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
be
responsible
for
the
coordination
of
this
task,
as
well
as
for
translation.
Für
die
Koordinierung
dieser
Aufgabe
und
für
die
Übersetzung
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Registrar
shall
be
responsible
for
the
translation
of
the
documents
into
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
sorgt
für
die
Übersetzung
der
betreffenden
Schriftstücke
in
die
Verfahrenssprache.
DGT v2019
The
feeder
UCITS
shall
be
responsible
for
producing
the
translation.
Der
Feeder-OGAW
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
der
Übersetzung.
DGT v2019
The
Registrar
shall
arrange
for
translation
into
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
veranlasst
die
Übersetzung
in
die
Verfahrenssprache.
DGT v2019