Translation of "Sorting office" in German

While it is being transported to the delivery point, the object passes through a sorting office at least once.
Der Gegenstand durchläuft während des Transports zum Zustellpunkt mindestens einmal eine Sortieranlage.
EuroPat v2
In one alternative refinement, the first sorting office 6 itself generates this identification.
In einer alternativen Ausgestaltung generiert die erste Sortieranlage 6 selber diese Kennung.
EuroPat v2
It is transported to that sorting office 8 which is responsible for the determined delivery point 10 .
Sie wird zu derjenigen Sortieranlage 8 transportiert, die für den ermittelten Zustellpunkt 10 zuständig ist.
EuroPat v2
The second sorting office 8 initiates further transport of the postal item 2 to the delivery point 10 .
Die zweite Sortieranlage 8 löst einen Weitertransport der Postsendung 2 an den Zustellpunkt 10 aus.
EuroPat v2
Every sorting office through which the postal item passes determines the values of these identifying parameters.
Jede Sortieranlage, durch die Postsendung durchläuft, ermittelt die Werte dieser kennzeichnenden Parameter.
EuroPat v2
The at least one sorting office reads the delivery point identification with which the object is provided.
Die mindestens eine Sortieranlage liest die Zustellpunkt-Kennzeichnung, mit der der Gegenstand versehen ist.
EuroPat v2
While being transported from where it was posted to the delivery point 10, the postal item passes through a sorting office at least twice.
Die Postsendung durchläuft während des Transports vom Einlieferungsort zum Zustellpunkt 10 mindestens zweimal eine Sortieranlage.
EuroPat v2
In order that the package 17 can be correctly sorted later the information relating to the destination contained in the bar code 16 must be read and recognized by the sorting office.
Damit das Packstück 17 später richtig sortiert werden kann, muß von der Sortierstelle die im Barcode 16 enthaltene Ortsinformation gelesen und erkannt werden.
EuroPat v2
If you miss delivery you can collect your item from your local sorting office or rearrange delivery at a convenient time via the Royal Mail website.
Wenn Sie die Lieferung verpassen, können Sie Ihren Artikel bei Ihrer örtlichen Sortierstelle abholen oder die Lieferung zu einem passenden Zeitpunkt über die Royal Mail Website neu anordnen.
CCAligned v1
If you are not in to receive the delivery at the time the delivery is attempted, your local sorting office will leave you a card.
Wenn Sie nicht in die Verschaffung zu dem Zeitpunkt erhalten die Lieferung versucht wird, Ihre lokalen Sortierstelle verlassen Sie eine Karte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sorted out to be out of office as a sort of is sorted
of all sorts the sort sorting office that sort
sort sort that out