Translation of "Speak loudly" in German
We
must
speak
out
more
loudly
against
the
ignominy
of
Guantánamo.
Wir
müssen
uns
lauter
gegen
die
Schande
von
Guantánamo
zu
Wort
melden.
Europarl v8
Please
speak
loudly,
so
I
can
hear
you.
Bitte
sprich
laut,
damit
ich
dich
hören
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
speak
loudly,
but
I
want
you
to
understand
this.
Ich
kann
nicht
laut
sprechen,
aber
du
musst
mir
zuhören.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
remind
you
to
speak
as
loudly
as
you're
able.
Sir,
ich
muss
Sie
ermahnen,
so
laut
wie
möglich
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
to
speak
loudly?
Sag
ihm,
er
soll
laut
sprechen?
OpenSubtitles v2018
And
if
I
speak
too
loudly,
say
the
wrong
thing?
Und
wenn
ich
zu
laut
spreche,
das
Falsche
sagen?
OpenSubtitles v2018
I
can
not
speak
loudly,
everyone
is
asleep.
Ich
kann
nicht
laut
sprechen,
jeder
ist
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
Speak
more
loudly,
my
friend.
Sprechen
Sie
lauter,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
if
I
speak
too
loudly.
Macht
mich
aufmerksam,
wenn
ich
ein
Wort
zu
laut
gesagt
haben
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
don't
speak
too
loudly
otherwise
Carlos
will
hear
you.
Und
redet
leise,
sonst
hört
euch
Carlos
noch.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
of
people
who
don't
speak
loudly
enough.
Ich
denke
zum
Beispiel
an
Leute,
die
nicht
laut
genug
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
silence
before
God
our
sins
will
begin
to
speak
loudly.
In
der
Stille
vor
Gott
beginnen
unsere
Sünden
laut
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
In
China
there
are
very
many
people
who
speak
very
loudly.
Bei
uns
gibt
es
so
viele
Menschen,
die
so
laut
sprechen.
ParaCrawl v7.1
They
don't
even
dare
to
turn
on
the
light
at
night
or
speak
loudly.
Sie
wagen
nicht
einmal,
abends
Licht
zu
machen
oder
laut
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Now,
please
speak
clearly,
loudly...
so
that
we
can
all
hear.
Also
Emily,
sprich
laut
und
deutlich
damit
dich
auch
alle
hier
verstehen
können.
OpenSubtitles v2018