Translation of "Sparse information" in German
Due
to
the
very
sparse
information,
the
Commission
is
unable
to
assess
the
ambient
air
situation
in
Italy.
Wegen
der
sehr
knappen
Informationen
kann
die
Kommission
die
Lage
der
Luftverschmutzung
in
Italien
nicht
bewerten.
EUbookshop v2
You
might
have
detailed
data
on
your
own
site
but
sparse
information
on
a
marketplace.
Sie
könnten
detaillierte
Daten
auf
Ihrer
eigenen
Website
haben,
aber
spärliche
Informationen
auf
einem
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
The
attitude
of
the
population
is
difficult
to
assess,
where
there
is
only
sparse
information
available.
Die
Haltung
in
der
Bevölkerung
läßt
sich
schwer
beurteilen,
da
es
darüber
nur
spärliche
Informationen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time
I
sporadically
managed
to
collect
various
sparse
information
which
were
available
on
this
device.
Seit
dem
dieses
mal
handhatte
ich
sporadisch,
verschiedene
spärliche
Informationen
zu
sammeln,
die
auf
dieser
Vorrichtung
vorhanden
waren.
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
have
shown
with
these
lines
that
despite
the
somewhat
sparse
information,
which
we
have
provided
to
you,
dear
members
and
friends
of
the
society,
we
are
actively
working
to
achieve
our
aims
and
that
we
handle
the
donation
monies
and
members'
contributions
entrusted
to
us
carefully
and
sparingly.
Ich
hoffe
mit
diesen
Zeilen
aufgezeigt
zu
haben,
dass
wir
trotz
der
etwas
spärlichen
Informationen,die
wir
Ihnen,
liebe
Mitglieder
und
Freunde
der
Gesellschaft,
zukommen
lassen,
durchaus
aktiv
für
unsere
Ziele
arbeiten,
und
dass
wir
mit
den
uns
anvertrauten
Spendengeldern
und
Mitgliedsbeiträgen
sorgfältig
und
sparsam
umgehen.
ParaCrawl v7.1
This
area
was
probably
first
inhabited
in
Nuraghic
times,
but
only
very
sparse
information
is
available
about
this
period.
Erstmals
verkehrten
Menschen
wahrscheinlich
in
nuraghischer
Zeit
in
der
Gegend,
doch
gibt
es
über
diese
Periode
kaum
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
literature
gives
only
sparse
and
incomplete
information
concerning
the
configuration
of
the
products
which
are
produced
during
the
ring-hydrogenation
of
aromatic
polycarboxylic
esters.
Über
die
Konfiguration
der
Produkte,
die
bei
der
Kernhydrierung
von
aromatischen
Polycarbonsäureestern
entstehen,
findet
man
in
der
Literatur
nur
wenige
und
lückenhafte
Informationen.
EuroPat v2
Guessing
the
real
killer
is
almost
impossible
anyway
since
we
get
only
sparse
information,
unless
you
trust
your
hunch,
maybe
then
it's
even
too
easy
to
get
behind
the
killer's
identity.
Wer
der
wahre
Mörder
ist,
ist
ohnehin
dank
der
spärlichen
Informationen
kaum
zu
erraten,
es
sei
denn,
man
verlässt
sich
auf
sein
Gefühl,
dann
ist
es
vielleicht
sogar
besonders
einfach,
dahinter
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
case
of
more
functional
tools
such
as
graphs,
charts,
and
diagrams
one
can
see
how
relatively
sparse
information
and
meager
signs
are
transformed
into
recognized
scientific
images.
Aber
auch
im
Falle
funktionaler
Bilder
wie
Graphen,
Tabellen
und
Diagrammen
kann
man
verfolgen,
wie
sich
relativ
spärliche
Informationen
und
magere
Zeichen
in
anerkannte
wissenschaftliche
Bilder
verwandeln
können.
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
have
shown
with
these
lines
that
despite
the
somewhat
sparse
information,
which
we
have
provided
to
you,
dear
members
and
friends
of
the
society,
we
are
actively
working
to
achieve
our
aims
and
that
we
handle
the
donation
monies
and
members’
contributions
entrusted
to
us
carefully
and
sparingly.
Ich
hoffe
mit
diesen
Zeilen
aufgezeigt
zu
haben,
dass
wir
trotz
der
etwas
spärlichen
Informationen,die
wir
Ihnen,
liebe
Mitglieder
und
Freunde
der
Gesellschaft,
zukommen
lassen,
durchaus
aktiv
für
unsere
Ziele
arbeiten,
und
dass
wir
mit
den
uns
anvertrauten
Spendengeldern
und
Mitgliedsbeiträgen
sorgfältig
und
sparsam
umgehen.
ParaCrawl v7.1
If
t.release
is
enabled,
LÖVE
uses
the
release
error
handler,
which
is
sparse
on
information
by
default,
and
can,
of
course,
be
overridden.
Wenn
t.release
aktiviert
ist,
nutzt
LÖVE
den
"Release
Error
Handler",
welcher
überschrieben
werden
kann
um
weitere
Informationen
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
definition,
I
have
made
a
separate
statement
that
both
are
based
on
the
sparse
information
I
have
been
able
to
find
in
the
literature
[1,
10,
11]
and
some
assumptions
based
on
my
own
plant
knowledge.
Auf
der
Grundlage
dieser
Definition
habe
ich
eine
separate
Aussage
gemacht,
die
sowohl
auf
den
spärlichen
Informationen
beruhen
habe
ich
in
der
Lage
gewesen,
die
in
der
Literatur
zu
finden
[1,
10,
11]
und
einige
Annahmen
beruhen
auf
meiner
eigenen
Anlage
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
is
curious
that
the
theory
depends
so
much
on
sparse
information
–
what
we
know
about
the
climates
on
other
planets
and
their
history
–
yet
its
proponents
resolutely
ignore
the
most
compelling
evidence
against
the
notion.
Es
ist
schon
komisch,
dass
diese
Theorie
auf
so
wenigen
Informationen
fusst
-
nämlich
dem,
was
wir
über
das
Klima
auf
anderen
Planeten
und
dessen
jeweiliger
Geschichte
wissen.
Und
trotzdem
ignorieren
die
Verfechter
dieser
Theorie
standhaft
jeden
auch
noch
so
überzeugenden
Beweis,
der
gegen
diese
Vorstellung
spricht.
ParaCrawl v7.1
Informations
about
this
radio
are
very
sparse
(like
informations
about
other
non-
tactical
radios).
Auch
hier
sind
die
Informationen
(wie
über
alle
nicht-
taktischen
Geräte)
sehr
spärlich.
ParaCrawl v7.1