Translation of "Special regulations" in German
Special
authorization
regulations
for
information
society
services
are
to
be
prohibited.
Besondere
Zulassungsregelungen
für
Dienste
der
Informationsgesellschaft
sollen
verboten
sein.
TildeMODEL v2018
There
are
no
special
regulations
for
partial
unemployment.
Es
gelten
keine
besonderen
Bestimmungen
für
Teilarbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Special
regulations
apply
to
apprentices
in
crafts.
Schließlich
bestehen
besondere
Bestimmungen
für
die
Berufsausbildung
im
Handwerk.
EUbookshop v2
In
particular,
dangerous
activities
and
night
work
rely
on
special
regulations
covering
hours
of
work.
Vor
allem
für
gefährliche
Arbeiten
und
für
Nachtarbeit
gelten
besondere
Arbeitszeitregelungen.
EUbookshop v2
Special
regulations
for
older
unemployed
workers,
see
"Unemployment".
Besondere
Regelung
für
ältere
arbeitslose
Arbeiter,
siehe
unter
"Arbeitslosigkeit".
EUbookshop v2
Special
regulations
applicable
to
Brussels
remain
unchanged.
Die
Sonderregelungen
für
Brüssel
bleiben
davon
unberührt.
EUbookshop v2
To
regulate
the
coexistence,
special
regulations
were
introduced.
Um
das
Zusammenleben
zu
regeln,
wurden
besondere
Gesetze
eingeführt.
WikiMatrix v1
In
France
special
regulations
exist
for,
eg
commercial
travellers,
home
workers
and
domestic
servants.
In
Frankreich
gelten
Sonderregelungen
z.B.
Handelsvertreter,
Heimarbeiter
sowie
Hausangestellte.
EUbookshop v2
In
Italy
special
regulations
exist
for
domestic
work,
home
work,
seamen
and
professional
sportsmen.
In
Italien
gelten
Sonderregelungen
für
Hausangestellte,
Heimarbeiter,
Seeleute
und
Berufssportler.
EUbookshop v2
Whereas
the
special
nature
of
these
risks
therefore
requires
the
introduction
of
special
regulations;
Die
besondere
Art
dieser
Gefährdung
erfordert
daher
eine
eigene
Regelung.
EUbookshop v2
Some
countries
have
special
regulations
regarding
staff
ratios
for
groups
that
include
children
at
risk.
Einige
Staaten
haben
besondere
Mindeststandards
für
den
Betreuungsschlüssel
in
Gruppen
mit
Risikokindern
festgelegt.
EUbookshop v2
Special
regulations
for
older
unemployed
workers,
see
"Unemployment".
Besondere
Regelung
für
ältere
arbeitslose
Arbeiter,
siehe
unter
"Arbeitslosigkeit".
EUbookshop v2