Translation of "Solve out" in German

The camera itself I solve out by radio.
Die Kamera selbst löse ich über Funk aus.
ParaCrawl v7.1
The problem persists the same until you solve it out.
Das Problem bestehen bleibt gleich, bis Sie lösen es aus.
ParaCrawl v7.1
Particle to solve, throw out even think.
Particle zu lösen, Ich betrachtete das Wegwerfen oder.
ParaCrawl v7.1
But if you're offended that Viola likes me, well l can solve that out.
Wenn Sie beleidigt sind, weil Viola mich mag, kann ich das lösen.
OpenSubtitles v2018
Although he apologized to her on the phone and repeated this apology in public during one of his shows, he was not able to solve this conflict out of court.
Trotz einer telefonischen Entschuldigung, die er später in einer seiner Sendungen auch öffentlich wiederholte, konnte er den Konflikt nicht außergerichtlich beilegen.
Wikipedia v1.0
They also work closely with national authorities in charge of enforcing the relevant passenger rights legislation (NEBs) and refer unsolved cases to them or to other bodies which help consumers solve problems out of court (Alternative Dispute Resolution entities -ADR).
Außerdem arbeiten sie eng mit den nationalen Stellen zusammen, die für die Durchsetzung der entsprechenden Fluggastrechte zuständig sind, und leiten ungeklärte Fälle an diese Stellen oder an andere Einrichtungen weiter, die den Verbraucherinnen und Verbrauchern helfen, Probleme außergerichtlich beizulegen (alternative Streitbeilegung).
TildeMODEL v2018
In this place, in this church today, right now, with this amazing priest and this beautiful baby, we will solve the lock out with a locking you in.
In dieser Kirche, hier und heute, mit diesem großartigen Priester und diesem wunderschönen Baby, lösen wir die Aussperrung, indem wir euch einsperren!
OpenSubtitles v2018
No matter how upset we may get... or how frustrated we may be... we're not gonna solve our problems out in the street.
Egal, wie verärgert wir jetzt sind... oder wie frustriert wir auch sind, wir lösen unsere Probleme nicht draußen auf der Straße.
OpenSubtitles v2018
We are appreciate that Sinowon can always solve out the problem and offer best solution in time.
Wir sind schätzen, dass Sinowon das Problem immer heraus lösen und beste Lösung in der Zeit anbieten kann.
CCAligned v1
Every time you will be given a secret that you will need to solve to get out of the room and into the next episode.
Jedes Mal, wenn Sie ein Geheimnis, das Sie benötigen, um zu lösen, um aus dem Zimmer und in der nächsten Folge bekommen gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
We prefer to solve conflicts out-of-court and avoid long legal procedures.
Das vorrangige Ziel, Konflikte außergerichtlich zu lösen und langwierige Prozesse mit ungewissem Ausgang zu vermeiden, wird in der Regel erreicht.
CCAligned v1
Because of our size, our innovative strength, our wide product portfolio and many years of experience, we can react very flexibly and individually to our customers' requests and solve or carry out difficult tasks ourselves in very short time spans.
Aufgrund unserer Unternehmensgröße, unserer Innovationskraft, unseres breiten Produktportfolios und der langjährigen Erfahrung können wir sehr flexibel und individuell auf Kundenanforderungen eingehen und selbst schwierigste Aufgaben lösen und in kurzer Zeit umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Arshak says Sentient worked with business executives across all industries to understand their priorities and what problems they needed to solve, finding out where AI could help.
Navruzyan berichtet, dass Sentient mit Führungskräften in allen Branchen zusammengearbeitet habe, um zu verstehen, wo ihre Prioritäten liegen und welche Probleme sie lösen müssen, und um so herauszufinden, wo KI helfen könne.
ParaCrawl v7.1
Arshak said that Sentient worked with business executives across all industries to understand their priorities and what problems they needed to solve, finding out where AI could help.
Navruzyan berichtet, dass Sentient mit Führungskräften in allen Branchen zusammengearbeitet habe, um zu verstehen, wo ihre Prioritäten liegen und welche Probleme sie lösen müssen, und um so herauszufinden, wo KI helfen könne.
ParaCrawl v7.1
That means, if we offer a system which is supposed to optimize processes within a clearly defined application and suddenly we face a technical surprise we solve the problem out of goodwill.
Wenn wir also ein System angeboten haben, das in einer klar definierten Anwendung bestimmte Prozesse optimieren soll und dann kommt die technische Überraschung, wird das Problem aus Kulanz gelöst.
ParaCrawl v7.1
This object is solved starting out from a carburettor according to claim 1 .
Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Vergaser gemäß Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
This problem is conventionally solved by carrying out a thermal treatment.
Dieses Problem wird herkömmlicherweise dadurch gelöst, dass eine Wärmebehandlung durchgeführt wird.
EuroPat v2
She came to you in order to have this problem solved out as smoothly as possible!
Sie kam zu dir, um dieses Problem gelöst so reibungslos wie möglich zu haben!
ParaCrawl v7.1
This problem can be solved by carrying out the pivot motion with a large pivot angle.
Dieses Problem kann dadurch gelöst werden, dass die Schwenkbewegung mit einem großen Schwenkwinkel durchgeführt wird.
EuroPat v2
The problem of losses of yield is usually solved by carrying out the purifying distillation under greatly reduced pressure.
Das Problem der Ausbeuteverluste wird üblicherweise dadurch gelöst, dass die Reindestillation im Hochvakuum durchgeführt wird.
EuroPat v2
So any problem inferior sole will be solved before come out of workshop.
So wird jedes Problem mit der minderwertigen Sohle gelöst, bevor die Werkstatt verlassen wird.
CCAligned v1
Surprisingly, this problem can be solved by carrying out the per se known contacting of the waste gases with aqueous binder suspensions in such a way that digested sewage sludge is used as the binder suspension.
Überraschenderweise wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß man die an sich bekannte Kontaktierung der Abgase mit wässrigen Bindemittelsuspensionen so durchführt, daß als Bindemittelsuspension ein ausgefaulter Klärschlamm eingesetzt wird.
EuroPat v2
It has now been found that this problem can be solved by carrying out the known reaction of theophylline with glycidol in the presence of a hydroxide or short chain alcoholate of an alkali metal or an alkali metal salt of a pseudohydrohalic acid which has a readily polarizable anion as catalyst.
Es wurde nun gefunden, dass sich diese Aufgabe lösen lässt, wenn man die an sich bekannte Umsetzung von Theophyllin mit Glycid in Gegenwart von Hydroxiden oder kurzkettigen Alkoholaten der Alkalimetalle oder Alkalisalzen der Pseudohalogenwasserstoffsäuren, die ein leicht polarisierbares Anion besitzen, durchführt.
EuroPat v2

Related phrases

should be solved been solved were solved would be solved
have been solved solve it was solved solves
could be solved by solving