Translation of "Sort sequence" in German
In
order
to
turn
around
the
sort
sequence,
you
click
simply
on
the
column
again.
Um
die
Sortierreihenfolge
umzukehren,
klicken
Sie
einfach
die
Spalte
nochmals
an.
ParaCrawl v7.1
There
seemed
to
be
no
time,
just
a
sort-of
sequence
of
events.
Es
schien
keine
Zeit
zu
geben,
nur
eine
Art
Sequenzen
von
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
sort
sequence
is
visualized
by
a
small
triangle
next
to
the
column
header.
Die
Sortierreihenfolge
wird
dabei
durch
ein
kleines
Dreieck
neben
der
Spaltenüberschrift
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
Only
one
operands-size
may
be
dialed
for
each
place
in
the
sort-sequence.
Für
jeden
Platz
in
der
Sortierfolge
darf
nur
eine
Operandengröße
angewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Choose
for
each
place
in
the
sort
sequence
(1-7)
the
wished
Blocks-type.
Wählen
Sie
für
jeden
Platz
in
der
Sortierfolge
(1
-
7)
die
gewünschte
Bausteinart.
ParaCrawl v7.1
Choose
for
each
place
in
the
sort
sequence
(1-4)
the
wished
operands-size.
Wählen
Sie
für
jeden
Platz
in
der
Sortierfolge
(1
-
4)
die
gewünschte
Operandengröße.
ParaCrawl v7.1
Choose
for
each
place
in
the
sort
sequence
(1-10)
the
wished
operand.
Wählen
Sie
für
jeden
Platz
in
der
Sortierfolge
(1
10)
die
gewünschte
Operandenart.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
memory
8
is
a
FIFO
(first-in
first-out)
stack
in
basic
design,
from
which
the
messages
3
present
therein
in
their
“sort
sequence”
are
passed
consecutively
to
the
transmitter
5
for
despatch.
Der
Pufferspeicher
8
ist
von
seiner
Grundkonzeption
her
ein
FIFO-Stapelspeicher
(first-in
first-out
stack),
aus
dem
die
darin
in
ihrer
"Sortierreihenfolge"
vorliegenden
Nachrichten
3
aufeinanderfolgend
dem
Sender
5
zur
Versendung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
buffer
memory
8
is
modified
insofar
as
the
sort
sequence
of
the
messages
3
located
therein
is
variable,
i.e.
Der
Pufferspeicher
8
ist
jedoch
insoweit
modifiziert,
als
dass
die
Sortierreihenfolge
der
darin
befindlichen
Nachrichten
3
veränderbar
ist,
u.zw.
EuroPat v2
Firstly,
at
least
one
characteristic
CF
of
each
OBU
2
entering
the
transmitting-receiving
range
of
the
radio
beacon
1
is
determined,
then
the
messages
3
filed
in
the
buffer
memory
9
under
the
identifiers
ID
by
the
software
application
7
are
sorted
depending
on
the
characteristics
CF
determined
for
these
identifiers
ID
and
filed
in
memories
9
-
11,
in
particular
using
the
rule
set
table
12
with
the
definitions
of
which
priorities
PRI
are
assigned
to
which
characteristics
CF,
and
then
the
messages
3
are
despatched
in
their
sort
sequence
to
the
OBUs
2
from
the
buffer
memory
8
via
the
transmitter
5
.
Zunächst
wird
von
jeder
OBU
2,
die
in
den
Sendeempfangsbereich
der
Funkbake
1
eintritt,
zumindest
eine
Eigenschaft
CF
ermittelt,
dann
werden
die
im
Pufferspeicher
8
unter
den
Kennungen
ID
von
der
Softwareapplikation
7
hinterlegten
Nachrichten
3
abhängig
von
den
zu
diesen
Kennungen
ID
ermittelten
und
in
den
Speichern
9
-
11
hinterlegten
Eigenschaften
CF
sortiert,
insbesondere
unter
Verwendung
der
Regelsatz-Tabelle
12
mit
den
Definitionen,
welchen
Eigenschaften
CF
welche
Prioritäten
PRI
zuzuordnen
sind,
und
dann
werden
die
Nachrichten
3
aus
dem
Pufferspeicher
8
in
der
Reihenfolge
ihrer
Sortierung
über
den
Sender
5
an
die
OBUs
2
versandt.
EuroPat v2
When
it
is
determined
that
a
program
has
only
one
criterion
level,
and
some
sort
sequence
varies
from
the
sequence
of
the
native
character
table
(e.g.
ANSI),
possibility
1)
can
be
excluded.
Wenn
es
festgestellt
ist,
daß
ein
Programm
nur
eine
Kriterienstufe
hat,
und
wenn
eine
Sortierfolge
von
der
Reihenfolge
der
Zeichen
der
ANSI-Tabelle
(oder
einer
anderen
vorgegebenen
Tabelle)
abweicht,
läßt
sich
Möglichkeit
1)
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
first
occurring
difference
is
decisive
to
the
alphabetizing
order,
except
when
the
two
characters
being
compared
are
predefined
to
be
sorted
together
(i.e.
primary
equal
and
secondary
unequal),
and
the
sort
sequence
is
determined
through
some
subsequent
primary
difference
(i.e.
look-ahead).
Der
zuerst
auftretende
Unterschied
ist
für
die
Alphabetisierungsreihenfolge
ausschlaggebend,
außer
wenn
die
beiden
zu
vergleichenden
Zeichen
als
zusammenzusortieren
vordefiniert
sind,
und
die
Reihenfolge
durch
nachfolgende
primäre
Unterschiede
gegeben
ist
(Look-ahead).
ParaCrawl v7.1
Every
time
a
new
characteristic
CF
is
available
for
an
identifier
ID
the
sorting
of
the
buffer
memory
8
is
conducted
once
again
to
optimally
match
the
sort
sequence
to
the
respectively
currently
available
OBUs
2
in
the
radio
coverage
area
of
the
radio
beacon
1
.
Jedesmal,
wenn
eine
neue
Eigenschaft
CF
für
eine
Kennung
ID
verfügbar
wird,
wird
die
Sortierung
des
Pufferspeichers
8
neu
durchgeführt,
um
die
Sortierreihenfolge
jeweils
aktuell
an
die
im
Funkabdeckungsbereich
der
Funkbake
1
verfügbaren
OBUs
2
optimal
anzupassen.
EuroPat v2
To
make
this
possible,
plasma
sources
1
and
2
may
be
employed
in
a
sort
of
“revolving”
sequence
utilizing
alternating
mechanism
6
.
Um
dies
zu
ermöglichen,
sind
die
Plasmaquellen
1,
2
an
der
wechseleinrichtung
6
in
einer
Art
Revolveranordnung
angeordnet.
EuroPat v2
Sort
Sequence
Issues
Users
of
Languages
other
than
English
often
set
their
"Collate
sequence"
to
a
special
setting
in
order
to
properly
sort
names
and
terms
containing
characters
not
used
in
English.
Anwender
von
anderen
Sprachen
als
Englisch
stellen
Ihre
"Sortierreihenfolge"
(Englisch:
"Collate
sequence")
sehr
oft
auf
eine
spezielle
Einstellung
ein,
damit
Namen
und
Ausdrücke,
die
Buchstaben
benutzten,
die
es
im
Englischen
nicht
gibt,
korrekt
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
act
of
writing
can
enhance
your
memory
of
it,
and
also
helps
you
to
sort
out
the
sequence.
Der
Akt
des
Schreibens
kann
dein
Gedächtnis
daran
verstärken
und
dir
auch
dabei
helfen,
die
Sequenzen
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1