Translation of "Some time in the future" in German
For
most
countries
this
is
likely
to
remain
some
time
in
the
future.
Für
die
meisten
Länder
dürfte
dies
noch
in
weiterer
Zukunft
liegen.
TildeMODEL v2018
At
some
time
in
the
future
you
will
have
the
pleasure
of
meeting
her.
Irgendwann
in
der
Zukunft
werden
Sie
das
Vergnügen
haben,
sie
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
We
both
know
the
shoe
business
is
going
to
decline
for
some
time
in
the
future.
Wir
beide
wissen,
dass
das
Schuh-Geschäft
in
Zukunft
nachlassen
wird.
OpenSubtitles v2018
There
might
come
some
time
in
the
future
when
she
would
find
out.
Data,
vielleicht
findet
sie
es
irgendwann
sowieso
heraus.
OpenSubtitles v2018
The
series
is
set
at
some
unspecified
time
in
the
future.
Der
Film
spielt
zu
einem
unbestimmten
Zeitpunkt
in
der
Zukunft.
WikiMatrix v1
Space
travel
will
be
commonplace
some
time
in
the
future.
Irgendwann
in
der
Zukunft
werden
Reisen
in
das
Weltall
zu
etwas
Gewöhnlichem.
Tatoeba v2021-03-10
Would
I
go
back
-
most
probably
at
some
time
in
the
future.
Ob
ich
wieder
hingehen
würde
-
wahrscheinlich,
irgendwann
in
ferner
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
mini-detectors
for
gravitational
waves
still
therefore
lie
some
time
in
the
future.
Die
Mini-Detektoren
für
Gravitationswellen
liegen
daher
noch
einige
Zeit
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
At
some
time
in
the
future,
the
person
may
browse
that
website
again.
Irgendwann
in
der
Zukunft
kann
man
die
Website
erneut
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
see
you
again
some
time
in
the
future!
Wir
hoffen,
Sie
in
Zukunft
wieder
begrüßen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
see
you
in
Paris
again
some
time
in
the
future!
Ich
hoffe
dich
in
Paris
irgendwann
in
der
Zukunft
wieder
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
amend
this
article,
the
Commission
will
have
to
come
back
to
Parliament
at
some
time
in
the
future.
Um
diesen
Artikel
zu
ändern,
muß
die
Kommission
in
der
Zukunft
auf
das
Parlament
zurückkommen.
Europarl v8
The
PBC
may
have
to
continue
its
sterilization
for
some
time
in
the
foreseeable
future.
Die
PBC
könnte
ihre
Sterilisierung
in
der
näheren
Zukunft
noch
eine
Weile
fortsetzen
müssen.
News-Commentary v14
You've
been
told
that
at
some
time
in
the
future...
my
world
is
going
to
destroy
yours.
Man
sagte
Ihnen,
dass
irgendwann
in
der
Zukunft
meine
Welt
die
Ihre
vernichten
wird.
OpenSubtitles v2018