Translation of "Specialist subject" in German
We
can
provide
you
with
the
right
specialist
for
your
subject.
Wir
vermitteln
Ihnen
den
richtigen
Spezialisten
für
Ihr
Thema.
ParaCrawl v7.1
As
a
proven
ski
touring
specialist,
the
subject
of
binding
is
naturally
also
a
long-standing
favorite
in
the
development
department
at
Dynafit.
Als
ausgewiesener
Skitourenspezialist
ist
bei
Dynafit
natürlich
auch
das
Thema
Bindung
ein
Dauerbrenner
in
der
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
I
am
no
specialist
in
the
subject,
but
I
have
the
impression
that
the
agreements
contain
significant
gaps
in
this
regard.
Obwohl
ich
in
dieser
Angelegenheit
kein
Experte
bin,
drängt
sich
mir
der
Eindruck
auf,
dass
die
Abkommen
hier
beträchtliche
Lücken
aufweisen.
Europarl v8
Use
of
these
combinations
should
be
under
specialist
supervision
and
subject
to
frequent
close
monitoring
of
renal
function,
electrolytes
and
blood
pressure.
Solche
Kombinationen
sollten
nur
unter
Aufsicht
eines
Spezialisten
und
unter
Durchführung
engmaschiger
Kontrollen
von
Nierenfunktion,
Elektrolytwerten
und
Blutdruck
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
only
occur
under
specialist
supervision
and
subject
to
frequent
close
monitoring
of
renal
function,
electrolytes
and
blood
pressure.
Die
Behandlung
sollte
nur
unter
der
Aufsicht
eines
Spezialisten
und
unter
engmaschiger
Überwachung
von
Nierenfunktion,
Elektrolytwerten
und
Blutdruck
erfolgen.
ELRC_2682 v1
A
warning
was
introduced
to
state
that
dual
RAS
blockade
therapy
through
the
combined
use
of
ACE-inhibitors,
ARBs
or
aliskiren
is
not
recommended
and,
if
considered
absolutely
necessary,
should
only
occur
under
specialist
supervision
and
subject
to
frequent
close
monitoring
of
renal
function,
electrolytes
and
blood
pressure.
Es
wurde
ein
Warnhinweis
eingefügt,
um
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
die
Behandlung
mit
einer
dualen
RAS-Blockade
mittels
der
kombinierten
Anwendung
von
ACE-Hemmern,
ARB
oder
Aliskiren
nicht
empfohlen
wird,
und
sie,
sofern
sie
als
zwingend
notwendig
erachtet
wird,
nur
unter
der
Aufsicht
eines
Spezialisten
und
unter
engmaschiger
Überwachung
von
Nierenfunktion,
Elektrolytwerten
und
Blutdruck
durchgeführt
werden
darf.
ELRC_2682 v1
If
dual
blockade
therapy
is
considered
absolutely
necessary,
this
should
only
occur
under
specialist
supervision
and
subject
to
frequent
close
monitoring
of
renal
function,
electrolytes
and
blood
pressure.
Wenn
die
Therapie
mit
einer
dualen
Blockade
als
absolut
notwendig
erachtet
wird,
sollte
dies
nur
unter
Aufsicht
eines
Spezialisten
und
unter
Durchführung
engmaschiger
Kontrollen
von
Nierenfunktion,
Elektrolytwerten
und
Blutdruck
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Fairbank
returned
to
Harvard
in
1936
to
take
up
a
position
teaching
Chinese
history,
Harvard's
first
full-time
specialist
on
that
subject.
Fairbank
lehrte
ab
1936
an
der
Harvard
University
und
baute
dort
das
Zentrum
für
moderne
Ostasienforschung
auf,
das
mittlerweile
nach
ihm
benannt
ist.
Wikipedia v1.0