Translation of "Spacer layer" in German

Any spacer layer which may be present on the silicone layer is removed at the same time.
Gleichzeitig wird die auf der Silikonschicht gegebenenfalls vorhandene Abstandshalterschicht entfernt.
EuroPat v2
The structured spacer layer 5 is desirably composed of a light-transmissive polyimide.
Die strukturierte Abstandsschicht 5 besteht zweckmäßig aus einem lichtdurchlässigen Polyimid.
EuroPat v2
When the outside use coated glass, the coating surface should be in the air spacer layer.
Bei den Außeneinsatz Glas beschichtet, sollte die Oberfläche in der Luft Abstandsschicht.
ParaCrawl v7.1
The spacer layer is thus not also isolated corresponding to the course of the partition line.
So wird entsprechend dem Verlauf der Trennlinie die Abstandslage nicht mit herausgetrennt.
EuroPat v2
Preferably honeycomb cardboards are used as the core material of the spacer layer (c).
Bevorzugt werden als Kernmaterial der Spacer-Schicht (c) Pappwaben verwendet.
EuroPat v2
The second spacer layer 409 is now removed in a wet chemical etching process.
Die zweite Spacer-Schicht 409 wird nun durch einen nasschemischen Ätzprozess entfernt.
EuroPat v2
The spacer layer is made, for example, of polyurethane foam.
Die Abstandsschicht besteht hierbei beispielsweise aus Polyurethanschaum.
EuroPat v2
This core layer 62 is also referred to as spacer layer or spacer foil 62 .
Diese Kernschicht 62 wird auch als Spacerschicht oder Spacerfolie 62 bezeichnet.
EuroPat v2
The position of the spacer layer within the overall coating may vary.
Die Position der Abstandslage innerhalb der gesamten Beschichtung kann variieren.
EuroPat v2
These pearlescent pigments do not have a spacer layer.
Diese Perlglanzpigmente weisen keine Abstandslage auf.
EuroPat v2
The spacer layer comprises cavities as well as the above-described connections or spacers.
Die Abstandslage umfasst neben den vorstehend beschriebenen Verbindungen bzw. Abstandshaltern Hohlräume.
EuroPat v2
In all configurations, the dielectric spacer layer is preferably created in a vacuum vapor deposition process.
In allen Gestaltungen ist die dielektrische Abstandsschicht vorzugsweise durch ein Vakuumdampfverfahren erzeugt.
EuroPat v2
A color shift effect does not occur in the gap zones of the absorber layer or the spacer layer.
In den ausgesparten Bereichen der Absorberschicht oder der Abstandsschicht tritt kein Farbkippeffekt auf.
EuroPat v2
The core layer is also referred to as a spacer layer.
Die Kernschicht wird auch als Spacerschicht bezeichnet.
EuroPat v2
The dielectric spacer layer enveloping the reflector core can be varied in its thickness.
Die den Reflektorkern umhüllende dielektrische Abstandsschicht kann in ihrer Dicke variiert werden.
EuroPat v2
The spacer layer in particular is applied by gravure printing, flexographic printing or offset printing.
Die Abstandsschicht wird insbesondere mittels Tiefdruck, Flexodruck oder Offsetdruck aufgebracht.
EuroPat v2
The spacer layer can be produced from inorganic or organic materials.
Die Abstandsschicht kann aus anorganischen oder organischen Materialien hergestellt sein.
EuroPat v2
This permits simple production of such a spacer layer.
Dies ermöglicht eine einfache Herstellung einer solchen Abstandsschicht.
EuroPat v2
Preferably, the metal particles may be bound covalently or chemisorptively to the spacer layer.
Vorzugsweise können die Metallpartikel kovalent oder durch Chemisorption an die Abstandsschicht gebunden werden.
EuroPat v2
Here as well, an n-type contact 35 is applied to the spacer layer 30 .
Auf der Spacer-Schicht 30 ist auch hier ein n-Kontakt 35 aufgebracht.
EuroPat v2
Preference is given to applying the spacer layer in an edge region of the window.
Vorzugsweise wird die Abstandshalterschicht in einem Randbereich des Fensters aufgebracht.
EuroPat v2
The spacer layer is preferably not deformable thermally or under pressure.
Die Abstandshalterschicht ist vorzugsweise thermisch oder unter Druck nicht verformbar.
EuroPat v2
The spacer layer consists, for example, of balsa wood, PVC foam, PET foam or PUR foam.
Beispielsweise besteht die Distanzschicht aus Balsaholz, PVC-Schaum, PET-Schaum oder PUR-Schaum.
EuroPat v2
The layer 117 is a spacer layer.
Die Schicht 117 ist eine Distanzschicht.
EuroPat v2

Related phrases

on the layer in layers a layer a layer of
spacer under layer spacer layer layering
layer upon layer layer