Translation of "Special pleading" in German
That
this
should
start
with
the
Balkans
is
not
special
pleading
for
the
region.
Das
dies
auf
dem
Balkan
beginnensollte,
bedeutet
kein
besonderes
Plädoyer
für
diese
Region.
EUbookshop v2
This
statement
appears
to
be
‘special
pleading’
on
behalf
of
the
forest
based
industries
but
it
fails
to
recognise
the
right
of
the
owners
of
forests
and
the
contractors
who
harvest
and
extract
the
timber
to
get
the
best
price
for
the
timber
and
their
work.
Diese
Feststellung
ist
offenbar
ein
Plädoyer
für
die
Sache
der
forstbasierten
Industrie,
berücksichtigt
jedoch
nicht
die
Rechte
von
Waldbesitzern
und
Forstunternehmen,
die
Holz
fällen
und
einschlagen,
um
dafür
und
für
ihre
Arbeit
einen
möglichst
guten
Preis
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Rather
than
resorting
to
"special
pleading"
and
referring
to
any
"possible
gap"
in
supplies,
it
would
have
been
better
to
accept
the
fact
that:
Sinnvoller
als
ein
Plädoyer
für
die
forstbasierte
Industrie
und
der
Hinweis
auf
eine
"mögliche
Kluft"
bei
der
Versorgung,
wäre
es
gewesen,
folgende
Tatsachen
zu
konstatieren:
TildeMODEL v2018
Rather
than
resorting
to
"special
pleading"
and
referring
to
any
"possible
gap"
in
supplies,
it
would
have
been
better
to
accept
the
facts
that
Sinnvoller
als
ein
Plädoyer
für
die
forstbasierte
Industrie
und
der
Hinweis
auf
eine
"mögliche
Kluft"
bei
der
Versorgung,
wäre
es
gewesen,
folgende
Tatsachen
zu
konstatieren:
TildeMODEL v2018
It
is
a
seductive
and
insidious
piece
of
special
pleading
designed
to
display
perverted
decadence
as
a
martyrdom
inflicted
upon
these
outcasts
by
a
cruel
society.
Es
ist
ein
verführerisches
Plädoyer,
konzipiert,
um
Perversion
und
Dekadenz
als
von
einer
grausamen
Gesellschaft
aufgezwungenes
Martyrium
dieser
Verbrecher
darzustellen.
WikiMatrix v1