Translation of "Is conducted" in German
The
debate
is
not
being
conducted
in
a
very
level-headed
way.
Die
Debatte
wird
nicht
in
aller
Sachlichkeit
geführt.
Europarl v8
A
new
round
of
bank
stress
tests
is
being
conducted.
Derzeit
wird
die
nächste
Runde
der
Bankenstresstests
durchgeführt.
Europarl v8
A
sustained
campaign
is
being
conducted
with
a
view
to
converting
Buddhist
believers
into
atheists.
Es
wird
nachhaltig
versucht,
gläubige
Buddhisten
zu
Atheisten
zu
machen.
Europarl v8
Trafficking
in
human
beings
is
conducted
via
well-organised
criminal
and
in
some
cases
international
networks.
Menschenhandel
findet
über
gut
organisierte,
kriminelle
und
zum
Teil
internationale
Netzwerke
statt.
Europarl v8
My
impression
is
that
you
conducted
the
votes
perfectly
properly.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
Sie
die
Abstimmung
sehr
ordnungsgemäß
durchgeführt
haben.
Europarl v8
This
is
conducted
by
the
University
of
Chicago
every
other
year.
Diese
wird
alle
zwei
Jahre
von
der
Universität
Chicago
durchgeführt.
TED2013 v1.1
If
any
abnormalities
are
found,
a
diagnostic
test
is
conducted
to
confirm
the
presence
of
the
disease.
Wenn
Abnormalitäten
gefunden
werden,
wird
die
Krankheit
anhand
eines
diagnostischen
Tests
identifiziert.
News-Commentary v14
The
recognition
test
is
conducted
with
a
test
set
of
genuine
used
euro
banknotes
.
Der
Erkennungstest
wird
mit
einem
Testsatz
echter
gebrauchter
Euro-Banknoten
durchgeführt
.
ECB v1
The
experiment
is
being
conducted
by
the
Hefei-based
Institute
of
Plasma
Physics
under
the
Chinese
Academy
of
Sciences.
Das
Projekt
wird
vom
Institut
für
Plasmaphysik
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaften
geleitet.
Wikipedia v1.0
In
Japan,
a
census
is
conducted
every
five
years.
In
Japan
findet
einmal
alle
fünf
Jahre
eine
Volkszählung
statt.
Tatoeba v2021-03-10
A
study
is
being
conducted
to
investigate
this.
Um
das
zu
untersuchen,
wird
eine
Studie
durchgeführt.
EMEA v3
Today
it
comprises
70
musicians
and
is
conducted
by
Alexander
Adiarte.
Heute
besteht
es
aus
70
Musikern
und
wird
vom
Dirigenten
Alexander
Adiarte
geleitet.
Wikipedia v1.0
A
growing
volume
of
trade
is
conducted
in
bits
and
bytes
that
flow
over
the
Internet.
Ein
ständig
wachsendes
Handelsvolumen
wird
in
Bits
und
Bytes
im
Internet
abgewickelt.
News-Commentary v14