Translation of "Spatial abilities" in German
Spatial
abilities
are
an
obvious
requirement.
Räumliches
Denken
ist
dafür
ganz
offensichtlich
eine
notwendige
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
studies
showing
that
this
supplement
can
lead
to
improvements
in
spatial
learning
abilities.
Es
hat
die
Studien
gegeben,
die
zeigen,
dass
diese
Ergänzung
zu
Verbesserungen
in
den
räumlichen
Lernfähigkeiten
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Over
time
men
have
developed
these
spatial
abilities
as
a
result
of
natural
and
sexual
selection
throughout
human
evolution.
Im
Laufe
der
menschlichen
Evolution
haben
Männer
diese
Fähigkeit,
als
Folge
der
natürlichen
und
sexuellen
Selektion,
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
developed
spatial
abilities
you
will
be
able
to
imagine
yourself
floating
up
above
the
situation
or
interaction
and
observe
yourself
being
attracted
or
repulsed.
Wenn
Sie
sich
derartige
räumliche
Fähigkeiten
angeeignet
haben,
sind
Sie
dazu
in
der
Lage,
sich
vorzustellen,
wie
Sie
oberhalb
der
Situation
oder
Interaktion
schweben,
und
dabei
zu
beobachten,
wie
Sie
angezogen
beziehungsweise
abgestoßen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
human
beings,
the
most
efficient
way
to
enter
Spatial
Cognizance
is
through
the
spatial
abilities
of
the
right
cerebral
hemisphere.
Für
Menschen
besteht
der
effizienteste
Zugang
zur
Raumerkenntnis
in
der
Fähigkeit
der
rechten
Gehirnhälfte
zum
räumlichen
Denken.
ParaCrawl v7.1
Recent
research
has
shown
that
many
cognitive
skills
are
surprisingly
heritable,
with
strong
genetic
influences
on
verbal
and
spatial
abilities,
reaction
times,
and
even
some
personality
qualities,
including
emotional
reactions
to
stress.
Jüngste
Forschungen
haben
gezeigt,
daß
viele
kognitive
Fähigkeiten
überraschend
stark
vererblich
sind,
mit
starken
genetischen
Einflüssen
auf
sprachliche
und
räumliche
Fähigkeiten,
Reaktionszeiten
und
sogar
bezüglich
mancher
Charaktereigenschaften,
einschließlich
emotionaler
Reaktionen
auf
Streß.
ParaCrawl v7.1
There
is
strong
correlation
between
spatial
navigation
abilities
and
a
country's
material
wealth,
measured
by
GDP:
people
in
Nordic
countries,
North
America,
Australia,
and
New
Zealand
achieved
the
best
results
in
the
game,
whereas
residents
of
India,
Egypt,
and
Iraq
did
more
poorly.Â
Es
besteht
ein
starker
Zusammenhang
zwischen
dem
räumlichen
Orientierungsvermögen
und
dem
materiellen
Wohlstand
der
Bevölkerung
in
einem
Land.
In
den
skandinavischen
Ländern
sowie
in
Nordamerika,
Australien
und
Neuseeland
erzielen
die
Spieler
die
besten
Ergebnisse,
während
die
Bewohner
Indiens,
Ägyptens
und
des
Iraks
schlechter
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
As
in
humans,
there
is
a
decrease
in
vision
spatial
task
ability.
Wie
beim
Menschen
nimmt
die
räumliche
Aufgabenfähigkeit
des
Sehzentrums
ab.
WikiMatrix v1
Education
Researchers:
Scores
from
verbal,
inductive
and
spatial
ability
test
(identical
in
all
cohorts)
Questionnaire
responses
from
pupils
on
school
adjustments,
interests,
educational
and
occupational
plans
etc.
(varying
between
cohorts)
Questionnaire
responses
from
parents
on
similar
items
(from
the
1967
cohort
on,
varying
by
cohorts)
Questionnaire
responses
from
schools
and
teachers
on
teaching
and
on
class
and
school
characteristics
(from
the
1982
cohort
on)
Scores
from
military
classification
tests
(only
men
in
the
1948
and
1953
cohorts)
Von
Wissenschaftlern
aus
dem
Bereich
der
Bildungsforschung
gewonnene
Daten:
Ergebnisse
der
Tests
zu
sprachlichen,
induktiven
und
räumlichen
Fähigkeiten
(identisch
für
alle
Kohorten)
Fragebogenantworten
von
Schülern
zu
Schulanpassung,
Interessen,
Ausbildungs-
und
Berufsplänen
usw.
(variiert
zwischen
den
Kohorten)
Fragebogenantworten
von
Eltern
zu
o.g.
Punkten
(beginnend
mit
Kohorte
1967,
variiert
zwischen
den
Kohorten)
Fragebogenantworten
von
Schulen
und
Lehrern
zu
Lehrmethoden
sowie
Klassen-
und
Schulmerkmalen
(beginnend
mit
Kohorte
1982)
Ergebnisse
der
Wehreignungstests
(nur
Männer
der
Kohorten
1948
und
1953)
EUbookshop v2
The
axial
displacement
of
the
individual
groups
30,
30a,
30b
relative
to
one
another
is
admittedly
particularly
advantageous
as
a
result
of
the
increase
in
the
spatial
resolution
ability,
but
embodiments
of
the
ultrasonic
measurement
apparatus
in
accordance
with
the
invention
are
also
possible
without
this
axial
displacement.
Der
axiale
Versatz
der
einzelnen
Gruppen
30,30a,30b
relativ
zueinander
ist
zwar
aufgrund
der
Erhöhung
des
räumlichen
Auflösevermögens
besonders
vorteilhaft,
es
sind
aber
auch
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemässen
Ultraschallmessvorrichtung
ohne
diesen
axialen
Versatz
möglich.
EuroPat v2
The
number
of
transducer
elements
3
or
groups
of
transducer
elements
3,
respectively,
and
the
number
of
transducer
elements
3
in
a
group
is
determined,
depending
on
the
use,
by
the
extent
of
the
structure
to
be
imaged
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation
A
and
by
the
desired
spatial
resolution
ability.
Die
Anzahl
der
Wandlerelemente
3
bzw.
der
Gruppen
von
Wandlerelementen
3
und
die
Anzahl
der
Wandlerelemente
3
in
einer
Gruppe
richtet
sich
je
nach
Anwendung
nach
der
Ausdehnung
der
abzubildenden
Struktur
in
Richtung
der
Drehachse
A
und
nach
dem
gewünschten
räumlichen
Auflösungsvermögen.
EuroPat v2
Therefore,
the
individual
transducer
elements
3
can
be
designed
relatively
large,
for
example,
with
a
diameter
of
up
to
one
centimeter
(effective
aperture)
without
concessions
in
the
spatial
resolution
ability
being
necessary.
Deshalb
können
die
einzelnen
Wandlerelemente
3
relativ
gross,
beispielsweise
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
einem
Centimeter
(effektive
Apertur)
ausgestaltet
werden,
ohne
das
Zugeständnisse
an
das
räumliche
Auflösungsvermögen
vonnöten
sind.
EuroPat v2
As
well
as
general
cognitive
abilities,
individuals
with
high
results
also
demonstrate
their
abilities
in
specific
areas
such
as
physical
understanding,
spatial
perception,
computational
ability
and
spelling.
Personen
mit
hohen
Ergebnissen
stellen
neben
allgemeinen
kognitiven
Fähigkeiten
auch
ihre
Fähigkeiten
in
spezifischen
Bereichen
wie
physikalisches
Verständnis,
räumliches
Vorstellungsvermögen,
Rechenfähigkeit
oder
Rechtschreibung
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
He
shows
high
abilities
in
the
occupation
with
geometrical
figures
and
with
tasks,
which
require
spatial
thinking
ability.
Er
zeigt
hohe
Fähigkeiten
bei
der
Beschäftigung
mit
geometrischen
Figuren
und
bei
Aufgaben,
die
räumliches
Denkvermögen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
supposedly
non-dominant
side
of
the
brain
is
primarily
responsible
for
our
emotionality
and
sexuality,
artistic,
creative,
and
musical
ability,
visual
and
spatial
perception,
athletic
ability,
unconscious
mental
functions,
and
some
aspects
of
memory.
Diese
angeblich
nicht-dominante
Seite
des
Gehirns
ist
in
erster
Linie
verantwortlich
für
unser
Gefühlsleben
und
die
Sexualität,
für
künstlerische,
kreative
und
musikalische
Fähigkeiten,
für
das
Sehen
und
die
räumliche
Wahrnehmung,
sportliche
Fähigkeiten,
unbewußte
geistige
Fähigkeiten
und
einige
Bereiche
des
Erinnerungsvermögens.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
spatial
ability
of
the
neural
connections
to
adjust,
there
is
another
important
building
block
to
process
information
in
the
brain:
the
synchronisation
of
neural
groups.
Neben
dieser
räumlichen
Anpassungsfähigkeit
neuronaler
Verbindungen
existiert
ein
weiterer
wichtiger
Baustein
für
die
Informationsverarbeitung
im
Gehirn:
die
Synchronisation
von
Neuronenverbänden.
ParaCrawl v7.1
Anyone
with
a
good
understanding
of
mathematics
and
spatial
ability
who
can
and
would
also
like
to
work
carefully
and
accurately
should
send
us
an
application
now.
Wer
über
gutes
Mathematikverständnis
und
räumliches
Vorstellungsvermögen
verfügt
und
darüber
hinaus
sorgfältig
und
präzise
arbeiten
kann
und
möchte,
sollte
sich
jetzt
bei
uns
bewerben.
CCAligned v1
Declining
spatial
orientation
ability
could
be
an
initial
signal
for
dementia,
says
Hornberger:
"That's
why
it's
hugely
important
for
us
to
find
out
more
about
the
brain's
spatial
navigation
capabilities,
to
understand
what
exactly
begins
to
deteriorate
with
the
onset
of
dementia."
Schwinde
die
Fähigkeit,
sich
räumlich
zu
orientieren,
könne
das
ein
erstes
Signal
für
Demenz
sein,
sagt
Hornberger:
"Deshalb
ist
es
von
enormer
Bedeutung,
dass
wir
mehr
über
die
räumlichen
Navigationsfähigkeiten
des
Gehirns
herausfinden
und
so
verstehen,
was
genau
sich
bei
beginnender
Demenz
verschlechtert."
ParaCrawl v7.1