Translation of "Spatial memory" in German
The
spatial
memory
was
significantly
impaired
in
all
exposure
groups
compared
to
the
sham
exposure.
In
allen
Expositions-Gruppen
war
im
Vergleich
zur
Schein-Exposition
das
räumliche
Gedächtnis
signifikant
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
conference
will
also
direct
its
attention
to
this
spatial
aspect
of
memory.
Ein
Augenmerk
wird
die
Tagung
deshalb
auf
diese
räumliche
Dimension
von
Erinnerung
richten.
ParaCrawl v7.1
This
task
teases
apart
two
different
forms
of
spatial
memory:
reference
and
working
memory.
Diese
Aufgabe
trennt
zwei
verschiedene
Formen
des
räumlichen
Gedächtnisses:
Referenz-
und
Arbeitsgedächtnis.
ParaCrawl v7.1
Another
field
being
studied
is
that
of
spatial
memory
and
the
senseof
orientation,
abilities
that
are
not
exclusive
to
humans.
Ein
anderes
Untersuchungsgebiet
ist
das
räumliche
Gedächtnis
und
der
Orientierungssinn,
die
offensichtlich
keine
menschliche
Besonderheitsind.
EUbookshop v2
Cognitive
function
assessment
showed
a
slight
THC-associated
decrease
in
performance
of
spatial
working
memory.
Die
Messung
der
kognitiven
Funktion
zeigte
eine
geringe
THC-assoziierte
Abnahme
der
Leistungsfähigkeit
des
räumlichen
Arbeitsgedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
This
interplay
is
an
important
foundation
for
a
functioning
spatial
memory,”
says
Remy.
Dieses
Zusammenspiel
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
ein
funktionierendes
räumliches
Gedächtnis“,
sagt
Remy.
ParaCrawl v7.1
The
test
measures
the
spatial
memory
of
animals,
which
here
were
genetically
engineered
APPsDI
mice.
Mit
dem
Test
wird
das
räumliche
Gedächtnis
von
Tieren,
hier
von
veränderten
APPsDI-Mäusen
gemessen.
EuroPat v2
And
scientists
have
begun
to
understand
how
spatial
memory
works
by
recording
from
individual
neurons
in
rats
or
mice
while
they
forage
or
explore
an
environment
looking
for
food.
Und
Wissenschaftler
haben
angefangen
zu
verstehen,
wie
das
räumliche
Gedächtnis
funktioniert,
indem
sie
die
Daten
von
einzelnen
Nervenzellen
von
Ratten
oder
Mäusen,
während
sie
eine
Umgebung
erforschen
oder
nach
Nahrung
stöbern,
aufzeichneten.
TED2013 v1.1
Of
note,
they
were
using,
or
they
seemed
to
be
using,
a
part
of
the
brain
that's
involved
in
spatial
memory
and
navigation.
Es
scheint,
als
würden
sie
den
Teil
ihres
Gedächtnisses
benutzen,
der
für
das
räumliche
Erinnern
und
Navigieren
benutzt
wird.
TED2020 v1
Now,
this
sounds
like
common
sense,
and
it
is,
but
there's
a
lot
of
science
to
back
this
up,
based
on
the
way
our
spatial
memory
works.
Das
hört
sich
ganz
logisch
an
und
ist
es
auch,
aber
es
steckt
eine
Menge
Wissenschaft
dahinter,
die
darauf
basiert
wie
unser
räumliches
Gedächtnis
funktioniert.
TED2020 v1
My
spatial
memory
kicks
in,
and
I
can
go
ahead
and
grab
it
and
bring
it
right
back
here,
reminding
me
that
I
am
the
operating
system.
Mein
räumliches
Gedächtnis
kommt
dazu
und
ich
kann
es
greifen
und
hierher
zurück
bringen,
was
mich
daran
erinnert,
dass
ich
das
Betriebssystem
bin.
TED2020 v1
Despite
his
general
inability
to
form
new
episodic
or
factual
long-term
memories,
as
well
as
his
heavy
impairment
on
certain
spatial
memory
tests,
Molaison
was
able
to
draw
a
quite
detailed
map
of
the
topographical
layout
of
his
residence.
Trotz
seiner
allgemeinen
Unfähigkeit,
neue
episodische
oder
faktische
Langzeiterinnerungen
anzulegen,
und
auch
trotz
seiner
schweren
Behinderung
in
bestimmten
Tests
der
räumlichen
Erinnerung,
war
Molaison
in
der
Lage,
einen
ziemlich
detaillierten
topographischen
Plan
seines
Hauses
zu
zeichnen.
Wikipedia v1.0
A
network
linking
place
cells
and
direction
cells
could,
therefore,
be
the
support
for
a
certain
kind
of
spatial
memory.
Ein
Netz,
das
Ortszellen
und
Richtungszellen
verknüpft,
könnte
somit
neuronales
Substrat
einer
gewissen
Formdes
räumlichen
Gedächtnisses
sein.
EUbookshop v2
The
test
mice
were
also
less
able
to
recognize
an
object
that
had
been
moved
from
its
previous
location,
showing
a
decrease
in
spatial
reference
memory.
Die
Testmäuse
waren
auch
weniger
in
der
Lage,
ein
Objekt
zu
erkennen,
das
von
seiner
vorherigen
Position
verschoben
worden
war,
was
eine
Abnahme
des
räumlichen
Referenzspeichers
belegt.
WikiMatrix v1
This
remodeling
includes
limited
replacement
of
neurons
in
the
hippocampus,
a
brain
region
important
for
spatial
memory
and
memory
of
events
in
our
daily
lives.
Zu
diesen
Veränderungen
gehören
der
begrenzte
Ersatz
von
Neuronen
im
Hippocampus,
einer
Hirnregion,
die
für
das
Raumgedächtnis
und
die
Erinnerung
an
alltägliche
Ereignisse
von
Bedeutung
ist.
News-Commentary v14
However,
accumulating
evidence
suggests
that
our
spatial
memory
is
not
structured
this
way.
Mehr
und
mehr
Forschungsergebnisse
weisen
allerdings
darauf
hin,
dass
unser
Raumgedächtnis
nicht
in
dieser
Form
aufgebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
A
new
study
by
Marianne
Strickrodt,
Tobias
Meilinger
and
Heinrich
H.
BÃ1?4lthoff
aimed
to
ascertain
whether
this
understanding
of
spatial
memory
is
actually
correct.
Eine
neue
Studie
von
Marianne
Strickrodt,
Tobias
Meilinger
und
Heinrich
H.
Bülthoff
wollte
herausfinden,
ob
dieses
Verständnis
vom
räumlichen
Gedächtnis
tatsächlich
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
have
built
up
spatial
memory
about
your
surrounding
in
order
to
estimate
the
locations
of
places
that
are
currently
not
in
sight.
Sie
müssen
ein
räumliches
Gedächtnis
Ihrer
Umgebung
aufgebaut
haben,
um
die
Position
von
Orten
zu
schätzen,
die
derzeit
nicht
in
Sichtweite
sind.
ParaCrawl v7.1