Translation of "Sound-conducting" in German
An
additional
part
of
the
sound-conducting
channel
34
is
formed
by
a
third
housing
part
35
.
Ein
weiterer
Teil
des
Schallleitkanals
34
wird
von
einem
dritten
Gehäuseteil
35
gebildet.
EuroPat v2
These
can
be
for
example
elements
which
are
introduced
into
the
sound-conducting
channel.
Dies
können
beispielsweise
Elemente
sein,
die
in
den
schalleitenden
Kanal
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
reflections
between
the
sound-reflecting
and
sound-absorbing
portions
of
the
sound-conducting
channel
are
reduced.
Damit
werden
Reflexionen
zwischen
den
schallreflektierenden
und
schallschluckenden
Abschnitten
des
schallleitenden
Kanals
reduziert.
EuroPat v2
The
sound-conducting
channel
is
disposed
adjacent
to
the
MEMS
loudspeaker.
Der
Schallleitkanal
ist
zum
MEMS-Lautsprecher
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
sound-conducting
channel
is
formed
at
least
partially
by
a
fourth
circuit
board
cavity
of
the
printed
circuit
board.
Vorzugsweise
ist
der
Schallleitkanal
zumindest
teilweise
durch
einen
vierten
Leiterplattenhohlraum
der
Leiterplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fourth
circuit
board
cavity
27
forms
the
sound-conducting
channel
21
of
the
loudspeaker
array
1
.
Der
vierte
Leiterplattenhohlraum
27
bildet
somit
den
Schallleitkanal
21
der
Lautsprecheranordnung
1
aus.
EuroPat v2
On
its
end
facing
away
from
the
MEMS
loudspeaker,
the
sound-conducting
channel
has
an
acoustic
outlet
opening.
An
seinem
dem
MEMS-Lautsprecher
abgewandten
Ende
weist
der
Schallleitkanal
eine
akustische
Austrittsöffnung
auf.
EuroPat v2
This
feature
offers
the
advantage
that
no
additional
components
are
needed
to
form
the
sound-conducting
channel.
Hierdurch
sind
vorteilhafterweise
zur
Ausbildung
des
Schallleitkanals
keine
zusätzliche
Komponenten
notwendig.
EuroPat v2
This
fourth
circuit
board
cavity
forms
preferably
at
least
partially
the
sound-conducting
channel.
Dieser
vierte
Leiterplattenhohlraum
bildet
vorzugsweise
zumindest
teilweise
den
Schallleitkanal
aus.
EuroPat v2
This
clamp
is
fixed
to
the
ultrasound
oscillator
and
is
made
of
a
sound-conducting
material.
Diese
Klammer
ist
an
dem
Ultraschalloszillator
befestigt
und
besteht
aus
einem
schalleitenden
Material.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
second
housing
part
15
partially
forms
a
sound-conducting
channel
34
.
Das
zweite
Gehäuseteil
15
bildet
vorliegend
teilweise
einen
Schallleitkanal
34
aus.
EuroPat v2
The
sound
conduction
in
the
form
of
a
slot
may
be
filled
with
a
suitable
sound-conducting
medium.
Die
Schallführung
in
Form
eines
Schlitzes
kann
mit
einem
geeigneten
schallleitenden
Medium
gefüllt
sein.
EuroPat v2
The
length
of
the
sound-conducting
channel
can
be
selected
as
desired
and
can
thus
be
adapted
to
the
respective
conditions
of
the
surroundings.
Die
Länge
des
schalleitenden
Kanals
kann
beliebig
gewählt
werden
und
somit
den
jeweiligen
Umgebungsbedingungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
cross-section
9
of
the
sound-conducting
channel
4
is
substantially
constant
over
virtually
the
entire
length.
Der
Querschnitt
9
des
schallleitenden
Kanals
4
ist
über
die
nahezu
gesamte
Länge
weitgehend
gleichbleibend.
EuroPat v2
The
sound-conducting
channel
extends
at
an
angle,
in
particular,
at
a
90°-angle,
to
the
Z
axis
of
the
MEMS
loudspeaker.
Der
Schallleitkanal
erstreckt
sich
schräg,
insbesondere
im
90°-Winkel,
zur
z-Achse
des
MEMS-Lautsprechers.
EuroPat v2