Translation of "Spare part list" in German
The
prices
are
invoiced
according
to
the
respective
current
spare
part
list.
Die
Berechnung
der
Preise
erfolgt
nach
der
jeweilig
gültigen
Ersatzteilpreisliste.
ParaCrawl v7.1
This
overhaul
portfolio
contains
data,
pictures
from
the
machine
and
a
spare
part
list.
Diese
Überholungsmappe
setzt
sich
aus
Daten,
Bildern
der
Maschine
und
einer
Ersatzteilliste
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
configure
and
inform
you
about
the
recommended
spare
part
list
and
prepare
the
spare
part
manual
matched
to
your
specific
requirements.
Sie
konfigurieren
und
informieren
Sie
über
empfohlene
Ersatzteile
und
bereiten
die
Ersatzteillisten
vor,
abgestimmt
auf
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
system
is
a
machine-specific
spare
parts
list,
which
is
stored
in
the
administration
computer.
Kernstück
ist
dabei
eine
maschinenspezifische
Ersatzteilliste,
welche
auf
dem
Verwaltungsrechner
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
Such
a
spare
parts
list
is
created
for
every
service
or
malfunction
case.
Für
jeden
Wartungs-
oder
Störfall
wird
eine
solche
Ersatzteilliste
angelegt.
EuroPat v2
Please
find
here
a
broad
selection
of
information
material,
including
user
manuals
and
spare-parts
lists
for
download.
Umfassendes
Informationsmaterial,
einschließlich
Betriebsanleitungen
und
Ersatzteillisten,
finden
Sie
hier
zum
Download.
CCAligned v1
You
can
delete
parts
from
the
spare
parts
list.
Sie
können
Teile
aus
der
Ersatzteilliste
löschen.
ParaCrawl v7.1
Partially,
some
spare
parts
lists
are
provided
in
the
internet.
Teilweise
werden
im
Internet
jedoch
inoffiziell
Ersatzteillisten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
information
in
the
downloads
section
under
"Spare
Parts
List"
Dichtungssatz
4191850
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Rubrik
Downloads
unter
"Ersatzteilliste"
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
spare
parts
list
to
map
two
procedures
of
spare
parts
service:
Mit
Hilfe
der
Ersatzteilliste
können
Sie
zwei
Verfahrensweisen
des
Ersatzteilservices
abbilden:
ParaCrawl v7.1
It
provides
clear
spare
parts
lists
in
addition
to
tools
for
simple
device
administration
and
current
firmware
updates.
Neben
Werkzeugen
zur
einfachen
Geräteadministration
und
aktuellen
Firmware-Updates
bietet
sie
anschauliche
Ersatzteillisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Parts
Catalog
area,
you
will
find
spare
parts
lists
with
corresponding
pictures.
Im
Bereich
Teilekatalog
finden
Sie
Ersatzteillisten
mit
den
dazugehörigen
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Only
the
most
common
spare
parts
are
listed.
Es
sind
nur
die
gängigsten
Ersatzteile
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
spare
parts
are
listed
by
name
and
article
number.
Dort
sind
alle
Ersatzteile
mit
Artikelnummer
namentlich
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Find
out
quickly
and
easily
spare
parts
lists
for
many
of
our
products.
Finden
Sie
schnell
und
einfach
Ersatzteillisten
zu
vielen
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Please
find
manuals,
spare-parts
lists
and
further
downloads
here.
Hier
finden
Sie
Betriebsanleitungen,
Ersatzteillisten
und
weitere
Downloads.
CCAligned v1
Here
you
can
view
and
download
our
current
spare
parts
price
list.
Hier
können
Sie
unsere
aktuelle
Ersatzteilpreisliste
einsehen
und
herunter
laden.
CCAligned v1
When
the
structure
is
exploded,
all
following
lines
of
the
spare
parts
list
are
renumbered
automatically.
Beim
Auflösen
der
Struktur
werden
nachfolgende
Zeilen
der
Ersatzteilliste
automatisch
neu
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
To
create
the
spare
parts
list,
you
can
combine
the
desired
spare
parts
according
to
various
criteria.
Zur
Erstellung
der
Ersatzteilliste
können
Sie
die
gewünschten
Ersatzteile
nach
verschiedenen
Kriterien
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
spare
parts
list
are
suggested
in
the
order
lines.
Dabei
werden
die
Daten
der
Ersatzteilliste
in
den
Angebotspositionen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
"Tafelnummer"
and
page
numbers
mentioned
are
those
of
the
original
spare
parts
list.
Die
angegebenen
Tafelnummern
und
Seitenzahlen
beziehen
sich
auf
die
originale
Ersatzteilliste.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
spare
parts
lists
for
older
products.
Hier
finden
Sie
die
Ersatzteillisten
zu
unseren
älteren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
For
the
spare
parts
lists
of
all
further
machines,
please
refer
to
the
respective
operating
instructions.
Für
alle
weiteren
Maschinen
entnehmen
Sie
die
Ersatzteillisten
bitte
der
entsprechenden
Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1