Translation of "Sparing use" in German
The
sparing
use
of
energy
is
one
of
the
biggest
tasks
of
our
time.
Der
sparsame
Umgang
mit
Energie
ist
eine
der
großen
Aufgaben
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Both
components
enable
the
sparing
use
of
materials.
Beide
Komponenten
ermöglichen
einen
sparsamen
Materialverbrauch.
ParaCrawl v7.1
A
definite
advantage
of
Cordaware
bestinformed®
is
the
extremely
sparing
use
of
resources.
Ein
weiterer
entscheidender
Vorteil
des
bestinformed®-Systems
ist
die
schonende
Ressourcenverwendung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
process
should
ensure
consistently
high
product
quality
while
making
sparing
use
of
high-priced
noble
metal
catalysts.
Außerdem
sollte
das
Verfahren
eine
gleichbleibend
hohe
Produktqualität
bei
sparsamem
Einsatz
der
hochpreisigen
Edelmetallkatalysatoren
sichern.
EuroPat v2
This
tour
of
the
ISH
reveals
the
new
developments
in
energy
efficiency
and
sparing
use
of
resources.
Die
Tour
über
die
ISH
deckt
die
neuen
Entwicklungen
in
Sachen
Energieeffizienz
und
Ressourcenschonung
ab.
ParaCrawl v7.1
Sparing
use
of
resources
and
a
responsible
approach
to
the
environment
inform
the
companies’
conduct
at
all
their
facilities.
Ressourcenschonung
und
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
Umwelt
bestimmen
das
Handeln
der
Unternehmen
an
allen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Current
requirements
of
supply
security,
a
sparing
use
of
resources
and
climate
protection
call
for
extensive
investment
in
innovative
power
plant
technology.
Aktuelle
Anforderungen
an
Versorgungssicherheit,
Ressourcenschonung
und
Klimaschutz
erfordern
hohe
Investitionen
in
innovative
Kraftwerkstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
palette
tends
overwhelmingly
in
the
direction
of
pianissimo
and
pianississimo,
with
only
sparing
use
of
loud
outbursts.
Die
dynamische
Palette
weist
eindeutig
in
Richtung
pianissimo
und
pianississimo
mit
nur
sparsam
gesetzten
lauten
Ausbrüchen.
ParaCrawl v7.1
Ink
pens,
a
fine
brush
and
sparing
use
of
watercolours
are
typical
of
his
particular
drawing
style.
Tuschfedern,
ein
dünner
Pinsel
und
der
sparsame
Gebrauch
von
Wasserfarbe
führen
zu
seiner
besonderen
Strichästhetik.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
and
trade
in
an
eco-conscious
manner
and
are
sparing
in
our
use
of
raw
materials
and
energy.
Wir
produzieren
und
handeln
umweltbewusst
und
sind
sparsam
im
Verbrauch
von
Rohmaterialien
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
Concerning
raw
materials,
NEUSIEDLER
aims
at
the
sparing
use
of
natural
resources.
Bei
der
Rohstoffversorgung
ist
NEUSIEDLER
um
einen
schonenden
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
bemüht.
ParaCrawl v7.1
As
a
family-owned
company
for
generations,
sustainability
and
sparing
use
of
resources
are
second
nature
to
us.
Als
Familienunternehmen
seit
Generationen
ist
Nachhaltigkeit
und
der
schonende
Umgang
mit
unseren
Ressourcen
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Their
modern
jets
exhibit
a
relatively
sparing
use
of
kerosene,
allowing
for
a
lasting
reduction
in
pollutant
emissions
in
air
transportation.
Ihre
modernen
Jets
sorgen
durch
ihren
sparsamen
Kerosinverbrauch
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
von
Schadstoffemissionen
im
Luftverkehr.
ParaCrawl v7.1
Told
in
static
shots
and
with
a
sparing
use
of
music
he
describes
his
young
protagonists’
unswerving
sense
of
optimism.
In
festen
Kameraeinstellungen
und
mit
sparsamer
Musik
erzählt
er
von
der
unbeirrbaren
Hoffnung
seiner
jungen
Protagonisten.
ParaCrawl v7.1
Tip:
For
best
results,
we
recommend
sparing
use
of
the
cream.
Tipp:
Für
ein
optimales
Ergebnis
empfehlen
wir
Ihnen
sparsam
mit
der
Creme
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Sparing
use
of
resources
and
a
responsible
approach
to
the
environment
inform
the
companies'
conduct
at
all
their
facilities.
Ressourcenschonung
und
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
Umwelt
bestimmen
das
Handeln
der
Unternehmen
an
allen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Sparing
use
means
less
maritime
traffic.
Sparsamer
Verbrauch
bedeutet
weniger
Schiffsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Clarity
and
lightness
should
be
achieved
through
sparing
use
of
vibrato
and
through
flowing
speeds.
Klarheit
und
Leichtigkeit
soll
durch
einen
sparsamen
Umgang
mit
Vibrato
und
flüssige
Tempi
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
builder
and
in
its
own
operations,
Swiss
Life
supports
the
sparing
use
of
resources.
Als
Bauherrin
wie
auch
im
eigenen
Betrieb
setzt
Swiss
Life
auf
einen
schonenden
Umgang
mit
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Advanced
rolling
technologies
enable
highly
efficient
manufacturing
processes,
making
sparing
use
of
available
resources.
Fortschrittliche
Walztechnologien
ermöglichen
hoch
effiziente
Herstellungsprozesse
unter
schonender
Verwendung
der
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1