Translation of "They are using" in German
They
are
using
the
small
operators
as
a
pretext
to
protect
their
interests.
Sie
schieben
die
Kleinen
vor,
um
ihre
Interessen
zu
retten.
Europarl v8
Clearly
therefore,
painters
need
to
know
exactly
what
it
is
they
are
using.
Deshalb
müssen
Anstreicher
selbstverständlich
genau
wissen,
womit
sie
umgehen.
Europarl v8
In
the
north
they
are
still
using
the
lira.
Im
Norden
wird
noch
immer
das
Pfund
verwendet.
Europarl v8
Now
more
immigrants
are
arriving,
but
they
are
using
fewer
boats.
Es
sind
jetzt
mehr
Einwanderer
gekommen,
aber
mit
weniger
Schiffen.
Europarl v8
So,
they
are
using
the
same
winds.
Sie
nutzen
also
die
selben
Winde.
TED2013 v1.1
And
they
are
now
using
these
in
certain
cultures.
Und
dieses
Wesen
wird
jetzt
in
einigien
Kulturkreisen
herangezogen.
TED2020 v1
They
are
using
a
telescope
to
look
at
the
sky.
Sie
benutzen
ein
Teleskop,
um
den
Himmel
zu
beobachten.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
just
using
their
bodies
to
the
best
of
their
capacity.
Sie
benutzen
einfach
ihre
Körper,
so
gut
es
ihnen
möglich
ist.
TED2020 v1
They
are
using
the
summer
festivities
to
steal
purses.
Sie
wollen
das
Sommerfest
nutzen,
um
ein
Riesengeschäft
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
They
are
using
National
Socialism
as
an
instrument
for
their
own
ambitions.
Sie
benutzen
den
Nationalsozialismus
für
ihre
eigenen
Ambitionen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
are
using
lasers
to
close
wounds.
Sie
verwenden
Laserstrahlen,
um
Wunden
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
If
they're
all
that,
why
are
they
still
using
pagers?
Wenn
die
so
clever
sind,
warum
benutzen
sie
immernoch
Pager?
OpenSubtitles v2018
They
are
using
you
to
betray
your
own
world.
Sie
werden
benutzt
um
Ihre
eigene
welt
zu
betrügen.
OpenSubtitles v2018
But
those
whom
they
are
using
cannot
think.
Wir
nutzen
die,
die
nicht
denken
können.
OpenSubtitles v2018
Presently
they
are
using
that
power
to
replicate.
Derzeit
nutzen
sie
die
Leistung,
um
sich
zu
vermehren.
OpenSubtitles v2018
They
have
used...
Are
using
a
large
ice
floe
as
a
runway.
Sie
werden
eine
lange
Eisscholle
als
Landebahn
verwenden.
OpenSubtitles v2018