Translation of "Special rules" in German
Certain
special
detailed
rules
of
application
should
be
laid
down
for
the
issue
of
those
licences.
Es
sind
bestimmte
besondere
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
dieser
Lizenzen
vorzusehen.
DGT v2019
Why
do
we
need
to
have
special
rules
for
car
dealers
and
for
car
sales?
Wozu
brauchen
wir
spezielle
Regeln
für
Autohändler
und
den
Verkauf
von
Autos?
Europarl v8
Relations
between
the
EU
and
Switzerland
naturally
follow
special
rules.
Die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
Schweiz
folgen
natürlich
besonderen
Regeln.
Europarl v8
There
are
no
special
rules
as
regards
what
clothes
we
should
wear.
Es
gibt
keine
besonderen
Regeln
dafür,
was
wir
anziehen
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
provision
should
be
made
for
special
rules
for
products
re-imported
under
the
arrangements
for
economic
outward
processing;
Spezielle
Regelungen
betreffend
die
Wiedereinfuhr
von
Waren
im
Rahmen
der
Veredelung
sind
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
special
rules
should
be
adopted
for
managing
those
tariff
quotas;
Für
die
Verwaltung
dieser
Zollkontingente
sind
besondere
Durchführungsbestimmungen
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
special
rules
to
apply
to
the
term
of
office
of
the
Chariman
of
the
Body
should
be
made
clearer.
Es
sind
die
besonderen
Vorschriften
für
das
Mandat
des
Vorsitzenden
der
Schlichtungsstelle
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
no
longer
necessary
to
provide
for
special
rules
of
origin
for
that
territory.
Besondere
Ursprungsregeln
für
dieses
Gebiet
sind
daher
nicht
mehr
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
For
the
steep
route
between
Freudenstadt
and
Baiersbronn
there
are
special
operating
rules.
Für
die
Steilstrecke
zwischen
Freudenstadt
und
Baiersbronn
gelten
besondere
Betriebsvorschriften.
Wikipedia v1.0
The
following
special
rules
shall
apply
to
securities:
Für
Transaktionskosten
gelten
folgende
allgemeine
Regeln:
DGT v2019
In
addition,
special
rules
will
apply
in
the
first
few
years
for
existing
staff.
Außerdem
werden
für
das
vorhandene
Personal
in
den
ersten
Jahren
besondere
Maßnahmen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Special
rules
will
apply
for
ownership
and
access
rights
for
the
two
schemes.
Besondere
Regeln
gelten
bei
den
beiden
Förderformen
hinsichtlich
der
Eigentums-
und
Zugangsrechte.
TildeMODEL v2018
The
Internet
should
not
be
subject
to
special
rules.
Das
Internet
sollte
keinen
speziellen
Regeln
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
therefore
provide
for
special
rules
for
those
less
dangerous
diseases.
Diese
Verordnung
sollte
daher
spezielle
Vorschriften
für
diese
weniger
gefährlichen
Seuchen
enthalten.
DGT v2019
Special
rules
apply
to
projects
in
which
investment
costs
exceed
EUR
50
million.
Für
Projekte,
deren
Investitionskosten
50
Mio.
EUR
überschreiten,
gelten
besondere
Regelungen.
DGT v2019