Translation of "Sound proposal" in German

Diese Textilverordnung ist ein solider und notwendiger Vorschlag.

Ich denke, wir haben einen guten Vorschlag vorgelegt.

Das ist ein vernünftiger Vorschlag.

Das ist ein guter Vorschlag.

Dieser Vorschlag ist ausgesprochen zweckmäßig und wird zu wesentlichen Verbesserungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen führen.

Er hat sich mit dem Thema sehr beschäftigt und einen guten Vor schlag gemacht.

Auch das schmähliche Zurückziehen des guten Vorschlags der Kofinanzierung bei der Agrarpolitik war das Ergebnis einer derartig unklugen Politik.

Wir sollten vernünftig sein und diesen soliden und vernünftigen Vorschlag annehmen, denn andernfalls riskieren wir große Unterschiede und sogar Unstimmigkeiten in der Union.

Weniger vernünftig ist hingegen sein Vorschlag, wonach eine einheitliche privatwirtschaftliche Organisation mit der Ausgabe eines solchen elektronischen Geldes hätte beauftragt werden können.

Es hat einen sehr guten Vorschlag der Kommission gegeben zum Thema der Internalisierung der externen Kosten: mehr Kostenwahrheit im Verkehr - im Güterverkehr, aber eben nicht nur da -, und wir haben dafür dem damaligen Vizepräsidenten Barrot und dem jetzigen Vizepräsidenten Tajani zu danken.

Wir werden dann einen guten Vorschlag haben, genau wie der, den wir für die Elternzeit hatten und den wir übrigens gerade verbessert haben, auch wenn er nicht perfekt ist.

Ich möchte meinen Dank auch auf die Kommission ausdehnen, die einen soliden Initial-Vorschlag einbrachte, den weiterzuentwickeln eine Freude war.

Dank des soliden Vorschlags der Kommission, der durch die Arbeit der Kollegin Álvarez weiter verbessert wurde, enthält der vorliegende Text endlich eine positive Botschaft an die Verbraucher, was im Übrigen durch die Unterstützung seitens der sie vertretenden Nichtregierungsorganisationen belegt wird.

Dem Parlament liegt nun ein guter Kompromissvorschlag vor, der auch in die Richtung des Rates geht.

An erster Stelle der Frau Kommissarin und ihren Mitarbeitern, die einen vernünftigen Vorschlag unterbreitet haben und stets bereit waren, mit den Mitgliedern dieses Hauses darüber zu diskutieren.

Der Vorschlag, die EU-Programme daraufhin kritisch zu prüfen und weitere Möglichkeiten zu erschließen, ist zu begrüßen.

Die Europäische Kommission hat rechtzeitig einen vernünftigen Vorschlag vorgelegt, den ich – Peter Pex – mit Unterstützung der Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und der mitberatenden Ausschüsse durch einige Änderungsanträge habe verbessern können.

Ich glaube, wir sollten gemeinsam den Weg gehen, dass die Kommission – das hat sie ja auch schon in einer Ausschusssitzung angedeutet – ausgehend von dem ursprünglichen Ratsdokument ihrerseits einen fundierten Vorschlag vorlegen wird, und dass wir dann darüber sachorientiert diskutieren und zu einer vernünftigen Lösung kommen können.

Wenn wir also von den jungen Leuten erwarten, dass sie als Führerschein heute die Plastikkarte erhalten, dann ist es wohl absolut zumutbar, dass der alte Lappen mit einer sehr langen Übergangsfrist – der Berichterstatter hat ja einen sehr guten Vorschlag dazu gemacht –umgetauscht wird.

Wir sind daher besorgt, dass dies kein sinnvoller Vorschlag ist, und aus diesem Grund werden wir dagegen stimmen.

Deshalb beschloss ich, mich für die Vorlage eines fundierten Vorschlags einzusetzen, und rief alle meine Kolleginnen und Kollegen auf, mir bei dieser Aufgabe zu helfen.

Im Gegenteil, sie sollen effizienter gestaltet werden, und den Bericht von Herrn Ferber halte ich für keinen brauchbaren Vorschlag.

Nicht jeder in meiner Fraktion wird mit mir darin übereinstimmen, dass dies ein potenziell guter Vorschlag ist und dass sich ein solches Instrumentarium auf lange Sicht wirklich als verdienstvoll erweisen kann, wie immer man auch künftig an die Drogenproblematik herangehen möge.

In Anbetracht dessen ist es ein vernünftiger Vorschlag, ein Unternehmen für die Entwicklungsphase zu schaffen, das den Partnern dieses Projekts praktisch übergeordnet ist.